| ES | EU |
| Elektrizitatea eta elektronika (6) | |
| El proceso de instalación coloca por defecto el fichero ejecutable en la carpeta C:\\LPKF50\\CCAM\\Cam.exe. Así mismo, crea los siguientes subdirectorios: | Instalazio-prozesuak fitxategi exekutagarria karpeta honetan jartzen du lehenespenez: C:\\LPKF50\\CCAM\\Cam.exe. Era berean, azpidirektorio hauek sortzen ditu: |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Las carpetas ACTEL, ALTERA, AMD, LATTICE, LUCENT, PHILIPS y XILINX contienen dispositivos lógicos programables de dichos fabricantes. | ACTEL, ALTERA, AMD, LATTICE, LUCENT, PHILIPS eta XILINX karpetek fabrikatzaile horien gailu logiko programagarriak dituzte. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| La carpeta Oldlibs contiene cerca de 100 librerías de versiones anteriores. | Oldlibs karpetak aurreko bertsioetako 100 liburutegi inguru ditu. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Este programa está en el CD en la carpeta UD12, archivo indirecto.asm | Programa hau CDan dago UD12 karpetaren barruan, indirecto.asm fitxategian. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Se distinguen por un símbolo en el árbol de directorios o carpetas. | Sinbolo batek bereizten ditu direktorio edo karpeten zuhaitzean. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Desde esta última carpeta se realizan las modificaciones necesarias para optimizar y configurar el sistema. | Azken karpeta horren bidez egiten dira sistema optimizatzeko eta konfiguratzeko beharrezko aldaketak. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Informatika eta komunikazioa (2) | |
| El archivo que hemos subido por medio del formulario se guarda en la carpeta temporal del servidor y se accede a él por medio de la variable $archivo, este archivo será borrado de la carpeta temporal cuando el script finalize su ejecución, este proceso es automatico y lo realiza el servidor, usted no tiene que preocuparse por este aspecto. | Formularioaren bidez igo dugun fitxategia zerbitzariaren aldi baterako karpetan gordetzen da, eta bertara $fitxategia aldagaiaren bitartez sartzen gara. Fitxategi hori aldi baterako karpetatik ezabatuko da script-ak exekuzioa amaitzen duenean. Prozesu hori automatikoa da eta zerbitzariak egiten du; beraz, zuk ez duzu alderdi horretaz arduratu beharrik. |
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak | |
| Para ello existe un protocolo alrededor del archivo robots.txt, que se coloca en la carpeta raiz de nuestro sitio web. | Horretarako, badago protokolo bat robots.txt fitxategiaren inguruan, gure web guneko erroko karpeta. |
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak | |
| Instalatze eta mantentze lanak (2) | |
| Se coloca dentro de la carpeta de PLANOS, adosada o pegada en la contraportada. | PLANOAK karpetaren barruan sartzen da, kontraportadan itsatsita. |
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria | |
| Todo proyecto debe constar de las siguientes carpetas individuales: | Honako karpeta indibidual hauek izan behar dituzte proiektu guztiek: |
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria | |
| Ostalaritza eta turismoa (2) | |
| Cambia el nombre del elemento seleccionado (carpeta de esquema, página de esquema o componente). | Aukeratutako elementuaren izena aldatzen du (eskemaren karpeta, eskemaren orrialdea edo osagaia). |
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak | |
| 11)En el Administrador del proyecto, la carpeta marcada con una barra " / " indica que se trata del módulo raíz o principal del cual cuelgan las demás. | 11) Proiektuaren administratzailean, / barrarekin markatutako karpetak modulu nagusia dela adierazten du eta horretatik esekitzen dira gainerakoak. |
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak | |
| Gizarte eta kultura zerbitzuak (2) | |
| Anexo: la carpeta gestora Modelos de documentación gestora | Eranskina: "Kudeaketa-dokumentazioaren ereduak" karpeta kudeatzailea |
Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua | |
| Dar nombre al archivo que resultará y seleccionar la unidad y carpeta donde se guardará. | Jarri izena aterako den artxiboari, eta aukeratu zer unitate eta karpetatan gordeko den. |
Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua | |
| Animazio turistikoa (1) | |
| También se les puede solicitar que incluyan nuestro programa en la carpeta que el hotel deja a los clientes en cada habitación o incluso fuera de ella para que sea más visible. | Eska diezaiekegu, halaber, gure programa sartzeko hotelak bezeroen gelan uzten duen karpetan, edota karpetatik kanpo uzteko, hobeto ikus dezaten. |
Materiala: Animazio turistikoa | |
| Komunikatzeko trebetasunak (1) | |
| Algunos de estos son: el nombre de la empresa, el logo, el eslogan, su páginaweb, y sus folletos, las tarjetas de presentación, sobres y etiquetas, carpetas, facturas y hasta la vestimenta de los vendedores. | Hona hemen horietako batzuk: enpresaren izena, logoa, eslogana, webgunea, eta haren liburuxkak, aurkezpen-txartelak, karpetak, fakturak eta saltzaileen jantziak ere bai. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak | |
| Zehar-lerroa (1) | |
| Incluso en un ordenador se puede mejorar la disposición de las carpetas si se aplican los conceptos Seiton. | Ordenagailu batean ere hobetu daiteke karpeten antolamendua Seiton kontzeptuak aplikatzen badira. |
Materiala: Sistemen integrazioa | |
| Fabrikazio mekanikoa (5) | |
| Solo se pueden agregar materiales personalizados a las categorías añadidas a la biblioteca de materiales personalizados, no en la misma carpeta de materiales personalizados. | Material pertsonalizatuen liburutegiari erantsitako kategoriei bakarrik gehitu dakizkieke material pertsonalizatuak, eta ez material pertsonalizatuen karpetari berari. |
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx | |
| El archivo de ensamblaje guarda la información en la que se relacionan las piezas, pero no las piezas en sí, por lo que será muy importante tener los archivos de las piezas ubicados en la carpeta adecuada. | Muntaia-fitxategiak piezen arteko erlazioei buruzko informazioa gordetzen du, baina ez piezak berak; beraz, oso garrantzitsua izango da piezen fitxategiak karpeta egokian kokatzea. |
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx | |
| Esta herramienta recopila los distintos archivos utilizados en un ensamblaje, aunque estos estén ubicados en diferentes carpetas, y los copia en una única carpeta o archivo comprimido. | Tresna horrek muntaia batean erabilitako fitxategi guztiak biltzen ditu, nahiz eta fitxategi horiek karpeta desberdinetan kokatuta egon, eta karpeta edo fitxategi konprimatu bakar batean kopiatzen ditu. |
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx | |
| Se debe guardar el archivo de dibujo en la misma carpeta que la pieza o ensamblaje al que hace referencia. | Marrazketa-fitxategia dagokion piezaren edo muntaiaren karpeta berean gorde behar da. |
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx | |
| Se pueden clasificar las diferentes piezas que conforman un diseño en carpetas dentro del proyecto, se verá en la ventana de objetos y tareas como un grupo. | Diseinu bat osatzen duten piezak karpetatan sailkatu daitezke, proiektuaren barruan. Objektu eta atazen leihoan talde gisa ikusiko dira. |
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx | |
| Irudia eta soinua (2) | |
| Ekintza mota horiek egiteko, lehenik eta behin, horrelako jarduerak egiteko software bat eduki behar dugu instalatuta. Fitxategia hautatu behar dugu, eta, eskuineko botoiarekin, softwarea ireki, eta operazioak egin. Automatikoki, nahi ditugun luzapena eta ezaugarriak izango dituen fitxategi bat irekiko da karpeta berean. | Para efectuar este tipo de acciones lo primero es contar con un software instalado que permita la realización de este tipo de actividades. Hay que seleccionar el archivo y, con el botón derecho, abrir el software y realizar las operaciones. De forma automática se genera en la misma carpeta un archivo con la extensión deseada y las características requeridas. |
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx | |
| .GZ: galerarik gabeko konpresio-sistema bat da, Linux sistema eragileetan erabiltzen dena. Fitxategiak ratio onargarri batekin konprimatzen ditu, oso azkar. Halere, badu desabantailarik ere: ez du uzten zenbait fitxategi paketatzea, eta, beraz, beste aplikazio bat behar du (TAR, adibidez), fitxategi guztiak karpeta batean artxibatu eta konprimatzeko. Operazio hori egiten denean, .tar.gz. artxiboa sortzen da. Web-ingurunean erabiltzen da. | .GZ: es un sistema de compresión sin pérdida empleado en sistemas operativos Linux. Comprime los archivos con una ratio admisible de una forma muy rápida. Una de las desventajas que presenta es que no permite empaquetar varios archivos para ser comprimidos, por lo que necesita de otra aplicación como TAR para poder archivarlos todos en una carpeta y de ahí proceder a la compresión. Cuando se realiza este tipo de operación, el archivo resultante es un .tar.gz. Suele emplearse en entorno web. |
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx | |
Babesleak
