ES | EU |
Elektrizitatea eta elektronika (1) | |
Especialmente apropiado en aplicaciones de control para las actividades petroleras, químicas y petroquímicas. | Bereziki egokia da petrolioarekin, kimikarekin eta petrokimikarekin loturiko jardueren kontrol-aplikazioetarako. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
Fabrikazio mekanikoa (3) | |
En 1963, estos dos científicos compartieron el Premio Nóbel de Química por sus estudios acerca de los polímeros. | 1963. urtean, bi zientzialari horiek Kimikako Nobel Saria jaso zuten, polimeroen gainean egindako ikerketengatik. |
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa | |
El avance de la química de los plásticos | Plastikoen kimikaren aurrerabidea |
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa | |
Los esfuerzos dedicados a probar esta afirmación iniciaron numerosas investigaciones científicas que produjeron enormes avances en esta parte de la química. | Baieztapen hori frogatzeko egindako ahaleginei esker, ikerketa zientifiko ugari burutu ziren, baita aurrerabide handiak lortu ere kimikaren adar honetan. |
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa | |
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2) | |
Y entonces puse Químicas como primera opción", explica Oihane, quien cuenta con la ayuda de una traductora de la lengua de signos para mantener la conversación. | Eta, orduan, Kimika jarri nuen lehen aukera gisa", azaltzen du Oihanek. Elkarrizketa hau egiteko, zeinu-mintzairaren interprete batek lagundu digu. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa | |
La UPV le admitió en la Licenciatura de Químicas. | EHUk kimikako ikasketetan onartu zuen. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa | |
Irudi pertsonala (5) | |
Esto se debe a que cuando se mezclan pigmentos la química propia de cada componente mineral que forma el color-pigmento entra en acción. | Pigmentuak nahasten direnean kolore-pigmentua osatzen duen osagai mineral bakoitzaren kimikaren eraginagatik gertatzen da hori. |
Materiala: Elektroestetika | |
Hoy en día la química dermocosmética, cuando formula sus productos, pone especial interés en que estos presenten no sólo una calidad y nivel de eficacia óptima, sino que también cumplan requisitos de seguridad y alta tolerancia en su aplicación sobre la piel para minimizar los riesgos de sensibilización. | Gaur egun, kimika dermokosmetikoak, produktuak formulatzen dituenean, kalitateari eta eraginkortasun onari ez ezik, segurtasun-baldintzak betetzeari eta larruazalean tolerantzia altua izateari ere erreparatzen dio, sentsibilizazio-arriskuak murrizteko. |
Materiala: Elektroestetika | |
c) La física, la óptica y la química. | c) Fisika, optika eta kimika. |
Materiala: Elektroestetika | |
Un estudio profundo del color, nos lleva a contactar con ciencias de gran calado como son la física, la óptica, y la química. | Kolorea sakon aztertzen badugu, garrantzi handiko zientziekin jarriko gara harremanetan, esaterako, fisikarekin, optikarekin eta kimikarekin. |
Materiala: Elektroestetika | |
Desde el punto de vista físico-químico el peloide está formado por una fase sólida y otra líquida (agua mineromedicinal de lago o Mar Muerto) | Fisikaren eta kimikaren ikuspegitik, peloidea fase solido batez eta fase likido batez (lakuko edo Itsaso Hileko ur mineral medizinala) osatua dago. |
Materiala: Elektroestetika | |
Irudia eta soinua (1) | |
Para conseguir fijar la imagen obtenida en la cámara oscura, hubo que esperar al desarrollo de la Química. | Lorturiko irudiak kamera ilunean finkatzea lortu ahal izateko, kimika garatu arte itxaron behar izan zen. |
Materiala: Irudia | |
Ostalaritza eta turismoa (1) | |
El CAD se utiliza en Mecánica, Arquitectura, Química, Cartografía y, en lo que a nosotros se refiere, en Electricidad-Electrónica. | CAD Mekanikan, Arkitekturan, Kimikan, Kartografian eta guri dagokigunez, Elektrizitate-Elektronikan erabiltzen da. |
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak | |
Zehar-lerroa (1) | |
El ácido isociánico es el compuesto químico más sencillo, formado por hidrógeno, nitrógeno, carbono y oxígeno, y es uno de los cuatro elementos más encontrados en la química orgánica y en biología. | Konposatu kimikorik sinpleena da azido isozianikoa, eta gai hauek osatzen dute: hidrogenoa, nitrogenoa, karbonoa eta oxigenoa . Kimika organikoan eta biologian gehien aurkitu ohi den lau elementuetako bat da. |
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak | |
Kimika (8) | |
La química fina, como se denomina a este sector industrial, comprende numerosas industrias especializadas. | Sektore industrial horri kimika fina deritzogu, eta hainbat industria espezializatu hartzen ditu barne. |
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak | |
2.1.- DIFERENCIA ENTRE QUIMICA ORGANICA E INORGANICA | 2.1.- KIMIKA ORGANIKOAREN ETA EZ-ORGANIKOAREN ARTEKO DESBERDINTASUNAK |
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak | |
Marisa abre la puerta de una habitación que hay junto al laboratorio de la escuela donde ella y Óscar, el chico que la acompaña, están estudiando el primer año de químicas. | Marisak eskolako laborategiaren ondoan dagoen gela bateko atea ireki du. Oskarrekin dago; Kimikako lehen ikasturtean ari dira biak. |
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak | |
La moderna industria química trajo consigo que la forma de "hacer química" que hasta ese momento se había utilizado no fuera capaz de dar respuesta a las nuevas necesidades que eran demandadas. | Industria kimiko modernoaren etorrerarekin "kimika egiteko" beste modu baten beharra sortu zen, ordura arte erabilitakoa ez baitzen gauza premia berrietara egokitzeko. |
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak | |
Química física: se ocupa de la determinación de las leyes y las constantes fundamentales que rigen los procesos de la Química: | Kimika fisikoa: Kimikako prozesuak gidatzen dituzten oinarrizko legeak eta konstanteak aztertzen ditu: |
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak | |
Química medioambiental: estudia la influencia de todos los componentes químicos que hay en la tierra, tanto en su forma natural como antropogénica. | Ingurumeneko kimika: Lurrean dauden osagai kimiko guztien eragina aztertzen du, nola naturalena hala antropogenikoena. |
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak | |
El aroma que se desarrolla después de que el perfume se mezcla con la química corporal particular de cada persona se conoce como nota media. | Perfumeak pertsona bakoitzaren gorputzeko kimika bereziarekin nahasi ondoren garatzen duen aroma da erdiko nota. |
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak | |
Es preciso desarrollar el sentido común y los conocimientos de química para aventurar hipótesis correctas como por ejemplo que en toda combustión de una sustancia orgánica a alta temperatura y con aire suficiente todo el carbono se convierte en dióxido de carbono, todo el hidrógeno en agua, todo el azufre en anhídrido sulfuroso y todo el nitrógeno en nitrógeno molecular. | Zentzu komuna eta kimikako ezaguerak erabili behar dira hipotesi zuzenak formulatzeko; adibidez, substantzia organiko bat tenperatura altuan eta behar beste airerekin errez gero, karbono guztia karbono dioxido bihurtuko dela, hidrogeno guztia ur, sufre guztia anhidrido sulfuroso eta nitrogeno guztia nitrogeno molekular. |
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak | |
Instalatze eta mantentze lanak (1) | |
Las características físicas de una sustancia son las relacionadas con su aspecto, mientras que las características químicas son las que se utilizan a menudo en química para tratar el estado de una sustancia. | Substantzia baten ezaugarri fisikoak haren itxurarekin lotutakoak dira, eta ezaugarri kimikoak, berriz, substantziaren egoera tratatzeko kimikan sarri erabiltzen direnak. |
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx |
Emaitzak: 25
Familia | # |
---|---|
xxKimika | 8 |
xxIrudi pertsonala | 5 |
xxFabrikazio mekanikoa | 3 |
xxZehar-lerroa | 2 |
xxOstalaritza eta turismoa | 2 |
xxGizarte eta kultura zerbitzuak | 2 |
xxIrudia eta soinua | 1 |
xxInstalatze eta mantentze lanak | 1 |
xxElektrizitatea eta elektronika | 1 |