Material isolatzaileak, banakako kalibrazioa, produktuen itsaspena.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Habitualmente se encuentra situada en el compresor y está tarada a 37 - 39 bares.
Normalean konpresorean egoten da, eta 37-39 bar-eko kalibrazioa izaten du.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zehar-lerroa (9)
Cuando la presión en la rampa supera el tarado del muelle, el retorno queda libre, ya que la membrana se desplaza hacia abajo arrastrando la válvula.
Arrapalako presioa malgukiaren kalibrazioa baino handiagoa baldin bada, libre geratzen da itzulera-bidea, mintza jaitsi egiten baita eta, harekin batera, balbula ere bai.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La válvula de descarga, ubicada en la bomba de alta presión, está tarada a 150 bares.
Es recomendable alejar la pinza amperimétrica de cualquier fuente de calor, pues la temperatura afecta a la precisión y calibración de la misma.
Edozein bero-iturritatik urruti eduki behar da matxarda-amperemetroa, haren doikuntzari eta kalibrazioari eragiten baitie tenperaturak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Del tarado de los inyectores.
Injektoreen kalibrazioaren arabera.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
A través de las tuercas de ajuste se puede modificar el tarado de dichos muelles.
Doikuntza-torlojuekin aldatzen da malguki horien kalibrazioa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Comprobación y calibrado del caudal.
Emariaren azterketa eta kalibrazioa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Si esta presión supera el taraje del muelle principal (6), el pistón se desplaza arrastrando aún más al anillo de levas en sentido inverso al de rotación de la bomba y consiguiendo así un avance progresivo del punto de inyección.
Presio horrek malguki nagusiaren (6) kalibrazioa gainditzen badu, higitu egiten da pistoia, eta are gehiago arrastatzen du espeka-eraztuna ponparen errotazio-noranzkoaren aurkakoan eta, ondorioz, injekzio-puntuaren aitzinamendu progresiboa eragiten du.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Por tanto, su tarado estará por encima del tarado asignado a la válvula de descarga en elby-passde los gases de escape a la turbina.
Hori dela eta, handiagoa da haren kalibrazioa turbinaranzko ihes-gasen by-passeko deskarga-balbulari esleitzen zaiona baino.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Podremos usar una fuente de aire a presión constante, un manorreductor o, en caso de no tener uno de tarado tan fino, un simple neumático al que previamente cargaremos con la presión que queramos suministre.
Presiopeko airea, presio-erreduktore bat, edo, kalibrazioa hain doia ez bada, pneumatiko arrunt bat (eman behar duen presioarekin aurrez kargatua) erabil daitezke horretarako.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (3)
Calibración rutinaria.
errutinazko kalibrazioa;
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Es la encargada de elaborar las normas de Metrología y Calibración.
Berak ematen ditu metrologiarako eta kalibraziorako arauak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Comprobar la calibración del aparato.
Tresnaren kalibrazioa egiaztatu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (2)
En el caso de que una entidad de certificación de producto utilice (o subcontrate) en su sistema de certificación actividades de inspección y/o de ensayo (Análisis) o calibración, dichas actividades se realizarán de acuerdo con las siguientes normas:
Produktua ziurtatzeko entitate batek, bere ziurtapen sisteman, ikuskapen edota saiakuntza (analisia) edo kalibrazio jarduerak egiten (edo azpikontratatzen) baditu, jarduera horiek arau hauek betez gauzatuko dira:
Materiala: Nekazaritza
Laboratorios de Ensayo y Calibración:
Saiakuntza eta kalibrazio laborategiak:
Materiala: Nekazaritza
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
