Ahora ya sabemos por qué, de noche, todos los gatos son pardos (o, lo que es lo mismo, de noche vemos en blanco y negro).
Orain badakigu zergatik diren katu guztiak beltzak gauez (edo, gauza bera dena, gauez zuri-beltzean ikusten dugu).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El mango fijo dispone de un gatillo que, al pulsarlo, produce la depresión de la tenaza.
Kirten finkoak katu bat du, eta sakatzen denean, kurrikaren depresioa sortzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (11)
Es importante por lo tanto evitar a lo largo del embarazo el contacto con gatos y animales domésticos, especialmente con sus heces para evitar el contagio.
Horregatik garrantzitsua izaten da, infekzio hori ez harrapatzeko, haurdunaldian katuekin eta etxeko abereekin kontakturik ez izatea, batez ere, abere horien gorozkiekin.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El bebé usa un gesto para llamar la atención sobre un objeto, como por ejemplo un gato que acaba de entrar en la habitación, mientras se produce una vocalización y alterna miradas entre el adulto y el objeto.
Haurrak keinu bat erabiliko du zerbaiten gaineko atentzioa erakartzeko, adibidez, gelara sartu berri den katua adierazteko; une horretan, aldi berean, zerbait esan eta helduari eta objektuari begiratuko die txandaka.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Por ejemplo, cuando el niño va asimilando características acerca de un gato, va conectando conocimientos tales como:
Adibidez, haurrak katu bati buruzko ezaugarriak asimilatzen dituenean, ezaupide batzuk konektatzen ditu, hala nola:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
A medida que el gato atrapa ratones, estos se convierten en gatos.
Katuak sagu bat harrapatu ahala, sagu hori katu bihurtzen da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
A medida que el galo atrapa ratones, estos se convierten en galos.
Katuak sagu bat harrapatu ahala, sagu hori katu bihurtzen da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
bostezar como un gato, como un león, como un hipopótamo, etc.
Esate baterako, katu batek bezala, lehoi batek bezala edo hipopotamo batek bezala aharrausi egiteak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Son los que se utilizan para imitar las voces de algunos animales: pájaro, vaca, burro, perro, pato, gallo, gato, abeja, elefante, león, tigre, lobo, caballo, oveja, etc.
Abere batzuek, hala nola txoriek, behiek, astoek, txakurrek, ahateek, oilarrek, katuek, erleek, elefanteek, lehoiek, tigreek, otsoek, zaldiek edo ardiek egiten dituzten hotsak imitatzeko erabiltzen dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se pueden utilizar otros recursos rítmicos, como la imitación de animales tanto por sus sonidos (la vaca, el gato, etc. emiten sonidos largos, mientras que el pájaro, el perro, etc., emiten sonidos cortos) como por sus movimientos: paso de elefante (ritmo largo), salto de pájaro (ritmo corto).
Erritmoa lantzeko beste baliabide batzuk ere badaude, esaterako, animalien hotsak (behiek, katuek eta abarrek hots luzeak igortzen dituzte; txoriek, zakurrek eta abarrek, aldiz, hots laburrak) edo mugimenduak imitatzea: elefante-pausoa (erritmo luzea) edo txori-jauzia (erritmo laburra).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Por ejemplo, la ratita presumida o el gato con botas.
Esate baterako, sagutxo pinpirina edo katu botaduna.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
¿Qué son un perro y un gato?
Zer dira zakurra eta katua?”
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (4)
Figura 2.1. Gato móvil.
2.1. irudia. Katu mugikorra.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
BCon el gato hidráulico.
BKatu hidraulikoaz.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En este larguero se suele poner el gato del vehículo para levantarlo en caso de pinchazo, y en esas condiciones el gato no podría ser utilizado.
Langa horretan, ibilgailuaren katua jarri ohi da gurpila zulatzen denean, autoa altxatzeko, eta baldintza horietan katua ezin izango genuke erabili.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Nunca debe haber nadie debajo del vehículo si el único soporte es el gato.
Inoiz ez da ibilgailuaren azpian inor egongo, euskarri bakarra katua bada.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Puede ser autopropulsado, empujado o remolcado; puede estar situado sobre el suelo, ruedas, cadenas, orugas o bases especiales; montado sobre remolque, semi-remolque, camión o furgón; y fijado con estabilizadores, ejes exteriores, gatos u otros sistemas que aseguren su estabilidad.
Autopropultsatu, bultzatu edo atoian eraman daiteke, eta zoruaren, gurpilen, kateen, beldar-kateen edo oinarri berezien gainean koka daiteke; atoiaren, erdi-atoiaren, kamioiaren edo furgoiaren gainean munta daiteke, eta egonkorgailuekin, kanpo-ardatzekin, katuekin edota egonkortasuna bermatzen duten bestelako sistemekin finkatzen dira.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Son todos los dispositivos o sistemas concebidos para asegurar la estabilidad de las PEMP como pueden ser gatos, bloqueo de suspensión, ejes extensibles, etc.
langileentzako plataforma jasotzaile mugigarrien egonkortasuna bermatzeko gailu edo sistema guztiak dira, hala nola katuak, esekipen-blokeoak, ardatz hedagarriak eta abar.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (1)
Petición para un gato en cabina de 4Kg, con las dimensiones de la jaula, para el segmento de vuelo número 4 y asignado al pasajero 2.
Kabinan 4 kg-ko katu bat eramateko eskaria, kaiolaren neurriekin, 4. hegaldi-segmenturako eta 2. bidaiariarentzat.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (1)
Manteniendo la punzonadora perpendicularmente a la chapa a cortar, comienza a presionar el gatillo hasta que se realice el corte.
Puntzonagailuari ebaki beharreko xaflarekiko perpendikular eutsiz, hasi katuari sakatzen ebaketa egin arte.
Materiala: Automatismoak
Kimika (1)
El equipo mecánico (p. ej., plataformas elevadas, mesas elevadoras y gatos) sirve de ayuda en la realización de las tareas manuales pesadas.
Ekipo mekanikoa (adib., plataforma goratuak, mahai-jasotzaileak eta katuak) lagungarria izaten da eskulanak pisutsuak egiteko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
