d)Sintonizar los distintos canales y memorizarlos.
d) Kanalak sintonizatu eta memorizatu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Instalar una tarjeta con sintonizador de TV por satélite, incluidos los canales digitales.
Satelite bidezko telebista-sintonizadorea duen txartela instalatu eta kanal digitalak ere sintonizatu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Envía la señal por una antena que lleva incorporada, de tal forma que un elemento receptor se conecta a la entrada de la tarjeta de captura de vídeo (o a algún receptor de TV que se desee) para poder sintonizar los canales.
Seinalea barnean duen antena baten bidez bidaltzen du, eta elementu hartzaile bat konektatzen zaio bideo-kapturako txartelaren sarrerari (edo nahi dugun telebista-hargailuri), kanalak sintonizatu ahal izateko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En otro tipo, se envía la señal de TV por la misma red de 220 v (por tanto, no llevará antena transmisora), de tal forma que un elemento receptor también enchufado a la red de 220 v, se conecta a la entrada de la tarjeta de captura de vídeo (o a algún receptor de TV que se desee) para poder sintonizar los canales.
Bigarren transmisore motarekin, telebista-seinalea 220 V-eko saretik beretik bidaltzen da (eta, beraz, ez du antena transmisorerik behar); 220 V-eko sarera entxufatuta dagoen elementu hartzaile bat bideo-kapturako txartelaren sarrerara (edo nahi dugun telebista-hargailura) konektatzen da, kanalak sintonizatu ahal izateko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Memoriza todos los canales activos de su zona
Bere eremuan aktibo dauden kanal guztiak memorizatzen ditu
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
*Previsualiza 16 canales:
* 16 kanal aurre-bistaratzen ditu:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Realza el canal anterior o posterior
Aurreko edo ondorengo kanala nabarmentzen du
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
PREVI EW Previsualiza 16 canales
PREVIEW: 16 kanal aurrebistaratzen ditu
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Después, el usuario decidirá cuáles dejará presintonizados en la memoria de canales.
Gero, erabiltzaileak erabakiko du zein utziko dituen kanalen memorian aurre sintonizatuta.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Existen tarjetas que sintonizan satélites de televisión, incluidos los canales digitales.
Telebista-sateliteak, kanal digitalak barne, sintonizatzen dituzten txartelak ere badaude.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Se dejaban deslizar las tejas por la canal en cuyo extremo final se depositaba un montón de arena para amortiguar la llegada de las tejas, impidiendo que se rajasen o rompiesen.
Teilak kanaletik behera irristatzen uzten zituzten, eta kanalaren azpialdean hondar muino bat egiten zuten, teilen erorialdia leuntzeko eta pitzadurarik edo hausturarik izan zezaten saihesteko.
En la siguiente estación se transportan las piezas buenas a un canal, para continuar el proceso.
Hurrengo gunean, pieza egokiak kanal batera eramango dira prozesuarekin jarraitzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
U'n aparato de distribución extrae pieza por pieza de la canal guía y las coloca en el dispositivo de sujeción de un plato circular, tal como está indicado en la figura 3.35.
Banaketa-tresna batek piezaz pieza aterako ditu kanal gidatzailetik, eta plater zirkular baten euskarrian jarriko ditu, 3.35. irudian adierazitakoaren antzera.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
[2] .MPG.FTIMELIM Canal·2·.
[2] .MPG.FTIMELIM ·2· kanala.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
[2] .MPG.MINCORFEED Canal·2·.
[2] .MPG.MINCORFEED ·2· kanala.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
[2] .MPG.FSMOOTHFREQ Canal·2·.
[2] .MPG.FSMOOTHFREQ ·2· kanala.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El canal asume el valor por defecto en el momento de encendido, después de ejecutarse M02, M30 o después de reset.
Pizteko unean lehenetsitako balioa onartzen du kanalak, M02, M30 exekutatu eta gero, nahiz reset egin eta gero.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
[2] .MPG.KINID Canal·2·.
[2] .MPG.KINID ·2· kanala.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El canal asume el valor por defecto después de ejecutarse M02, M30 o después de una emergencia o reset.
Lehenetsitako balioa onartzen du kanalak M02, M30 exekutatu eta gero, larrialdiren baten ondoren nahiz reset egin eta gero.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
[2] .MPG.LINKCANCEL Canal·2·.
[2] .MPG.LINKCANCEL ·2· kanala.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
·n· Índice del cabezal en el canal.
·n· Buruaren indizea kanalean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (5)
Se utilizan más los canales prelinfáticos.
Gehiago erabiltzen dira kanal prelinfatikoak.
Materiala: Elektroestetika
el vestíbulo, los canales semicirculares y el caracol.
bestibulua, kanal erdizirkularrak eta barraskiloa.
Materiala: Elektroestetika
El caracol tiene además tres canales internos que forman el órgano de Corti.
Barraskiloak hiru kanal ere baditu barruan, Corti-ren organoa osatzen dutenak.
Materiala: Elektroestetika
La postura y el movimiento corporal se detectan gracias a los movimientos de la endolinfa dentro de los canales semicirculares.
Gorputzaren jarrera eta mugimendua kanal erdizirkularretan hautematen da, endolinfaren mugimenduei esker.
Materiala: Elektroestetika
Los canales semidrculares del oído interno están rellenos también de endolinfa, de manera que el movimiento de este líquido, cuando nos desplazamos, es detectado por los cilios de las células sensoriales, generando así impulsos nerviosos que llegan al bulbo raquídeo y al cerebro.
Barne-belarriko kanal semizirkularrak ere endolinfaz beteta daude, eta, beraz, mugitzen garenean, likido horren mugimendua hautematen dute zentzumen-zelulen zilioek, eta, hala, bizkarrezur-erraboilera eta garunera iristen diren nerbio-bulkadak sortzen dituzte.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (49)
Ismailia en el Canal de Suéz es un destino frecuentado por población local.
Suezko kanalean dagoen Ismailia egiptoarren destino gogokoenetakoa da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Casi medio millón de turistas internacionales llegaron a Panamá en el año 2000, excluyendo el tráfico de pasajeros de cruceros que recalan en sus puertos o transitan por el canal interoceánico.
2000. urtean ia milioi-erdi nazioarteko turista iritsi ziren Panamara, porturatzen diren gurutzaontzietakoak eta ozeanoen arteko kanaletik igarotzen direnak kontuan hartu gabe.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Panamá Vieja , con las ruinas de la ciudad fundada por los españoles y destruida por las propias tropas españolas para evitar que cayera en manos del pirata Morgan; Panamá colonial con la Catedral, el Museo del Canal y el Palacio de las Garzas con el típico trazado urbano en cuadrículas; y el Panamá moderno con los rascacielos y hoteles de lujo de Punta Paitilla con un importante uso del turismo de convenciones y congresos.
Panama Zaharra, espainiarrek sortu eta Morgan piratak har ez zezan beraiek suntsitutako hiriaren aurriak dituena; ohiko lauki-sare trazadura duen Panama koloniala, Katedrala, Kanalaren Museoa eta Palacio de las Garzas jauregia dituena; eta, azkenik, Panama modernoa, etxe orratzak eta luxuzko hotelak dituena Punta Paitillan, biltzar- eta kongresu-turismo garrantzitsua erakartzen duena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En las proximidades el entorno natural del Valle Antón, el Parque Nacional Soberanía y las esclusas de Miraflores en el Canal inaugurado en 1914, son las excursiones radiales más demandados por los que se acercan a la capital.
Hiriburutik hurbil dauden gune hauetara egiten dira txango erradial gehien: Valle Antón natura-ingurunera, Soberanía Parke Nazionalera eta 1914an inauguratu zen kanaleko Mirafloreseko esklusetara.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En la zona oriental , Venecia, la ciudad museo asentada sobre islas y serpentada por el Gran Canal donde se asoman bellos palacios como Ca Pésaro, Ca D´Oro, Gritti encierra grandes joyas del barroco, gótico y otros periodos como su Duomo bizantino, la Iglesia de la Salute, el Museo de la Academia, la Galería de Arte contemporáneo Guggenheim ,el Arsenal ,la Aduana..., en la Plaza de San Marcos rodeada por el Palacio del Dux, y la galería porticada de las procuradorías, lujosos negocios y cafeterías, como el café más antiguo del mundo, el Florian ,dan una atmósfera de otro tiempo ,a veces rota por la presencia constante de los grupos turísticos..
Ekialdean, hainbat uharte txikiren gainean dago Venezia, Kanal Handiak zeharkatzen duena; jauregi ederrak daude, hala nola Ca Pesaro eta Ca D'Oro; Grittik barrokoko, gotikoko eta beste aldi batzuetako bitxi handiak ditu, hala nola Duomo bizantziarra, Salute eliza, Academia museoa, Guggenheim arte garaikideko galeria, Arsenal, Aduana… San Marko plaza inguratzen duten Dux-en jauregia eta prokuradore-etxeen galeria arkupeduna, luxuzko negozio eta kafetegiak, hala nola munduko kafetegi zaharrena, Florian izenekoa… Horiek guztiek beste garai bateko giroa sortzen dute, nahiz eta zenbaitetan turista taldeek hausten duten giro hori.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Dividida en dos por el Canal de Corinto que une el Mar Egeo con el Mar Jónico, queda al sur el territorio denominado Peloponeso con las ciudades de Corinto, Micenas, Epidauro con un excelente teatro, Esparta , y Olimpia con el Templo de Zéus y el museo de los Juegos Olímpicos, todas ellas forman parte del circuito turístico llamado “tour clásico”.
Egeo itsasoa eta Itsaso Jonikoa lotzen dituen Korintoko kanalak bitan banatuta, hegoaldean Peloponeso eskualdea dago: Korinto, Mizenas, antzoki ederra duen Epidauro, Esparta eta Zeusen tenplua eta Joko Olinpikoen museoa dauden Olinpia. Guztiak sartzen dira ibilbide klasikoan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los múltiples canales y cursos fluviales han tenido tradicionalmente un uso comercial como vías de penetración hacia el interior, pero más recientemente se han consolidado las propuestas de algunas compañías de viaje que emplean este medio de transporte siguiendo la ruta del Rhin por Düsseldorf, Colonia, Coblenza y Spira, o la del Elba por Dresden, Wittenberg y Magdeburgo hasta las proximidades de Berlín.
Ibai eta kanal ugariak merkataritzarako erabili izan dira barnealdera sartzeko bide gisa, eta zenbait konpainiak sendotu egin dute garraiobide hori turismo-ibilbideetarako erabiltzeko eskaintza. Bi ibilbide eskaintzen dira: Rhinekoa, Düsseldorf, Kolonia, Koblenz eta Spira hartzen dituena, eta Elbakoa, Dresden, Wittenberg eta Magdeburgon zeharrekoa Berlin ingururaino.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Al norte la región de Alsacia con un pasado alemán, tiene en la ciudad de Estrasburgo, sede del Parlamento Europeo, el más relevante complejo arquitéctónico con una de las catedrales góticas más esbeltas del mundo , y el barrio popular rodeado de canales de la Petite France.
Iragan alemaniarra duen Alsazia eskualdearen iparraldean, Estrasburgon, Europar Parlamentuaren egoitza dago; eta, halaber, munduko katedral gotiko ederrenetakoa dagoen multzo arkitektonikoa eta kanalez inguratutako Petite France auzo ezaguna.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Turistas año 2000. 10.003.000. Amsterdam , muestra un excepcional casco histórico surcado por canales , y en sus orillas se levantan pintorescos edificios del siglo XVII muestra de la pujanza de los ricos comerciantes burgueses.
Turista kopurua 2000. urtean: 10.003.000. Amsterdamek aparteko hirigune historikoa du, kanalek zeharkatua; kanalen bazterretan XVII. mendeko eraikin harrigarriak daude, merkatari burges aberatsen indarraren lekuko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Está separada de Francia por el Estrecho de Calais y el Canal de La Mancha, presenta un perfil ligeramente triangular, aunque dominan los espacios planos algunas cordilleras de poca entidad recorren su geografía como los Montes Peninos que limitan con los Montes Cúmbricos o Cumberland y el Lake District, con todo ,la cota máxima es el Snowdon en Gales con 1094 metros.
Calais Itsasarteak eta Mantxako kanalak bereizten dute Frantziatik. Profil zertxobait triangeluarra du eta, eremu lauak nagusi diren arren, mendikate txiki batzuek zeharkatzen dute: Penino mendiek muga egiten dute mendi cumbriarrekin edo Cumberland-ekin eta Lake District-ekin. Mendirik altuena, hala ere, Galeseko Snowdon da, 1094 metrokoa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (1)
Permite la transmisión de información fuera de los canales oficiales pero en ocasiones puede ser fuente y vehículo de transmisión de rumores.
Informazioa kanal ofizialetatik kanpo transmititzeko aukera ematen du, baina, batzuetan, zurrumurruak sortzeko eta zabaltzeko bidea izan daiteke.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Zehar-lerroa (65)
Esto supone otro movimiento, en el mismo sentido, de la corredera (7), con lo cual el canal (8) comunica con la parte de atrás del émbolo del variador de avance (9).
Horrek beste mugimendu bat eragiten du, noranzko berean, gidari-balbulan (7); ondorioz, kanala (8) aitzinamendu-aldagailuko enboloaren (9) atzeko aldearekin komunikatzen da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El filtro es una estructura porosa, de carbono de silicio, compuesta por gran cantidad de pequeños canales alternativamente obstruidos de manera que fuerzan a los gases de escape a atravesarlos quedando retenidas de esta forma las partículas (figura 9.72).
Silizio-karbonozko egitura porotsu bat da iragazkia, eta kanal txiki ugari izaten ditu, txandaka buxatuak. Zulo horietatik igaro behar izaten dute ihes-gasek, eta partikulak harrapatuta geratzen dira (9.72 irudia).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Conectar el canal 2 del osciloscopio a la vía de mando de la electroválvula de mando de la E.G.R.
Conectar la pinza amperimétrica de 20/60 amperios en el canal B con el conmutador de la misma en 60 amperios y conectarla al cable de un inyector.
Konektatu 20/60 ampereko matxarda-amperemetroa B kanalean, haren kommutadorea 60 amperean dela, eta injektore baten kablera konektatu.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Nota: si los valores son menores que los mínimos puede ser también que la válvula magnética de inicio de inyección no obture el canal de rebose por estar defectuosa.
Oharra: minimoez behetik baldin badaude balioak, baliteke injekzio-hasierako balbula magnetikoak akatsen bat izatea eta, horrenbestez, ez buxatzea gainezka ez egiteko kanala.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Nota: puede ser también que el canal de rebose esté obstruido.
Oharra: gainezka ez egiteko kanala buxatuta egotea ere gerta liteke.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Osciloscopio de cuatro canales
Lau kanaleko osziloskopioa
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Conectar el canal A del osciloscopio en la vía de señal del sensor de presión.
Konektatu osziloskopioaren A kanala presio-sentsorearen seinale-bidean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Conectar el canal B del osciloscopio en la vía de activación de un inyector empleando el atenuador de x20.
Konektatu osziloskopioaren B kanala injektore baten aktibazio-bidean, x20 atenuadorea erabiliz.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
«Automático» sincronizando el canal B.
"Automatikoa", B kanala sinkronizatuz.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (8)
Contacto con las entidades gestoras de los canales y negociación de las condiciones de la difusión.
Zabalkundea egiteko kanalen entitate kudeatzaileekin harremanetan jartzea, eta zabalkundea egiteko baldintzak negoziatzea.
En relación con el formato y su diseño, también debemos plantearnos cuál será elsoportede nuestra agenda cultural –papel, digital o multimedia– y el canal de distribución –buzoneo, radio, prensa, redes sociales, etc.–.
Formatuari eta diseinuari dagokienez, pentsatu behar dugu, halaber, zer euskarri izango duen gure agenda kulturalak —papera, digitala edo multimedia— eta banatzeko zer kanal erabiliko dugun —postontziak, irratia, prentsa, sare sozialak, etab.—.
Agendas culturales en la red, con posibilidad de que la persona usuaria seleccione temas, temporalidad, localización, etc. de la propuesta cultural o que incluya una propuesta propia; presentaciones en Flash que a modo de volante difunden propuestas; encuestas de satisfacción o de intereses de las personas usuarias; canales de comunicación inmediata entre personas usuarias con recomendaciones personalizadas; foros de opinión para el comentario personal, etc.
Sareko agenda kulturalak, zeinetan erabiltzaileak aukera baitu kultura-proposamenaren gaiak, ordutegia, kokapena eta abar hautatzeko edo proposamen propio bat sartzeko; flash aurkezpenak, esku-orri gisa proposamenak zabaltzeko dituztenak; erabiltzaileen gogobetetze-inkestak edo interesei buruzko inkestak; berehalako komunikazioko kanalak erabiltzaileen artean, gomendio pertsonalizatuekin; iruzkin pertsonalak egiteko iritzi-foroak, etab.
Su celebración dota de un prestigio sociocultural a la ciudad que lo organiza; de ahí que vaya acompañado de una gran campaña de difusión por diversos canales
Prestigio soziokulturala ematen dio antolatzen duen hiriari, horregatik hedapen-kanpaina handi bat egiten da kanal batzuen bidez
<1490>Easy–to–Read Network</1490><1491>, la red de lectura fácil que, a nivel internacional, pretende convertirse en un canal de intercambio de información, de discusión de ideas y asesoramiento entre profesionales, y en un punto de encuentro para la planificación de proyectos.</1491>
<1490>Easy–to–Read Network</1490><1491>: irakurketa errazeko nazioarteko sare horren helburua da informazioa trukatzeko, ideiak eztabaidatzeko eta profesionalen artean aholkua emateko kanal bihurtzea, bai eta proiektuak planifikatzeko topagune bihurtzea ere.</1491>
El refinador consta de dos discos de contrarrotación, ambos con canales radiales desde el centro hasta el borde exterior.
Fintzeko makinak elkarren aurka biratzen duten bi disko ditu. Ardatzetik hasi eta kanpoko ertzeraino doazen kanal erradialak dituzte bi diskook.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (4)
Más tarde, cuando la raíz muere y se descompone, persiste un canal que durante un tiempo, funciona como canal de aireación.
Gerora, sustraia hiltzen eta deskonposatzen denean, kanal bat gelditzen da bertan denbora tarte batez, aireztatze kanal gisa funtzionatzen duena.
Materiala: Nekazaritza
llevan una serie de cucharillas radiales del tamaño de las semillas, que las cogen del depósito de carga y las colocan en un canal de salida al suelo.
hazien tamainako koilaratxo erradial batzuk daramatzate. Koilaratxoek haziak kargako gordailutik hartu eta lurrerako irteera kanalean jartzen dituzte.
Materiala: Nekazaritza
En mínimo laboreo y siembra directa, la función que han de cumplir los suelos en profundidad la realizaran las raíces de los cultivos anteriores y la vida edáfica (al crear estructurar el suelo en profundidad y crear canales de aireación).
Gutxieneko laborantzan eta zuzeneko ereintzan, lurzoruek sakoneran bete beharreko eginkizuna aurreko laboreen sustraiek eta bizitza edafikoak egingo dute (lurzoruaren sakoneran egiturak eta aireztatze kanalak sortuz).
Materiala: Nekazaritza
es un laboreo no profundo, en el que no se realiza la inversión de horizontes, y tan solo se acondiciona la parte superior (5-10cms de suelo), dejando que las raíces del cultivo anterior (al convertirse en canales de penetración del aire y agua) se ocupen de airear y esponjar el suelo en profundidad.
ez da sakoneko laborantza bat, non horizonteak gainazpikatu egiten diren, eta soilik goialdea lantzen da (lurzoruaren 5-10 cm); beraz, aurreko laborearen sustraiei (airea eta ura sartzeko kanal bihurtzen direnez gero) sakoneko lurra aireztatzen eta harrotzen uzten zaie.
Materiala: Nekazaritza
Komunikatzeko trebetasunak (5)
Este tipo de comunicación comprende canales indirectos que usualmente son captados por el receptor de forma subconsciente.
Komunikazio mota honetan, zeharkako kanalak biltzen dira, zeinak modu subkontzientean hautematen baititu hartzaileak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
•Canal.
•Kanala.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
En todo proceso de comunicación existen los siguientes elementos: el emisor, el mensaje, el canal, el receptor, y el código.
Komunikazio-prozesu orotan, honako elementu hauek agertzen dira: igorlea, mezua, kanala, hartzailea eta kodea.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
En la comunicación oral el canal sería la voz y el aire que la transporta.
ahozko komunikazioan, ahotsa eta hura garraiatzen duen airea izango lirateke kanalak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El canal por el que se perciben estos mensajes es a través de los sentidos, los cuales se pueden emplear de forma individualizada o de forma global.
Mezu horiek hautemateko dugun kanala zentzumenak dira, zeinak modu indibidualizatuan zein globalean balia baititzakegu.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Irudia eta soinua (46)
- 4,5 MHz-ko banda-zabalera erabiltzen du, kanalaren 6 MHz-ko banda-zabaleratik.
Emplea un ancho de banda de 4,5 MHz de un total de 6 MHz del ancho de banda del canal.
Bideo digitalari dagokionez, bideo-seinalea SDI (Serial Digital Interfac edo HD formatuetan transmititu daiteke, kanal anitzeko audioarekin eta informazio-datuekin. Kable ardazkideak erabiltzen dira, BNC konektoreekin edo zuntz optiko bidez. ITU-R-BT 656 arauak jasotzen du bideo digitalaren osagaien seinale bidezko lana. 1.5 atalean, bideo digitalaren formatu desberdinei buruzko informazio gehiago jasotzen da.
En cuanto al vídeo digital, los diferentes formatos en que se puede transmitir la señal de vídeo serían SDI (Serial Digital Interfac o HD con audio multicanal y datos de información. Se emplean cables coaxiales con conectores BNC o mediante fibra óptica. La norma que recoge el trabajo por señal de componentes del vídeo digital es ITU-R-BT 656. En el Apartado 1.5 se establece más información acerca de los diferentes formatos de vídeo digital.
RGB modua: intentsitate-balio bat ezartzen du irudiaren pixel bakoitzeko. Hiru kanal erabiltzen ditu kolore-ezaugarria erreproduzitzeko, eta milioika kolore irudika ditzake.
Modo RGB: se basa en establecer un valor de intensidad por cada pixel de la imagen. Emplea tres canales para reproducir el atributo de color llegando a representar millones de colores.
512 kanal dauzka, eta ekipoak eta kontrolagailuak komunikatzea ahalbidetzen duen DMX zirkuitua eratzen du. Kanal bakoitzak 0 eta 255 arteko balioa dauka, eta kanal-premiak adina unibertso sor daitezke, nahi diren efektuak sartzeko.
Consta de 512 canales y conforma lo que se denomina circuito DMX, que permite comunicar los diferentes equipos y controladores. Cada canal tiene un valor comprendido entre 0 y 255, y se pueden crear tantos universos como necesidad de canales para incluir efectos se requieran.
Datuen informazioa hiru kanalen bidez transmititzen da (bi tentsio-kanalak dira, eta bestea masa-kanal, 250 kbit/s-ko abiaduran, modu asinkronoan, kable-sare baten bidez, blindaje batekin eta 110 eta 120 ohm arteko inpedantzia jasaten duen estaldura edo kable ardazkide batekin txirikordatuta, interferentziak saihesteko. XLR konektoreak erabiltzen ditu, 3 eta 5 pinekoak.
La información de datos se transmite a través de tres canales: dos de voltaje y otro de masa a una velocidad de 250 kbit/s y de forma asíncrona, mediante un cableado, trenzado con un blindaje y recubrimiento o cable coaxial para evitar interferencias y que soporta una impedancia entre 110 y 120 ohmios. Los conectores que emplea son XLR de 3 y 5 pines.
Mahaia zenbait kanaletan zatitzen da. Kanal bakoitzak, konektatuta duen seinale motaren arabera, iturriari buruzko parametroak doitzea ahalbidetzen du, programa-seinalearen zati izateko. Kanalak zenbait ataletan zatitzen dira, goitik behera:
La mesa se divide en una serie de canales. Cada canal, en función del tipo de señal que tenga conectada, permitirá ajustar los parámetros relativos a la fuente para formar parte de la señal de programa. Los canales se dividen en varios apartados, de arriba abajo:
En bombas verticales y normalmente multicelulares, se utilizan canales de retorno y tienen la misma función básica que los cuerpos con carcasas de voluta. El líquido se conduce desde un impulsor al siguiente, y simultáneamente se reduce la rotación del agua y la presión dinámica, se transforma en presión estática.
Ponpa bertikal eta eskuarki zelulaniztunetan, itzulerako kanalak erabiltzen dira, eta oinarri-oinarrian, bolutako karkasak dituzten gorputzen eginkizun bera dute. Likidoa bulkagailu batetik hurrengora bideratzen da, eta aldi berean, uraren biraketa murrizten da eta presio dinamikoa presio estatiko bihurtzen da.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Por lo que se refiere al aspecto de estos elementos, pueden encontrarse en el mercado canales, bandejas y molduras en diferentes tonalidades, entre las más habituales: el blanco y el gris.
Itxurari dagokionez, zenbaiTtonutako kanal, erretilu eta moldurak aurki daitezke salgai; kolorerik ohikoenak, dena den, zuria eta grisa dira.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Actualmente existen bandejas y canales protectoras para el paso. de tuberías en materiales más técnicos, como las mezclas compuestas por policarbonato + ABS, lo que confiere a la canalización una resistencia a temperaturas de servicio de hasta 90 ºC y la posibilidad de realizar instalaciones soportadas con vanos de hasta 2 metros.
Gaur egun, badira material teknikoagoko erretilu eta kanal babesgarriak ere; adibidez, polikarbonatoz + ABSz osatutako nahastez egindakoak. Horrek aukera handiagoak ematen dizkio kanalizazioari; besteak beste, 90 ºC-rainoko zerbitzu-tenperatura jasan dezakeelako, eta 2 metrorainoko baoetan ere instalazio zintzilikatuak jar daitezkeelako.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
8. Canal de rebosadero.
8. Gainezkabidearen kanala.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Canaleta. Elemento de conducción del agua pluvial acumulada de la superficie de recogida que posteriormente se dirigirá a través de bajantes hacia el sumidero para ingresar en el sistema de reaprovechamiento de agua pluvial.
Erretena. Teilatu edo estalkietako euri-urak jaso eta zorrotenetara eramateko kanal moduko hodia hodia. Batzuetan, euri-urak zorrotenetan zehar hustubideetara iritsi eta handik euri-urak berrerabiltzeko sistemara bideratzen dira.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
