En las telecomunicaciones son aplicables las medidas de protección habituales, como trepadores de postes, arneses de seguridad, plataformas de elevación y entibación adecuada de las excavaciones.
Telekomunikazioetan ohiko babes-neurriak ezar daitezke, hala nola, posteetako kakoak, segurtasun-arnesak, igotzeko plataformak eta hondeaketetarako eskoratze egokiak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
En uno de nuestros viajes de vacaciones a la tierra de mis padres fuimos a visitar a una tía lejana, una señora que a mí en aquel momento me pareció salida de un cuento de brujas, era mayor, muy mayor y vestía de negro, su pelo totalmente estirado hacia arriba se ajustaba en una especie de moño y de su cara enjuta sobresalía una enorme nariz aguileña, ni qué decir tiene que no hubo manera de dejarme besar por "mi tía" y que para desgracia de mis padres solté en voz alta que el motivo de no dejarme abrazar era precisamente por lo muy vieja y fea que era la señora.
Gurasoen herrira oporretara joan ginenetako batean, urrutiko izeba bat bisitatzera joan ginen, eta, une hartan, sorginen ipuinetatik ateratako andrea iruditu zitzaidan; zaharra zen, oso zaharra, eta beltzez jantzita zegoen, ilea gorantz tiratuta eta motots moduko batean bilduta zuen, eta sudur kako ikaragarria aurpegi zimurtu hartan. Esan beharrik ez dago “izebaren” musurik ez nuela inondik inora onartu, eta, gurasoen lotsarako, ozen esan nuen oso zaharra eta itsusia zelako ez nuela nahi haren laztanik.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Instalatze eta mantentze lanak (10)
Correcto funcionamiento del pestillo de seguridad de los ganchos.
Kakoetako segurtasun-kisketak ondo funtzionatzen duela egiaztatu behar da.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Normalmente la carga izada va contenida en un recipiente, capazo o cubo, que pende de un gancho en el extremo de la cuerda.
Oro har, altxatzen den karga ontzi, kapazu edo kubo batean egoten da, zeina sokaren muturreko kakotik zintzilikatzen baita.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Rotura de cables o elementos auxiliares (poleas, grilletes, ganchos, etc.).
Kableak edo elementu osagarriak haustea (poleak, girgiluak, kakoak eta abar).
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
c. Estado del cable, ganchos y elementos auxiliares.
c. Kablearen, kakoen eta elementu osagarrien egoera.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
El extremo libre, donde no lleva gancho, está rematado de forma tronco-cónica para facilitar su inserción en el aparato dentro de las mordazas.
Aske geratzen den muturrean (ez dago kakorik) kono-enbor formako errematea dago, barailen barruan errazago txertatzeko.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
De esta forma, fijando el gancho del aparato en un punto inmóvil y el gancho del cable al objeto que se pretendo desplazar o elevar, etc. al mover la palanca y una vez tensado el cable, el objeto comenzará a desplazarse a impulsos (unos centímetros) según cada movimiento realizado con la palanca.
Hartara, gailuaren kakoa puntu mugiezin batean jarrita eta kablearen kakoa desplazatu edo altxatu nahi den objektuan finkatuta, palanka mugitu eta kablea tenkatutakoan objektua bulkadaka mugitzen hasiko da (zentimetro batzuk), palankarekin egindako mugimenduen arabera.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Comprobar el buen funcionamiento del pestillo de segundad del gancho.
Kakoaren segurtasun-kisketak funtzionatzen duela egiaztatzea.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
El conductor de la grúa no puede abandonar el puesto de mando mientras penda una carga del gancho.
Garabiaren gidariak ez du aginte-postua utzi behar kakotik karga bat esekita baldin badago.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Comprobación semanal del funcionamiento del pestillo de seguridad del gancho.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Al terminar el trabajo subir el gancho hasta el carrito, amarrar la grúa a los carriles, dejar la pluma en dirección al viento, con el freno desenclavado y cortar la corriente.
Lana amaitzean, kakoa gurditxora igo behar da eta garabia errailetara lotu behar da; besoa haizearen norabidean eta galga iltzatu gabe utzi behar dira, eta korrontea moztu behar da.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Zehar-lerroa (1)
Completan el esquema los ganchos de unión de las dos partes del filtro (7) y el tornillo de sujeción del
filtro inferior (8).
Eskemaren osagarri, hor ditugu iragazkiaren bi aldeak elkarrekin lotzeko kakoak (7) eta beheko iragazkiari eusteko torlojua (8).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Nekazaritza (2)
Algunos constructores ofrecen garras desramado-ras dispuestas en el extremo de un brazo extensible por medio de un émbolo.
Eraikitzaile batzuek adarrak mozteko kakoak dituzten beso luzagarriak dituzte muturrean, enbolo baten bidez.
Materiala: Nekazaritza
Al extenderse el brazo, se produce el desrame del árbol en la longitud recorrida por la garra.
Besoa luzatzean, zuhaitzaren adarrak mozten dira, kakoak ibilitako luzeran.
Materiala: Nekazaritza
Irudia eta soinua (1)
-HARTING: alboetan dauden kako batzuen bidez finkatzen dira.
-HARTING: se fija a través de una serie de garras laterales.
