el ácido láctico, responsable en gran medida del pH ácido de la piel, está presente en el FNH (Factor Natural de Hidratación), producido en el proceso de queratinización (transformación de queratinocito a corneocito), al igual que el agua de la transpiración insensible (verdadera responsable de la hidratación epidérmica) y los lípidos cementantes o caramidas.
azido laktikoak azalaren pH azidoaren ardura du neurri handi batean; HFNan dago (Hidratazio Faktore Naturala), eta keratinizazio-prozesuan sortzen da (keratinozitoa korneozito bihurtzeko prozesuan), transpirazio hautemanezineko ura (hidratazio epidermikoaren benetako arduraduna) eta lipido zementatzaileak edo karamidak bezala.
Materiala: Elektroestetika
En los queratinocitos se disminuye la actividad antioxidante de la SOD y de las catalasas, circunstancia fundamental en el acelera-miento del envejecimiento prematuro.
SODren eta kalatasen eragin antioxidatzailea murrizten da keratinozitoetan, eta hori funtsezkoa da zahartze goiztiarra bizkortzeko.
Materiala: Elektroestetika
Se incrementa la síntesis de tirosinasa y, en consecuencia, de melaninas, pero también se aumenta el número de dendritas de los melanocitos y el tras-paso de melanosomas de nivel IV a los queratinocitos de su unidad melánica.
Tirosinasaren sintesia eta, ondorioz, melaninena ere areagotzen dira, baina melanozitoen dendrita kopurua ere handitzen da, baita IV. mailako melanosomak bere unitate melanikoko keratinozitoetarako igarotzea ere.
Materiala: Elektroestetika
Los gránulos de melanina expulsados del melanocito entran en los queratinocitos, que son las células que producen la queratina del cabello.
Melanozitotik kanporatutako melanina-pikorrak keratinozitoetan sartzen dira. Ileko keratina sortzen duten zelulak dira keratinozitoak .
Materiala: Elektroestetika
Intercalados entre los queratinocitos, células del estrato basal de la epidermis (piel).
Keratinozitoen artean tartekatuta. Keranozitoak epidermiseko (azala) geruza basaleko zelulak dira.
Materiala: Elektroestetika
Los melanosomas y gránulos de melanina del melanocito se trasladan a los queratinocitos o células basales más próximas.
Melanosomak eta melanozitoaren melanina-pikorrak gertuko keratinozitoetara edo zelula basaletara joaten dira.
Materiala: Elektroestetika
Los tratamientos para las pieles maduras tienen por objeto mantener la hidratación, favorecer la actividad de los queratinocitos (para corregir el debilitamiento de la epidermis), paliar la insuficiencia del manto lipídico, actuar sobre la microcirculación (con el fin de mejorar la coloración de la tez) y aportar una mejoría sensible del relieve cutáneo.
Larruazal helduetarako tratamenduek honako xede hauek dituzte: hidratazioari eustea, keratinozitoen jarduera erraztea (epidermisaren ahultzea zuzentzeko), mantu lipidikoaren gutxiegitasuna arintzea, mikrozirkulazioan eragitea (larruazalaren koloreztatzea hobetzeko) eta larruazalaren erliebea hobetzea.
Materiala: Elektroestetika
Cemento intercelular insuficiente y mal constituido y/o exceso de queratinocitos desorganizados.
Zelularteko zementu gutxiegi eta gaizki eratua, eta/edo keratinozito desantolatu gehiegi.
Materiala: Elektroestetika
La capa córnea tiene una estructura parecida a un muro de ladrillos en el que los queratinocitos son los ladrillos y ciertos lípidos constituyen el cemento que refuerza la protección y actúa como un autentico depósito hídrico.
Adreiluzko pareta baten antzeko egitura du, non keratinozitoak adreiluak baitira eta zenbait lipidok zementua osatzen baitute, babesa indartzen duen eta benetako ur-biltegi gisa jokatzen duen zementua, alegia.
Materiala: Elektroestetika
Es la capa más superficial de la epidermis, formada por células anucleadas, cargadas que queratina (queratinocitos), y unidas entre sí por el llamado cemento intercelular, formado por el factor natural de hidratación (proteínas, lípidos...), cuya función principal es retener agua de las capas más profundas de la epidermis.
Larruazalaren geruzarik azalekoena da, nukleorik gabeko zelula oso keratinizatuz (keratinozitoz) osaturik dago, eta zelula horiek zelularteko zementuak lotzen ditu bata bestearekin; zementu hori hidratazio-faktore naturalez (proteinaz, lipidoz…) osaturik dago, eta epidermiseko geruza sakonenetako ura gordetzea da bere funtzio nagusia.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
El tiempo de renovación epidérmica se reduce a 4-8 días, por ello se observan queratinocitos con núcleo.
Epidermisa berritzeko denbora laburragoa da, 4-8 egunekoa, eta, hori dela eta, nukleodun keratinozitoak sortzen dira.
Materiala: Irudia
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
