La entrada de videocámara se conectará a una cámara de vídeo, que puede ser Web-cam para usarla en videoconferencia en Internet, como se muestra en la Figura 11.5.
Bideo-kameraren sarrera bideo-kamera bati konektatuko diogu. Kamera hori webcam-a ere izan daiteke, Interneteko bideokonferentzietan erabiltzeko. 11.5 irudian ikusten dugu hori.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las cámaras digitales se clasifican según...
Zeren arabera bereizten dira kamera digitalak?
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Irudi pertsonala (5)
se puede ir comprobando el maquillaje desde la cámara.
makillajea kameratik begiratuz egiaztatu daiteke.
Materiala: Elektroestetika
Incisiones mínimas y operación con fibra óptica que contiene una cámara microscópica
Oso ebaki txikiak eta kamera mikroskopiko bateko zuntz optikoaren bidezko ebakuntza
Materiala: Elektroestetika
Los accesorios de aplicación están fabricados con material plástico impermeable y divididos en su interior en cámaras o compartimentos, donde entra el aire insuflado por el comprensor para realizar el masaje neumático.
Aplikazio-osagarriak material plastiko iragazgaitzarekin egiten dira, eta kameretan edo konpartimentuetan banatuta daude. Bertan sartzen da konpresoreak masaje pneumatikoa egiteko ematen duen airea.
Materiala: Elektroestetika
Es importante la limpieza, y sobre todo desinfección de la parte de la cámara que se aplica directamente sobre la piel para su estudio.
Oso garrantzitsua da larruazalean zuzenean aplikatzen den kameraren zatia garbitzea eta, batez ere, desinfektatzea.
Materiala: Elektroestetika
El aparato consta de un visor, y una cámara con una cortina en donde se introduce la cara para la observación.
Aparatua bisore batez eta gortina bat duen kamera batez hornituta dago, eta bertan sartzen da aurpegia behaketa egiteko.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (72)
Imparte cursos de televisión, magnetoscopios, cámaras, TV por satélite, audio digital, microelectrónica (electrónica digital GP y reparación de Pcs).
Ikastaro hauek ematen ditu: telebista, magnetoskopioak, kamerak, satelite bidezko telebista, audio digitala, mikroelektronika (GP elektronika digitala eta PCen konponketa).
Materiala: Irudia
Si cambia de dirección o la cámara cruza el eje de la acción, se confunde al espectador.
Norabidea aldatzen bada edo kamerak akzioaren ardatza zeharkatzen badu, nahastu egingo da ikuslea.
Materiala: Irudia
El story es especialmente útil para detallar los planos de acción o con efectos especiales y los movimientos de cámara complicados.
Story boarda bereziki erabilgarria da akzioaren planoak edo efektu bereziak dituzten planoak eta kameraren mugimendu konplikatuak zehazteko.
Materiala: Irudia
La cámara nos muestra un objeto, un aspecto del mismo o un detalle de una persona o animal.
Objektu bat, objektuaren alderdi bat edo pertsona edo animalia baten xehetasun bat erakusten digu kamerak.
Materiala: Irudia
Hay que prestar atención a estos movimientos: los objetos que vienen desde lejos y se acercan hacia la cámara, o el movimiento de una persona que atraviesa la pantalla de un lado a otro, tienen una carga expresiva diferente, según como se realicen.
Mugimendu hauei erreparatu behar diegu: urrutitik datozen eta kamerara hurbiltzen diren objektuen mugimenduei edo pantaila alde batetik bestera zeharkatzen duen pertsonaren mugimenduei. Adierazkortasun-karga handia dute, mugimenduok egiteko moduaren arabera.
Materiala: Irudia
Por ejemplo, si estamos haciendo una entrevista con una cámara, cuando vamos a editar el trabajo, podemos intercalar imágenes de apoyo, mientras se mantiene en audio de la entrevista.
Esate baterako, elkarrizketa bat egiten ari bagara kamera batekin, lana editatzean, laguntzako irudiak tartekatu ditzakegu elkarrizketaren audioari eusten zaion bitartean.
Materiala: Irudia
La imagen que ha captado la cámara o que emite un magnetoscopio la vemos reproducida en el monitor.
Monitorean ikusten dugu kamerak hartu duen irudia edo magnetoskopioak emititzen duena.
Materiala: Irudia
La cámara cuenta también con un visor que da una idea de la imagen que estamos grabando con la óptica de la cámara, además de un micrófono que capta el sonido ambiente.
Kamerak ere badu bisorea, kameraren ikuspegiarekin grabatzen ari garen irudiaren ideia ematen duena; gainera, mikrofono batek giro-soinua jasotzen du.
Materiala: Irudia
De esta forma, cada analizador de luz de la cámara recibe la iluminación correspondiente a un color básico: verde, azul y rojo.
Hala, oinarrizko kolore bati dagokion argiztapena jasotzen du kameraren argi-analizatzaile bakoitzak: berdea, urdina eta gorria.
Materiala: Irudia
Por último la bancada de filmación tiene dos focos paralelos que iluminan los dibujos para que sean grabados por la cámara.
Azkenik, marrazkiak argiztatzen dituzten bi argi paralelo ditu filmaketa-bankadak, kamerak graba ditzan.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (1)
Los códigos son capturados y descifrados por los usuarios o turistas a través de la cámara del terminal, con una simple aplicación instalada en el mismo.
Bezeroek kodeak atzitzen eta deszifratzen dituzte, telefonoaren kameraren bidez, telefonoan bertan instalatutako aplikazio bati esker.
La descarga de las imágenes y vídeos puede realizarse extrayendo la tarjeta de memoria de la cámara para introducirla en un ordenador, procediendo a la copia de los archivos, o bien conectando la cámara digital con un cable de conexión USB al ordenador y procediendo entonces a la descarga de archivos.
Irudiak eta bideoak deskargatzeko, kameraren memoria-txartela atera daiteke eta ordenagailuan sartu, eta fitxategiak kopiatu, edo kamera digitala ordenagailura konekta daiteke USB konexio-kable batekin, eta fitxategiak deskargatu.
También pueden llevarse a cabo en habitaciones dotadas de cámaras de Gesell.
Era berean, kameraz hornitutako Gesell ganberetan ere egin litezke.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Otra actividad que podría realizarse para valorar la dicción del cliente es grabarlo realizando un «simulacro» de noticiario, o leyendo frente a la cámara una breve noticia periodística.
Bezeroaren dikzioa balioesteko egin litekeen beste jarduera bat grabatzea da, albistegi baten simulazio bat eginez edo kameraren aurrean kazetaritza-albiste labur bat irakurriz.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
•Salvo excepciones, no mirar a la cámara.
•Salbuespenak salbuespen, ez zaio kamerari begiratu behar.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
La dominación en la técnica del medio: el control del monitor de estudio, la lectura adecuada deltelep rompter ,la mirada fija a la cámara y el conocimiento de la jerga técnica.
El nacimiento del lenguaje cinematográfico fue consecuencia de la introducción de nuevas técnicas, la presencia de la cámara, la variación en el tipo de plano, el montaje, etc.
Zinema-hizkuntzaren sorrera hainbat teknika berri txertatzearen ondorio izan zen, hala nola kameraren presentzia, plano mota aldatzea, muntaketa eta abar.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
La alta definición demanda un maquillaje perfecto, porque las cámaras de alta definición captan con mucho más detalle que el ojo humano.
Goi-mailako definizioak makillaje perfektua eskatzen du, definizio handiko kamerek giza begiak baino xehetasun gehiago jasotzen baitute.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
•«La fotografía es un arte que representa para ella «la vida misma» porque con una cámara se puede mostrar lo que fascina o se ama y aprecia, las dificultades y desdichas que traicionan a los seres humanos o los momentos fugaces».
•«Argazkilaritza arte bat da, “bizitza bera” irudikatzen duena; izan ere, kamera batekin, txunditzen, maitatzen edo gustatzen dena erakuts daiteke, gizakiei traizio egiten dioten zailtasunak eta zoritxarrak, edo une iheskorrak».
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
•Los colores oscuros en los labios, ya que es probable que los dientes se pinten y des una mala imagen ante la cámara.
•Kolore ilunak ezpainetan, litekeena baita hortzak ere margotzea eta itxura txarra ematea kameraren aurrean.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
