Esta información puede discurrir en sentido horizontal, entre posiciones o puntos al mismo nivel de la estructura jerárquica, o en sentido vertical, entre rangos diferentes, bien de abajo a arriba o de arriba abajo, relaciones que pueden en suma, clasificarse en tres categorías:
Informazio hori norabide horizontalean truka daiteke, hots, hierarkiako maila berean dauden posizioen artean; edo, bestela, norabide bertikalean, maila ezberdinen artean, truka daiteke, behetik gora zein goitik behera. Nolanahi ere, harreman horiek guztiak hiru kategoriatan sailka daitezke:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se pueden dividir en dos categorías:
Bi kategoriatan bana daitezke:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El juego de instrucciones de los PICs es reducido, solamente 35 instrucciones, que están organizadas atendiendo a su función en las siguientes categorías:
PIC mikrokontrolatzaileek instrukzio gutxi dituzte, 35 bakarrik, eta instrukzio horiek kategoria hauen arabera antolatzen dira:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
1 Según elReglamento Electrotécnico de Baja Tensión,¿en qué categorías se dividen los instaladores autorizados?
1 Behe-tentsioko Araudi Elektroteknikoaren arabera, zer kategoriatan banatzen dira instalatzaile baimendunak?
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los componentes OPC se pueden clasificar en dos categorías:
OPC osagaiak bi kategoriatan sailka daitezke:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La norma UNE-EN ISO 10075-2:2001, agrupa en seis categorías todos los factores previsibles que pueden afectar a la Carga Mental de Trabajo:
UNE-EN ISO 10075-2:2001 arauak sei kategoriatan sailkatzen ditu lan-zama mentalari eragin diezaioketen faktoreak:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La potencia disponible en un punto de conexión es de un máximo de 13W sobre cable UTP de categoría 5/6, proporcionando alimentación de 48V DC.
5/6 kategoriako UTP kablearen gaineko konexio-puntuaren potentzia 13 W-koa da gehienez eta 48 V DCko elikadura ematen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Utilizables hasta seguridad de categoría 4 (EN 954-1)
4. kategoriako segurtasuneraino erabil daitezke (EN 954-1)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las consecuencias de estos problemas se suelen agrupar en tres categorías:
Arazo horien ondorioak hiru kategoriatan multzokatzen dira:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las amenazas que pueden sufrir estos sistemas pueden tipificarse en las siguientes categorías:
Sistema horiek jasan ditzaketen mehatxuak honako kategoria hauetan bana daitezke:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (8)
Las operaciones de mecanizado suelen dividirse en dos categorías:
Mekanizazio-eragiketak bi kategoriatan bereizten dira:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Denominación y Categoría.
Izendapena eta kategoria.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las causas se clasifican en categorías.
Kausak kategoriatan sailkatzen dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Si el análisis es de un proceso, es común clasificarlos en categorías principales de las 4 M.
Prozesu bat analizatzen ari bagara, ohikoena da lau kategoria nagusi hauetan sailkatzea:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Sin embargo pueden utilizarse otras categorías y subdividir las mismas en:
Halere, beste kategoria batzuk ere erabil daitezke, eta azpikategoria hauetan sailkatu:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Podemos establecer una cuarta categoría de materiales además de los metales, cerámicos y polímeros, ésta es:
Materialen sailkapena egiteko garaian, metal, zeramiko eta polimeroez gain, laugarren kategoria bat ere ezar dezakegu:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Clasificamos los nuevos cerámicos dentro de las siguientes categorías:
Zeramiko berriak kategoria hauetan sailka daitezke:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
De hecho, las normas armonizadas no constituyen una categoría específica entre las normas europeas.
Izan ere, arau harmonizatuak ez dute kategoria zehatz bat osatzen Europako arauen artean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (4)
Todos los elementos filtrantes están destinados a ejercer su función de protección en atmósferas contaminadas y con peligro de causar daños irreversibles o bien la muerte, por lo que son unos EPI de categoría II o III.
Elementu iragazle guztiak egurats kutsatuetan eta itzulbiderik gabeko kalteak edo heriotza eragiteko arriskua dutenetan erabiltzeko dira; beraz, II. edo III. kategoriako NBEak dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En la clasificación por categorías, los EPI de categoría II son los que cubren:
Kategorien araberako sailkapenean, II. kategoriako NBEak arrisku hauetatik babesteko dira:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
A = EPI Categorías I y II A + B = EPI categoría III
A = I. eta II. kategorietako NBEa A + B = III. kategoriako NBEa
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
¿Cuántas categorías existen de EPI?
Zenbat NBE kategoria daude?
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (3)
Esta base de datos almacena y clasifica en categorías URLs junto con sus comentarios
Datu-base horrek kategoriatan gordetzen eta sailkatzen ditu URLak, beren iruzkinekin batera
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Para facilitar su identificación, los vamos a dividir en las siguientes categorías:
Errazago identifikatu ahal izateko, ondoko kategoria hauetan banatuko ditugu:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Varios operadores de JavaScript, es difícil clasificarlos en una categoría en particular.
Zaila da JavaScripteko eragile batzuk kategoria jakin batean sailkatzea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (1)
- Determinar en qué categoría se inscriben los distintos tipos de rostros
- Aurpegi motak zer kategoriatan sartzen diren erabakitzea
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (23)
La oferta hotelera alcanza las 52.000 habitaciones de todas las categorías, y sus precios son algo más elevados que el resto de las Antillas Mayores.
Hotel-eskaintza kategoria guztietako 52.000 gelakoa da, eta Antilla Handietako gainerako tokietakoak baino prezio altuxeagoak dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Breve descripción de los hoteles utilizados y su categoría.
Erabiliko diren hotelen azalpen laburra eta haien kategoria.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Visualizar la categoría 1 de la cola 87
87. ilarako 1. kategoria bistaratzeko
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Visualiza el rango 2 de la categoría 1 de la cola 1
1. ilarako 1. kategoriako 2. maila bistaratzeko
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cola de MENSAJES. Se distribuyen en 5 categorías.
MEZUEN ilara. 5 kategoriatan banatzen dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las características del hotel están divididas en apartados (Localización, categoría, habitaciones...).
Hotelaren ezaugarriak ataletan banatzen dira (kokapena, kategoria, gelak...)
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
You can also specify a different queue and category, if you do not want the PNR to default to the option queue.
Halaber, beste ilara edo kategoria bat ere zehatz dezakegu, ez badugu nahi PNRa lehenespenez aukera-ilarara joatea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El crecimiento de la actividad turística ha sido paralelo a la mejora y apertura de nuevos hoteles de todas las categorías, con unas 8.300 habitaciones en la actualidad.
Turismo-jarduera suspertu egin da, lehendik zeuden hotelak hobetu eta beste batzuk eraiki ahala. Kategoria guztietako hotelak daude, eta, guztira, 8.300 gela dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El espacio llamado Golden Triangle circunda el área de hoteles de mayor categoría y los locales de animación nocturna.
Golden Triangle izeneko guneak kategoria handieneko hotelen gau-giroko lokalen eremua inguratzen du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
pasajero de familia numerosa de 1ª y residente en Baleares.
Balearretan bizi den 1. kategoriako familia ugariko bidaiaria.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (9)
A veces las relaciones informales, previas a la promoción, hacen de barrera a la hora de ejercer la suficiente autoridad en un puesto de categoría superior, de forma que sus actuales subordinados, antes compañeros, no le tomen realmente en serio.
Zenbaitetan, sustapenaren aurretik sortutako harreman informalak oztopo izaten dira kategoria handiagoko postu batean behar adinako agintea baliatzeko. Ondorioz, gaur egun mendeko dituenak, lehen lankide zirenak, ez dute benetan hartzen.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Una vez en esta fase, los expertos admiten que en el «cara a cara» el aspirante puede demostrar que está motivado para el trabajo pese a que sea en un cargo de menor sueldo o categoría.
Fase horretan, adituek onartzen dute «aurrez aurrekoan» hautagaiak erakuts dezakeela lanerako motibatuta dagoela , ordainsari txikiagoko postua edo kategoria txikiagoko kargua bada ere.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Otra categoría (especificar)
Beste kategoria bat (zehaztu)
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Jefe de sección: licenciado, experiencia de 3 años en puesto de similar categoría, responsabilidad media, con 3 personas a su cargo y volumen de trabajo alto.
Ataleko burua: lizentziaduna, 3 urteko esperientzia kategoria bertsuko postuan, erantzukizun ertaina, hiru langile bere ardurapean, eta lan-bolumen handia.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
FP Grado Superior, experiencia de 2 años en puesto de similar categoría, responsabilidad media, con una persona a su cargo y volumen de trabajo medio.
LHko goi-mailako titulua: 2 urteko esperientzia kategoria bertsuko postuan, erantzukizun ertaina, langile bat bere ardurapean, eta lan-bolumen ertaina.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Técnico: conocimientos básicos, experiencia de un año en puesto de similar categoría, responsabilidad media, sin personal a su cargo y volumen de trabajo medio.
Teknikaria: oinarrizko ezagutza, urtebeteko esperientzia kategoria bertsuko postuan, erantzukizun ertaina, langilerik ez bere ardurapean, eta lan-bolumen ertaina.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Jefe de sección: licenciado, experiencia de 3 años en puesto de similar categoría, responsabilidad media, con 3 personas a su cargo y volumen de trabajo alto.
Atalburua: lizentziaduna, esperientzia 3 urtez kategoria bertsuko postuan, erantzukizun ertaina, ardurapean hiru langile eta lan-bolumen handia.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
FP Grado Superior, experiencia de 2 años en puesto de similar categoría, responsabilidad media, con una persona a su cargo y volumen de trabajo medio.
LHko goi-mailako titulua: esperientzia 2 urtez kategoria bertsuko postuan, erantzukizun ertaina, ardurapean langile bat eta lan-bolumen ertaina.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Técnico: conocimientos básicos, experiencia de un año en puesto de similar categoría, responsabilidad media, sin personal a su cargo y volumen de trabajo medio.
Teknikaria: oinarrizko ezagutza, esperientzia urtebetez kategoria bertsuko postuan, erantzukizun ertaina, ardurapean langilerik ez eta lan-bolumen ertaina.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gizarte eta kultura zerbitzuak (13)
Los itinerarios se clasifican en las categorías siguientes: personajes europeos; caminos de peregrinación; influencia monástica, y patrimonio industrial en Europa.
Ibilbideak kategoria hauetan sailkatzen dira: Europako pertsonaiak; erromes-bideak; monasterioen eragina; eta, azkenik, Europako industria-ondarea.
Estas tres categorías de los valores de los bienes patrimoniales se concretan, en la animación, en el uso del patrimonio como recurso cultural entendiendo los recursos patrimoniales como conjunto de productos culturales que posibilitan, ofrecen y recogen aspectos tales como:
Ondare-ondasunen balioen hiru kategoria horiek animazioan zehazten dira, ondarea kultura-baliabide gisa erabiltzean, eta honako alderdi hauek ahalbidetu, eskaini eta jasotzen dituzten kultura-produktuen multzo gisa ulertzen ditu ondare-baliabideak:
Consiste en la elaboración de un número de categorías prefijadas en las que se registra la ausencia o presencia de determinadas conductas en un período determinado.
Aldez aurretik ezarritako zenbait kategoriatan erregistratu behar dira epe jakin batean izan diren edo ez diren portaera jakin batzuk.
Aunque se traten de un sistema abierto, a veces permiten cierta estructuración al definir previamente algunas categorías, establecidas según los objetivos de la investigación, por lo que en ocasiones pueden considerarse un sistema semiabierto.
Sistema irekiak diren arren, nolabaiteko egituraketa onartzen dute batzuetan eta aldez aurretik zehazten dituzte zenbait kategoria, ikerketaren helburuaren arabera; hori dela eta, sistema erdiirekitzat jo daiteke zenbaitetan.
La inclusión de un residuo dentro de una de estas categorías condiciona el tipo o la vía de gestión, desde el transporte del residuo hasta los requisitos aplicables sobre las instalaciones autorizadas para su tratamiento.
Hondakin bat kategoria hauetako batean sartzeak kudeaketa mota eta modua baldintzatzen du, hasi garraiotik beretik eta baimendutako tratamendu-instalazioetan aplikatu beharreko baldintzetaraino.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Animazio turistikoa (1)
También pueden crearse líneas de actuación en función de la actividad del establecimiento (hotel, casino, resort, etc.), de la categoría (económico, turista, lujo, etc.) o de aquellas características que consideremos más interesantes, aunque lo habitual es hacerlo zonalmente.
Jarduera-ildoak sor daitezke, halaber, kontuan izanda establezimenduaren jarduera (hotela, kasinoa,resorta, etab.), kategoria (merkea, turista, luxuzkoa, etab.) edo interesekoak iruditzen zaizkigun bestelako ezaugarri batzuk; hala ere, normalean, eremuaren araberako jarduera-ildoak ezartzen dira.
Materiala: Animazio turistikoa
Zehar-lerroa (41)
La discriminación indirecta también puede ocurrir cuando se dispensa un trato diferente a categorías particulares de trabajadores (p. ej., los trabajadores a tiempo parcial y los trabajadores a tiempo completo).
Zeharkako diskriminazioa langileen kategoria berezi batzuei tratu desberdina ematen zaienean ere gerta daiteke (adibidez, lanaldi partzialeko langileei eta lanaldi osoko langileei).
Materiala: Sistemen integrazioa
Interés por trabajar y buscar empleo:se refiere al tiempo que se dedica a la búsqueda de trabajo y a la predisposición a aceptar un trabajo similar al demandado o en otras categorías inferiores, aceptación condicionada por razones económicas o de responsabilidades en el entorno familiar y personal; así como por la disponibilidad, geográfica, de jornada laboral inmediatez para incorporarse al trabajo, etc.
Lan egiteko eta lana bilatzeko interesa:denbora igarotzea lan bila, eta nahi denaren antzeko lan bat onartzea edo beheragoko kategoria batekoa onartzeko prestasuna; lan hori onartzea familia-inguruneko eta ingurune pertsonaleko erantzukizunengatik edo arrazoi ekonomikoengatik baldintzatuta egoten da, baita geografikoki ahal izateak, lanaldiak, lanean berehala hasi ahal izateak edo ez eta beste arrazoi batzuek ere baldintzatzen dute.
Materiala: Sistemen integrazioa
Consiste en proponer un procedimiento para que un trabajador o trabajadora ocupe un puesto de trabajo de superior categoría al que venía desempeñando, con una mejora de las condiciones profesionales.
Langileari lehen zuena baino goragoko kategoriako eta baldintza profesional hobeagoko lanpostu bat izateko prozedura bat proposatzean datza.
Materiala: Sistemen integrazioa
nLa promoción es un proceso interno de las empresas o de la Administración Pública que consiste en proponer un procedimiento para que un trabajador o una trabajadora ocupe un puesto de trabajo de superior categoría al que venía desempeñando, con una mejora de las condiciones profesionales.
nSustapena enpresetako edo administrazio publikoko barne-prozesu bat da. Langileari lehen zuena baino goragoko kategoriako eta baldintza profesional hobeagoko lanpostu bat izateko prozedura bat proposatzean datza.
Materiala: Sistemen integrazioa
En los datos cualitativos –textos descriptivos, respuestas de cuestionarios, fotografías, mapas, vídeos–, en primer lugar, se deben identificar y resumir los puntos sobresalientes; a continuación, los puntos más importantes se pueden clasificar en categorías y subcategorías que representen las tendencias observadas, para un análisis posterior.
Datu kualitatiboetan –testu deskribatzaileak, galdetegien erantzunak, argazkiak, mapak, bideoak–, lehenik eta behin, puntu nagusiak identifikatu eta laburbildu behar dira; jarraian, punturik garrantzitsuenak behatutako joerak adierazten dituzten kategoria eta azpikategorietan sailkatu daitezke, gerora aztertzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Para cada categoría descrita es interesante realizar unas preguntas que pueden guiarnos para su correcto análisis.
Deskribatutako kategoria bakoitzerako, interesgarria da mehatxuei buruzko analisi egokia egiten lagundu diezaguketen galdera batzuk egitea.
Materiala: Sistemen integrazioa
PARTE FRONTAL: sistemas optoeléctrico láser (categoría 4).
AURREALDEA: laser bidezko sistema optoelektrikoak (4. kategoria).
Materiala: Sistemen integrazioa
Obteniéndose las siguientes categorías:
Eta kategoria hauek lortzen dira:
Materiala: Sistemen integrazioa
Categoría II equipos de Ps x V mayor de 200 y menor de 1000.
II. kategoria: Ps x V emaitza 200 baino handiagoa eta 1 000 baino txikiagoa duten ekipamenduak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Categoría III equipos de Ps x V mayor de 1000 y menor de 3000.
III. kategoria: Ps x V emaitza 1 000 baino handiagoa eta 3 000 baino txikiagoa duten ekipamenduak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (5)
Perkusio-instrumentuak: talde handiena da, eta bi kategoriatan bana daiteke:
Grupo de percusión: es el más grande y se puede subdividir en dos categorías:
Hona hemen kategoria horretako modelo profesional batzuk: AKG C414 B (bi kapsuladun mikrofonoa da, eta soinu-operadoreak behar duenaren arabera alda dezake norabidetasuna; grabazio-estudioetan erabiltzen da, dinamikaren arloan eta zarata murrizteko arloan dituen ezaugarriengatik) eta Sennheiser MKH 40 (modeloaren arabera, direktibitatea aldatu egiten da; oso sentikortasun handia dute, eta oso moldaerrazak dir.
Algunos modelos profesionales de esta categoría son: AKG C414 B (es un micrófono con dos cápsulas que permite cambiar la direccionalidad según necesite el operador de sonido; se
1. Espektro-prozesadoreak: ekualizadoreen antzekoak dira, eta, hortaz, seinalearen espektro- balantzean eragiten dute. Kategoria horretan, ekualizadoreak, iragazkiak eta prozesadore psikoakustikoak daude.
1. Procesadores de espectro: es parecido a un ecualizador y, por tanto, influye en el balance espectral de la señal. El tipo de dispositivos que conforma esta categoría serían ecualizadores, filtros y procesadores psicoacústicos.
Audio-formatuak fitxategiak dira, eta audioa egituratzeko eta gordetzeko modu zehatz bat adierazten dute. Ildo horretan, aurrerapen teknologikoek aldaketa handiak ekarri dizkigute erregistro mota horietan, eta formatuak gero eta moldakorragoak eta efizienteagoak dira. Audio-formatuen artean, bi kategoria handi bereiz ditzakegu:
Los formatos de audio son ficheros que indican una determinada forma en la que se ha estructurado y guardado el audio. En este sentido, los avances tecnológicos han ido marcando cambios notables en este tipo de registros, evolucionando hacia formatos más versátiles y eficientes. Se pueden establecer dos grandes categorías de formatos de audio:
Categoría 3: Fluido que presenta un cierto peligro para la salud humana a causa de la presencia de una o más sustancias nocivas.
3. kategoria: giza osasunarentzat arriskuren bat izan dezaketen fluidoak, substantzia kaltegarri bat edo gehiago dituztelako.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Categoría 4: Fluido que presenta un cierto peligro para la salud humana a causa de la presencia de una o más sustancias tóxicas o muy tóxicas, o de una o más sustancias radioactivas, mutagénicas o cancerígenas.
4. kategoria: giza osasunarentzat arriskuren bat izan dezaketen fluidoak, substantzia toxiko edo oso toxiko bat edo gehiago, substantzia erradioaktibo, mutageniko edo kantzerigeno bat edo gehiago dituztenak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Categoría 2: Fluido que no representa ningún riesgo para la salud humana. Fluido reconocido como válido para el consumo humano, incluida el agua tomada de una red de distribución de agua potable que, eventualmente, pueda experimentar algún cambio en su sabor, olor, color o temperatura.
2. kategoria: Giza osasunarentzat inolako arriskurik ez dakarten fluidoak, giza kontsumorako egokitzat aitortutakoak, edateko uaren banaketa-saretik hartu arren, noizbehinka zapore, usain, kolore edo tenperatura aldaketaren bat izan dezaketenak barne.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Categoría 1: Agua destinada al consumo humano, procedente directamente de una red de distribución de agua potable.
1. kategoria: Giza kontsumorako ura, edateko uraren banaketa-saretik zuzenean hartutakoa.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Categoría 5: Fluido que presenta un peligro para la salud humana debido a la presencia de elementos microbiológicos o víricos.
5. kategoria: giza osasunarentzat arriskuren bat izan dezaketen fluidoak, elementu mikrobiologikoak edo birikoak dituztelako.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
