Emaitzak: 6

Familia#
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 4
xxAdministrazioa eta kudeaketa 1
xxZehar-lerroa 1

ES EU
Gizarte eta kultura zerbitzuak (4)
Existencia de expediente en el departaemento de protección de menores o en el juzgado de menores. Adingabeak babesteko sailean edo adingabeen epaitegian espedientea izatea.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

El 19 de octubre de 2000 el Juzgado de Instrucción número 6 de Salamanca decidió separar a Diego de su familia de acogida y fijó que el niño debía vivir con la madre, entre otros motivos, porque el contacto familiar ayudaría a su recuperación mental. 2000ko urriaren 19an, Salamancako 6. Instrukzioko Epaitegiak Diego bere harrera-familiarengandik banandu zuen, eta amarekin bizi behar zuela xedatu zuen, besteak beste, uste zuelako familiarekiko harremanak buru-gaixotasuna sendatzen lagunduko ziola amari.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Recepción de los casos de alto riesgo social (derivados de la policía, juzgado o atención primaria). Arrisku sozial handiko kasuak hartzen dituzte (poliziarengandik, epaitegietatik edo lehen mailako arretatik eratorritakoak).

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

La ubicación de estos recursos son los juzgados, las prisiones u otros centros de estructura jurídico-penal. Baliabide horiek epaitegietan, espetxeetan edo egitura juridiko-penala duten bestelako zentroetan egoten dira.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Administrazioa eta kudeaketa (1)
Finalizada la relación laboral, la empresa deberá proceder a la cancelación de los datos, bloqueándolos y conservándolos únicamente a disposición de las Administraciones Públicas y de los juzgados y tribunales durante el tiempo en que se pudiesen ejercitar acciones (4 años). Lan-harremana amaitutakoan, enpresak datuak ezereztu behar ditu, blokeatuz, eta herri-administrazioen, auzitegien eta epaitegien eskura jartzeko baino ez ditu gordeko, akzioak egikaritu daitezkeen epean (4 urte).

Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)

Zehar-lerroa (1)
En el caso de que se detecte una situación discriminatoria a raíz de las entrevistas, se puede denunciar: tanto por la vía civil como por la vía penal en la comisaría, juzgado penal o fiscalía más cercana, con las pruebas que se tengan. Elkarrizketetan diskriminazio-zantzu bat hautemanez gero, salatu daiteke: hala bide zibiletik nola penaletik hurbilen dagoen polizia-etxean, epaitegi penalean edo fiskaltzan, dituzun frogak erabiliz.

Materiala: Sistemen integrazioa