Templos, salas de conferencias y congresos, bares, cafeterías, restaurantes, museos, casinos, hoteles, hostales, zonas comunes de centros comerciales, aeropuertos, estaciones de viajeros, parking cerrado de + de 5 vehículos, asilos, guarderías.
Tenpluak, jardunaldietako eta biltzarretako aretoak, tabernak, kafetegiak, jatetxeak, museoak, kasinoak, hotelak, ostatuak, saltoki multzoetako gune partekatuak, aireportuak, bidaiari-geltokiak, 5 ibilgailu baino gehiagotarako aparkaleku itxiak, babes-etxeak eta haurtzaindegiak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cualquiera que sea su ocupación, los siguientes: templos, museos, salas de conferencias y congresos, casinos, hoteles, hostales, bares, cafeterías, restaurantes o similares, zonas comunes en agrupaciones de establecimientos comerciales, aeropuertos, estaciones de viajeros, estacionamientos cerrados y cubiertos para más de 5 vehículos, hospitales, ambulatorios y sanatorios, asilos y guarderías.
Lokalen edukiera zeinahi dela ere: tenpluak, museoak, jardunaldietako eta biltzarretako aretoak, kasinoak, hotelak, ostatuak, tabernak, kafetegiak, jatetxeak edo parekoak, saltoki multzoetako gune partekatuak, aireportuak, bidaiari-geltokiak, 5 ibilgailu baino gehiagotarako aparkaleku itxi eta estaliak, ospitaleak, anbulatorio eta erietxeak, babes-etxeak eta haurtzaindegiak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Templos, museos, salas de conferencias y congresos, casinos, hoteles, hostales, bares, cafeterías, restaurantes o similares, zonas comunes en agrupaciones de establecimientos comerciales, aeropuertos, estaciones de viajeros, estacionamientos cerrados y cubiertos para más de 5 vehículos, hospitales, ambulatorios /sanitarios, asilos y guarderías.
Tenpluak, museoak, hitzaldi eta biltzarretarako aretoak, kasinoak, hotelak, ostatuak, tabernak, kafetegiak, jatetxeak edo antzekoak, merkataritza-establezimenduetako alderdi komunak, aireportuak, bidaiarien geltokiak, bost ibilgailu baino gehiagorentzako aparkaleku itxi eta estaliak, ospitaleak, anbulatorioak/osasun-zentroak, zaharren egoitzak eta haurtzaindegiak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Irudia eta soinua (1)
El hombre dentro de un barril que sale arruinado del casino.
Kasinotik porrot eginda kupela baten barruan ateratzen den gizona.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (28)
Al norte y al sur de la capital se ubican respectivamente Sunshine Coast y Gold Coast con grandes complejos residenciales y parques temáticos , casinos , además de atraer a los aficionados al surf.
Hiriburuaren iparraldera eta hegoaldera, hurrenez hurren, Sunshine Coast eta Gold Coast daude: bizitegigune handiak eta parke tematikoak, kasinoak eta abar dituzte, eta surflari ugari erakartzen dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Saly Portudal en la llamada Petite Cote, al sur de Dakar ofrece instalaciones hoteleras, complejos deportivos y casinos.
Dakarretik hegoaldera, Petite Cote-an dagoen Saly Portudal-ek hotel-instalazioak, kirolguneak eta kasinoak eskaintzen ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En la franja atlántica ,Punta del Este con edificaciones hoteleras de calidad, casinos y playas acoge un festival cinematográfico y buena parte de los congresos y convenciones que se celebran en Uruguay .
Atlantikoko aldean, Punta del Este-n kalitateko hotelak, kasinoak eta hondartzak daude. Zinema-jaialdi bat egiten da, eta Uruguain egiten diren kongresu eta biltzar gehienak hartzen ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es un paraíso para las compras y el juego, por sus lujosos casinos.
Erosketak egiteko paregabea da, baita jokorako ere, luxuzko kasinoak baititu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En la laguna de Venecia , el Lido , con sus famosos hoteles (Excelsior , Des Bains) y casino ,fue uno de los destinos pioneros en el turismo de playa para la aristocracia y burguesía .
Veneziako urmaelean, Lido eta bertako hotel ospetsuak (Excelsior eta Des Bains) eta kasinoa hondartza-destino aitzindariak izan ziren aristokraziarentzat eta burgesiarentzat.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Sus mayores atractivos turísticos son los muros defensivos de origen bizantino e islámico, muy próximos a su parador de turismo, el museo militar del Castillo Desnarigado , en la cima del monte Hacho con la mejor panorámica de Ceuta; y su casino situado en la obra póstuma del artista canario Cesar Manrique, el parque marítimo del Mediterráneo.
Hauek dira erakargarri turistiko nagusiak: jatorri bizantziar eta islamiarreko harresiak (turismo-paradoretik gertu); Castillo Desnarigadoko museo militarra Hacho mendiaren tontorrean eta Ceutaren ikuspegirik onenarekin; eta kasinoa, César Manrique artista kanariarraren hilondoko lana den Mediterraneoko Itsas Parkean dagoena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El modernismo tiene destacadas muestras en la Estación del Norte , el mercado de Colón, el mercado central y en diversas fincas del ensanche de la ciudad de Valencia, y en los reflejos de la opulencia de la burguesía industrial alicantina con algunas casas de Villena o el casino de Alcoy.
Modernismoak hainbat erakusgarri nabarmen ditu: Valentziako Estació del Nord, Colón-en merkatua, merkatu zentrala eta hiriaren zabalguneko hainbat eraikin. Modernismoa nagusitzen da, halaber, Alacanteko burgesia industrialaren aberastasuna islatzen duten Villenako hainbat etxetan eta Alcoiko kasinoan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Excursiones programadas, con entradas a museos, colegiatas, casino, etc.
Antolatutako txangoak, museo, kolegio-eliza, kasino eta abarretarako sarrerekin.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Mas modernas son las intervenciones del casino de Llanes , las estaciones de ferrocarril (arquitectura del hierro), el Hotel Reconquista (Oviedo), y el teatro Campoamor de Oviedo, donde anualmente se entregan los premios Príncipe de Asturias.
Modernoagoak dira Llanesko kasinoa, tren-geltokiak (burdin arkitektura), Hotel Reconquista (Oviedo) eta urtero Príncipe de Asturias sariak eman ohi diren Campoamor de Oviedo antzokia.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Contribuyen al disfrute del entorno los paseos en el barco "Maid of the Mist" al pie de las cascadas, el sistema de túneles de cristal, la Torre panorámica Skylon, el casino y modernos hoteles.
Ingurua gozatzen laguntzen dute “Maid of the Mist”en, ur-jauzien oinetan, itsasontziz egiten diren ibilbideek, kristalezko tunelek, Skylon dorre panoramikoak, kasinoak eta hotel modernoek.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Animazio turistikoa (4)
Esta figura se halla en grandes complejos, en cadenas hoteleras, grandes casinos, etc.
Gune handietan, hotel-kateetan, kasino handietan eta antzekoetan izaten da figura hau.
Materiala: Animazio turistikoa
•Complejo hotelero Punta Norte (8 hoteles de distintas estrellas, un casino, un centro de negocios, unspay dos salas de fiesta).
•Punta Norte hotelen gunea (hainbat kategoriatako 8 hotel, kasino bat, negozio-zentro bat,spabat eta bi dantzaleku).
Materiala: Animazio turistikoa
•Complejo hotelero Punta Norte (8 hoteles de distintas estrellas, un casino, un centro de negocios, unspay dos salas de fiesta).
•Punta Norte hotelen gunea (hainbat kategoriatako 8 hotel, kasino bat, negozio-zentro bat, spa bat eta bi dantzaleku).
Materiala: Animazio turistikoa
También pueden crearse líneas de actuación en función de la actividad del establecimiento (hotel, casino, resort, etc.), de la categoría (económico, turista, lujo, etc.) o de aquellas características que consideremos más interesantes, aunque lo habitual es hacerlo zonalmente.
Jarduera-ildoak sor daitezke, halaber, kontuan izanda establezimenduaren jarduera (hotela, kasinoa,resorta, etab.), kategoria (merkea, turista, luxuzkoa, etab.) edo interesekoak iruditzen zaizkigun bestelako ezaugarri batzuk; hala ere, normalean, eremuaren araberako jarduera-ildoak ezartzen dira.
Materiala: Animazio turistikoa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
