Como es obvio, cuando los baños se realicen en instalaciones balnearias o en instalaciones en cabina utilizando agua de mar, el Técnico adecuará la temperatura a los efectos que se quieran conseguir; lo anteriormente rese-ñado se refiere a la talasoterapia directamente aplicada en el mar.
Bistan dago, bainuak bainuetxeetan edo kabinako instalazioetan itsasoko urarekin egiten direnean, lortu nahi dituen efektuetara egokituko du tenperatura teknikariak; aurretik zehaztutakoa itsasoan bertan aplikatutako talasoterapiari zegokion.
Materiala: Elektroestetika
También conocida como "ducha masaje" o "ducha de Vichy", es la más interesante para instalar en cabina, aparte de la ducha de lluvia convencional, como es lógico.
“Masaje-dutxa” edo “Vichy dutxa” ere esaten zaio. Kabinan jartzeko interesgarriena da, ohiko euri-dutxaz gain, jakina.
Materiala: Elektroestetika
-Comprobar que la cabina y la ducha están en perfecto orden y limpieza.
-Egiztatu kabina eta dutxa behar bezain txukun eta garbi daudela.
Materiala: Elektroestetika
-Se comprueba que la cabina está limpia y el material preparado (gorro, tanga, toallas).
-Kabina garbi eta materiala (txanoa, tanga, toallak) prest dagoela egiaztatuko dugu.
Materiala: Elektroestetika
Hay quien considera obligatoria la presencia de un germicida por UV en una cabina de estética (Foto 3).
Batzuen iritziz, UV izpi bidezko germizida bat derrigor eduki behar da estetikako kabina batean (3. argazkia).
Materiala: Elektroestetika
Producto de uso en cabina cuya finalidad es servir como engrasante de la aguja
produktu hau kabinan erabiltzeko da, eta haren helburua orratza koipeztatzea da.
Materiala: Elektroestetika
Es muy importante disponer de zonas separadas (almacén de productos, lencería, material diverso, cabina de tratamientos, etc.).
Gune bereiziak izatea garrantzitsua da oso (produktuen biltegia, mihiseria, askotariko materialen biltegia, tratamenduetarako kabina eta abar).
Materiala: Elektroestetika
En un momento dado remitir al paciente a un especialista para que éste indique si el problema puede tratarse en una cabina de estética y poder curar la patología de base.
Une jakin batean pazientea espezialista batengana bideratu behar den erabakitzea, hark esan dezan arazo hori estetikako kabina batean trata daitekeen ala ez eta, hala, oinarrizko patologia sendatu.
Materiala: Elektroestetika
Disposición general de una cabina de estética.
Altzari eta ekipoen kokapena estetikako kabina batean.
Materiala: Elektroestetika
Su perfecto orden y limpieza diarias son imprescindibles e ineludibles.
Ezinbestekoa eta saihestezina da kabina txukun mantentzea eta egunero garbitzea.
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (3)
Cuando se considere necesario se utilizará la cabina situada en la parte superior de la grúa (caso de poseerla) o la plataforma instalada en voladizo en el último forjado del edificio en construcción.
Beharrezkotzat jotzen denean, garabiaren goialdean dagoen kabina erabiliko da (baldin eta egon badago), edota eraikitzen ari den eraikinaren azken solairuko irtengunean instalatutako plataforma.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
atrapamientos, caídas desde alturas, contactos eléctricos, stress, inhalación de productos tóxicos (la cabina en ciertos casos se desplaza sobre las zonas de producción), etc.
harrapatzeak, beste maila batetik erortzea, kontaktu elektrikoak, estresa, produktu toxikoak arnastea (hainbat kasutan, kabina ekoizpen-eremuen gainetik desplazatzen da) eta abar.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
1,5 m/s para las PEMP sobre vehículo portador cuando el movimiento de traslación se mande desde la cabina del portador,
1,5 m/s, ibilgailu eramailearen gaineko plataforma jasotzaileetarako, translazio-mugimendua garraiatzailearen kabinatik agintzen den kasuetan.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (4)
10% de descuento sobre el PVP de la cabina doble.
%10eko deskontua kabina bikoitzaren PSPan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cabina o compartimento completo:
Kabina edo konpartimentu osoa:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Transporte de animales en cabina o bodega.
Animaliak kabinan edo sotoan eramatea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Al final del crucero se suele dar una propina al personal del restaurante y de la cabina, en reconocimiento al servicio prestado.
Jatetxeko eta kabinako langileei eskupekoa eman ohi zaie itsas bidaiaren amaieran, emandako zerbitzuarengatiko esker ona adierazteko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (2)
Cuatro pulsadores para bajar y subir la cabina, S1, S2, S3 y S4.
Lau sakagailu kabina igo eta jaisteko: S1, S2, S3 eta S4.
Materiala: Automatismoak
Hasta ahora, esta labor la realizaban tres soldadores, cada uno en su cabina.
Orain arte, lan horiek hiru soldatzailek egiten zituzten, bakoitza bere kabinan.
Materiala: Automatismoak
Nekazaritza (4)
Otro tipo de unidad tractora es la denominada de cabina giratoria.
Beste trakzio-unitate mota bat kabina birakariduna izenekoa da.
Materiala: Nekazaritza
Se debe emplear vestimenta de seguridad (casco, protectores para los oídos excepto si elruido en la cabina es inferior a los 85 dB, guantes resistentes al aceite hidráulico para manipular madera o materiales, botas de seguridad, elementos de limpieza y botiquín de primerosauxilios).
Segurtasuneko jantziak erabili behar dira (kaskoa; belarri-babesa, kabinako zarata 85 dB baino handiagoa bada; olio hidraulikoarekiko erresistentzia duten eskularruak, egurra edo materialak manipulatzeko; segurtasun-botak; garbiketa-elementuak eta lehen sorospenetarako botika-kutxa).
Materiala: Nekazaritza
Es necesario utilizar cinturón de seguridad y no dejar objetos sueltos en la cabina.
Segurtasun-uhala erabili behar da eta kabinan ezin da objektu askerik utzi.
Materiala: Nekazaritza
No se debe operar la sierra en dirección a la cabina, independientemente del grado de protección del tractorista.
Zerra ez da kabina cabina, independientemente del grado de protección del tractorista.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (2)
Suele ser una cabina que lo centraliza todo; dependiendo de las dimensiones y funciones del hotel, puede ser una cabina doble y en pocas ocasiones una cabina independiente para eldisc-jockey .
Guztia biltzen duen kabina bat izan ohi da; hotelaren tamainaren eta funtzioen arabera, kabina bikoitz bat izan daiteke; gutxitan izaten dadisc-jockeyarentzako kabina independente bat.
Materiala: Animazio turistikoa
Si nuestro público demanda este tipo de música o la animación del establecimiento se decanta hacia este sector, la cabina será amplia para que puedan acompañar aldisc-jockeybailarinas y gogós, permitirá que dentro de ella se produzcan efectos especiales o de luz de manera que la propia cabina quede convertida en un escenario.
Gure publikoak mota horretako musika eskatzen badu, eta establezimenduko animazioak joera hori badu, kabina handia izango da,disc-jockeyarekin batera dantzariak eta gogoak egon daitezen; kabinaren barruan efektu bereziak edo argi-efektuak egin ahal izango dira, kabina bera eszena bat bailitzan.
