Para facilitar la percepción, interpretación y asimilación de los datos, podemos seguir dos principios básicos de la conducta humana:
Datuak hautematea, interpretatzea eta asimilatzea errazteko, giza jokaeraren oinarrizko bi printzipio ditugu:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La contrapartida es que la flexibilidad es total a la hora de decidir el comportamiento de la aplicación.
Ordainetan, aplikazioaren jokaera erabakitzeko garaian malgutasuna erabatekoa da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Un esclavo recibe los datos según una lista de secuencia definida en el Maestro, de duración conocida (depende de parámetros tales como el número de nodos o la velocidad de la red), lo cual proporciona comportamiento determinista de la red.
Morroiak iraupen ezaguneko eta maisuan definitutako sekuentzia-zerrendaren arabera jasotzen ditu datuak (nodo kopuruaren edo sareko abiadura eta antzeko beste parametro batzuen mendekoa da) eta horrek jokaera determinista ematen dio sareari.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Determina el comportamiento de dispositivos de seguridad, pulsadores de emergencia, indicadores, etc., conectados en bus, de manera que satisfagan las exigencias de seguridad más elevadas.
Segurtasuneko eskakizun altuenak asetzeko busean konektatutako segurtasun-gailuen, larrialdiko sakagailuen, adierazleen eta abarren jokaera zehazten du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Como cada tipo de dispositivo tiene los mismos objetos básicos, los dispositivos de vendedores diferentes tienen el mismo comportamiento visto desde dentro de la red.
Gailu mota bakoitzak oinarrizko objektu berak dituenez, saltzaileen gailuek jokaera bera dute sarearen barrutik ikusita.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La Capa de Enlace define el comportamiento a seguir por ambos equipos (prioridad a uno o retransmisión tras un retardo).
Lotura-geruzak bi ekipoek jarraitu beharreko jokaera definitzen du (baten lehentasuna edo berriro igortzea atzerapenaren ondoren).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Herramientas especiales pueden analizar la actividad en el sistema y determinar si ocurren comportamientos irregulares (transferencias de ficheros fuera de horas, por ejemplo)
Erreminta bereziek sistemako jarduera aztertu eta ezohikoak diren jokaerak detekta ditzakete (fitxategien transferentziak orduz kanpo, adibidez).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esta acción se lleva a cabo en el nivel de Transporte, definiendo unas reglas de comportamiento del cortafuegos, de manera que solamente la información que cumpla los requisitos de filtrado será aceptada y podrá continuar su camino.
Ekintza hori garraioaren mailan soilik egiten da. Suebakiaren jokaerazko arauak definitzen dira, horrela, iragazpen-baldintzak betetzen dituen informazioa soilik onartuko da, eta horrek bakarrik jarraitu ahal izango du bere bidea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Existen una serie de estereotipos de conducta que son de aplicación práctica en el diseño de elementos de mando y control (Principio de Coherencia).
Aginte- eta kontrol-elementuak diseinatzean aplikazio praktikoa duten hainbat jokaerazko estereotipo daude (Koherentziazko Printzipioa).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La dirección del movimiento indica el comportamiento cualitativo de la variable (no necesitamos leer la escala para saber si la magnitud aumenta o disminuye).
Mugimenduaren norabideak aldagaiaren jokaera kualitatiboa adierazten du (ez dugu eskala irakurri beharrik magnitudea handitu ala txikitu egin den jakiteko).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (2)
Dependiendo de la opción programada, el comportamiento es como sigue.
Programatutako aukeraren arabera, honako jokaera hau izango du:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
c) asumen la función de vigilancia observando el comportamiento de las máquinas según las instrucciones del fabricante y de los métodos de mecanizado.
c) zaintza-funtzioa hartzen dute euren gain, eta makinen jokaera behatzen dute, fabrikatzailearen jarraibideen eta mekanizazio-metodoen arabera.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (7)
-No mantener conductas violentas o verbales…..
- Indarkeriazko hitzezko jokaerarik edo jokaera fisikorik ez izatea...
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Características del comportamiento en usuarios drogodependientes y actuación del profesional
Droga-mendekotasuna duten erabiltzaileen jokaeraren ezaugarriak eta profesionalen jarduna
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
inscripción, aptitud personal (rendimiento, comportamiento, adaptación…), otras necesidades, material escolar, becas…
izena ematea, jarrera pertsonala (errendimendua, jokaera, egokitzapena…), bestelako beharrak, ikas materiala, bekak…
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El desconocimiento de estos obstáculos a veces genera conductas que pueden volverse crónicas o agravar el problema, como son:
Oztopo horiek ez ezagutzeak batzuetan, jokaera kronikoak edo arazoa okertzen duten jokaerak sortzen ditu, hala nola:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La incidencia de los adultos respecto a la adopción de comportamientos saludables es esencial, ya que actúan como prescriptores y a la vez son percibidos como modelos de imitación.
Helduek eragin handia dute haurrek jokaera osasungarriak hartzeko garaian, aginduak ematen dituztelako, eta, aldi berean, imitazio-eredu direlako.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Respuesta y actuación de la persona adulta (protagonista, inquisitiva, pasiva, estimuladora, etc.).
Pertsona helduaren erantzuna eta jokaera (protagonista, jakingurazkoa, pasiboa, estimulatzailea, etab.).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
es lógico cuando sabes que actúas diferente que los demás y has visto o ves lo suficiente para saber qué impresión puede causar tu comportamiento a sus ojos.
Hori logikoa da besteengandik desberdin jokatzen duzula badakizunean, eta zure jokaerak besteengan eragin dezakeen zirraraz jabetzen zarenean.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ostalaritza eta turismoa (2)
Conjunto de características físicas y afectivas heredadas y adquiridas, que condicionan la conducta de cada persona.
pertsona bakoitzaren jokaera baldintzatzen duten heredatutako eta bereganatutako ezaugarri fisiko eta afektiboen multzoa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Si tenemos en cuenta el comportamiento individual de la persona, vemos que está condicionado desde el punto de vista interno por una serie de factores que tienen su origen en su patrimonio genético y en las características que se observan en su temperamento y carácter.
Kontuan hartzen badugu pertsonen banakako jokaera, konturatuko gara barne-ikuspegitik oinarri genetikoa duten hainbat faktorek eta pertsonaren izaeran eta tenperamentuan azaltzen diren ezaugarriek baldintzatzen dutela.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Animazio turistikoa (1)
Sin el animador, es posible que estas personas siguieran interaccionando, pero lo harían siguiendo las directrices que ya tuvieran interiorizadas de su entorno social, familiar, laboral y vivencial, en definitiva, lo que les llevaría a relacionarse con aquellos huéspedes con los que detectaran que comparten cultura, comportamientos, edades o idiomas más afines, y no con los distintos huéspedes, independientemente de las características anteriores, que atraídos por las actividades preparadas por el animador van a encontrarse en este entorno controlado y propiciado por el profesional de la animación.
Baliteke animatzailerik gabe pertsona horiek elkarrekintzan jarraitzea, baina bere ingurune sozialean, familiakoan, lanekoan eta bizipenekoan barneratuta dituzten jarraibideak jarraituko lituzkete, eta, horren ondorioz, antzeko kultura, jokaera, adina edo hizkuntza duten ostalariekin erlazionatuko lirateke, eta ez mota guztietako ostalariekin; izan ere, animatzaileak kontrolatu eta antolatzen duen ingurune horretan, mota guztietako ostalariekin elkartuko dira animatzaileak prestatutako jarduerek erakarrita.
Materiala: Animazio turistikoa
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Para calcular el caudal Qb de la bomba a la presión de arranque (Pb = 0,307 MPa) y el caudal Qp a la presión de paro (Pp = 0,527 MPa) recurriremos a la curva característica o curva Q/H de la bomba que nos será facilitada por el fabricante para el modelo seleccionado a partir de los datos ya calculados hasta ahora. Esta curva obtenida en el banco de pruebas refleja su comportamiento dinámico.
Jakiteko ponpak zer Qabi emari duen abiarazte-presioan (Pabi = 0,307 MPa) eta zer Qgel emari geldiarazte-presioan (Pgel = 0,527 MPa), ponparen kurba bereizgarrira edo Q/H kurbara joko dugu (fabrikatzaileak berak emana, orain arte kalkulatutako datuetan oinarrituta aukeratu dugun modelorako). Kurba horrek, saiakuntza-bankuan lortua, ponparen jokaera dinamikoa erakusten du.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
