Esta zona no debe ser empleada nunca, ya que la puerta se comporta de forma indeterminada.
Eremu hori ez da inoiz erabili behar, ez baitakigu atearen jokabidea nolakoa izango den.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los IDS son medios de detección que permiten determinar si se realizan intentos de entrada desde el exterior de la red, accesos inusuales, o comportamientos extraños en la red:
IDSak arrotzak detektatzeko bitartekoak dira; sarearen kanpoaldetik sartzeko egiten diren saiakerak detektatzeko, ezohiko sarrerak edo sareko jokabide arraroak detektatzeko:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gracias a los diferentes estudios de la conducta humana habrá una serie de recomendaciones del más alto nivel, basadas enel comportamiento del individuo(avanzar hacia derechas, aumentar hacia arriba).
Giza jokabideari buruzko azterketei esker,gizabanakoaren jokaeranoinarritutako maila goreneko hainbat aholku daude (eskuinerantz aurreratzea, gorantz handitzea).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Generalmente las variables de un sistema Scada tienen asignados una serie de valores que definen su comportamiento dentro del sistema.
Oro har, Scada sistemako aldagaiek zenbait balio esleituta izaten dituzte, eta balio horiek aldagaiek sistemaren barruan duten jokabidea zehazten dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por el contrario, necesitan mayores capacidades y modos de interacción con el entorno, procesamiento en tiempo real, y un buen comportamiento en contornos de trabajo industrial.
Baina, aitzitik, ingurunearekin elkarreragina izateko kapazitate eta aukera gehiago eduki behar dituzte, baita denbora errealean prozesatzeko ahalmena eta lan industrialean jokabide on bat ere.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Dentro de la familia de los diodos, existe una gran variedad de dispositivos, que a partir de su comportamiento básico, presentan alguna variación en sus características.
Diodo familiaren barruan, gailu mota ugari dago, eta mota guztiek oinarrizko jokabide bera izan arren, ezaugarri bereziak dituzte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el caso de los diodos LED, el comportamiento es similar al de los diodos convencionales, con la particularidad de que en el estado de conducción emiten una luz proporcional a la intensidad de la corriente que los atraviesa y de un determinado color según el material con el que están fabricados.
Diodo argi-igorleen kasuan, ohiko diodoen antzeko jokabidea dute, baina berezitasun bakarra da eroapen-egoeran eroaten duten korrontearen intentsitatearen araberako argia ematen dutela, eta argi hori kolore jakin batekoa izango dela egindako materialaren arabera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para controlar el comportamiento delTMR0 se utilizan dos registros delSFR (Special Functio Register, registro de funciones especiales) el registro OPTION y el INTCON.
TMR0aren jokabidea kontrolatzeko, SFRaren (Special Functio Rergister, funtzio berezien erregistroa) bi erregistro erabiltzen dira: OPTION eta INTCON erregistroak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Del comportamiento, ante determinadas variaciones del mismo (falta de alimentación en algún circuito integrado, terminales de entrada sin conectar, cables mal conectados, etc.).
Aplikazioaren jokabidea, bariazio jakin batzuen aurrean (zirkuitu integraturen batean elikatzerik ez egotea, konektatu gabeko sarrerako terminalak, gaizki konektatutako kableak eta abar).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Su comportamiento se puede resumir como sigue:
Horien jokabidea honela laburbil daiteke:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (5)
Comportamiento del comienzo y final de la compensación de radio cuando no se programa un desplazamiento.
Erradioaren konpentsazioaren hasierako eta amaierako jokabidea, lekualdaketa bat programatzen ez denean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Comportamiento de las teclas de jog.
Jog teklen jokabidea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La aplicación de las probabilidades de que ocurran estos fallos permite estudiar la posibilidad de que ocurran las averías y sirva para la actuación del Mantenimiento.
Hutsegite horiek izateko probabilitateen aplikazioak bidea ematen du matxurak gertatzeko aukerak aztertzeko, eta mantentze-zerbitzuaren jokabidea zehazteko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esta variable indica cuál es el comportamiento del eje rotativo en relación con el número de vueltas y a la visualización de cotas.
Aldagai horrek erakusten du zein den ardatz birakariaren jokabidea, bira kopuruarekin eta koten bistaratzearekin lotuta.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El comportamiento del CNC tras alcanzar el final del programa es diferente dependiendo de si se ha programado o no la función M02 ó M30.
Programaren amaierara iritsi ondoren CNCak duen jokabidea desberdina izango da, M02 edo M30 funtzioa programatu den ala ez kontuan izanik.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (79)
Modificando los patrones de reciprocidad negativa por conductas positivas.
La existencia de comportamientos problemáticos en dos o más miembros de la familia.
Familiako kide batek edo gehiagok jokabide arazotsuak izatea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El nivel socioeconómico suele ser superior a otras tipologías familiares y las manifestaciones varían según la familia de que se trate, ya que se pueden encontrar desde profundas depresiones por parte de los padres, que palian con somníferos o alcohol, a comportamientos delictivos de los hijos adolescentes, pasando por la entrada en las toxicomanías, por el absentismo escolar sistemático por parte de los hijos más pequeños, etc.
Bestelako familia-tipologiek baino maila sozioekonomiko handiagoa izaten dute, eta adierazpenak familiaren arabera aldatzen dira. Gurasoek depresio sakonak dituzten familiak aurki daitezke (eta depresio hori lo-eragileekin edo alkoholarekin arintzen dituzte), edo seme-alaba nerabeen delituzko jokabideak ere izan daitezke. Horrez gain, toxikomaniak, haur gazteenen eskola-absentismo sistematikoa eta antzekoak ere ikusten dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Su relación se caracteriza por la conflictividad y la confusión, asociadas a un historial de desadaptación escolar y a otras conductas problemáticas (como, por ejemplo, la drogadicción).
Gatazkak eta nahasmena dira bikote horien ezaugarri; horrekin batera, eskolan egokitzapenik eza eta bestelako jokabide arazotsuak ere izaten dira (drogazaletasuna, adibidez).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
¿Existen hábitos que interfieran la adopción de comportamientos favorables?
Ba al da aldeko jokabideak barneratzea oztopatzen duen ohiturarik?
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Consiga una relación de comunicación y confianza, superando las actitudes de desconfianza ante profesionales e instituciones, rasgo común de estas familias.
Familiak komunikaziozko eta konfiantzako harremana ezartzea lortuko du, eta familia horietan ezaugarri komuna den profesionalekiko eta erakundeekiko konfiantzarik gabeko jokabideak gaindituko dituzte.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
ILa segunda se efectúa mediante un comportamiento opuesto al anterior, cuando el niño utiliza sus capacidades para modificar las condiciones del medio en que vive en función de los propios deseos.
> Bigarrena aurrekoaren aurkako jokabideaz egiten da: haurrak bere gaitasunak erabiltzen ditu inguruneko kondizioak aldatzeko, bere desioen arabera.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El adulto y el educador han de obrar en consecuencia aportando modelos de conductas y ofreciendo oportunidades de juegos donde la igualdad entre los sexos se manifieste de forma explícita e implícita.
Helduak eta hezitzaileak horren arabera jokatu behar dute, jokabideen ereduak emanez eta sexuen arteko berdintasuna esplizituki eta inplizituki erakusten duten jolasak proposatuz.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En síntesis, se ha de conseguir por parte de los padres que respondan a una serie de actuaciones o hábitos respecto a sus hijos para que favorezcan un desarrollo armonioso:
Laburbilduz, gurasoen aldetik seme-alabekiko jokabide edo ohitura batzuk lortu behar dira, haurren garapen harmoniatsua bultza dezaten:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En estas interacciones entre madre e hijo las diferentes conductas de la madre provocan diferentes conductas en sus bebés.
Ama eta seme-alabaren arteko interakzio horietan, amaren jokabide desberdinek jokabide desberdinak eragingo ditu haurrarengan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (4)
A continuación se presentan una serie de actuaciones correctas e incorrectas a la hora de auxiliar a una persona a la que se le han producido quemaduras químicas.
Ondoren, erredura kimikoak jasan dituen pertsona bati laguntzeko hainbat jokabide zuzen eta oker aurkeztuko ditugu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
A continuación se presentan una serie de actuaciones correctas e incorrectas a la hora de auxiliar a una persona a la que se le han producido quemaduras térmicas.
Ondoren, erredura termikoak jasan dituen pertsona bati laguntzeko garaian, hainbat jokabide zuzen eta oker aurkeztuko ditugu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Prohíben un comportamiento que puede entrañar un peligro.
Arriskuaren bat eragin dezakeen jokabidea debekatzen dute.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
imagen que describe una situación de peligro o sugiere un posible comportamiento.
arrisku-egoera bat deskribatzen duen edo hartu beharreko jokabideren bat iradokitzen duen irudia.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (3)
Ambas tienen sus propios métodos de movimiento, éstos tienen diferentes comportamientos, pero su nombre es el mismo
Biek beren mugitzeko metodoak dituzte; jokabide desberdinak dituzte, baina izena bera da.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
El test de usuario nos ayudara a enriquecer el producto observando el comportamiento del usuario, viendo las virtudes de nuestro producto y sobre todo aquellos puntos débiles que pueda presentar.
Erabiltzaile-testak produktua aberasten lagunduko digu, erabiltzailearen jokabidea behatuz, gure produktuaren bertuteak ikusiz eta, batez ere, egon litezkeen puntu ahulak aurkituz.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
La usabilidad ayuda a que esta tarea se realice de una forma sencilla analizando el comportamiento humano, y los pasos necesarios para ejecutar la tarea de una forma eficaz.
Usagarritasunak zeregin hori modu sinplean egiten laguntzen du, giza jokabidea eta zeregina eraginkortasunez gauzatzeko egin beharreko urratsak aztertuz.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (7)
Esto está bien y es prudente, pero animo al alumno a que experimente con colores que realmente iluminen el rostro, los cuales usados con prudencia en cuanto a cantidad y difuminados con precisión e incluso mezclándolos, conseguirán efectos interesantes y aprovechables en maquillajes de noche, fiestas, etc.
Hori ongi dago eta jokabide zuhurra da, baina aurpegia argiztatuko duten koloreekin esperimentuak egitera animatzen ditut ikasleak. Kolore horiek zuhurtasunez erabili (kopuruari dagokionez) eta ongi lausotu eta nahasiz gero, efektu interesgarriak lor daitezke, eta gaueko, festarako eta beste egoera batzuetako makillajean erabili ahal izango dira
Materiala: Elektroestetika
La dinámica y el comportamiento del color han dado pie a numerosísimos estudios e investigaciones, pues es materia suficientemente amplia y compleja para profundizar en ella de modo científico.
Kolorearen dinamikak eta jokabideak azterketa eta ikerketa ugari eragin dituzte; izan ere, gai zabala eta konplexua da, eta modu zientifikoan landu daiteke.
Materiala: Elektroestetika
Al mismo tiempo que aprendemos las denominaciones de las zonas, las analizaremos desde el punto de vista del visagismo y veremos su dinámica y comportamiento dentro del conjunto total del rostro.
Eremuen izenak ikasteaz gainera, visagismoaren ikuspegitik aztertuko ditugu, eta aurpegiaren multzoan zer dinamika eta jokabide duten ikusiko dugu.
Materiala: Elektroestetika
Comportamiento del color .......................................................
Si observamos las diferentes actitudes que toma la gente ante el arreglo personal, encontraremos también puntos de contradicción y variedad de comportamientos entre personas de la misma edad, país o condición social.
Jendeak txukunketa pertsonalaren inguruan dituen jarrerak behatuz gero ere, puntu kontraesankorrak eta askotariko jokabideak aurkituko ditugu adin, herrialde edo gizarte-maila bereko pertsonen artean.
Materiala: Elektroestetika
Posteriormente, se estudió el comportamiento de estas sustancias cuando actuaban como colorantes capilares, comprobándose las grandes ventajas que presentaban frente a otros tintes ya utilizados, por lo que se generalizó su uso.
Geroago, substantzia horiek kolorazio kapilar gisa eragitean zuten jokabidea aztertu zuten, eta lehen erabiltzen zituzten beste tindagai batzuen aldean abantaila asko zituztela ikusi zuten. Hala, askoz gehiago erabiltzen hasi ziren.
Materiala: Elektroestetika
Los cabellos no son todos iguales, y, por tanto, no tienen el mismo comportamiento frente a la tinción.
Ile guztiak ez dira berdinak, eta, beraz, ez dute jokabide berbera tindagaiekin.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (5)
El peso sólo se muestra cuando el personaje se mueve y se aprecia su comportamiento ante las leyes físicas como la gravedad o el rozamiento.
Pisua pertsonaia mugitzen denean soilik agertzen da baita lege fisikoen aurrean duen (grabitatearen edo marruskaduraren legeen aurrean) jokabidea antzematen denean ere.
Materiala: Irudia
Comportamiento de las fuerzas de la naturaleza:
Naturaren indarren jokabidea: Newtonen legeak.
Materiala: Irudia
Comportamiento de las fuerzas de la naturaleza:
Naturaren indarren jokabidea: Newtonen legeak.
Materiala: Irudia
La Publicidad utiliza la misma técnica para vender productos o servicios, que para transmitir ideas políticas, valores sociales o conducta saludables, por citar algunos
Ideia politikoak, gizarte-balioak edo jokabide osasungarriak transmititzeko erabiltzen den teknika bera erabiltzen du publizitateak, produktuak edo zerbitzuak saltzeko, zenbait adibide aipatzearren.
Materiala: Irudia
Comportamiento de las fuerzas de la naturaleza: Las leyes de Newton.
Naturaren indarren jokabidea: Newton-en legeak.
Materiala: Irudia
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Verificar el comportamiento del lastre.
Lastaren jokabidea egiaztatzea.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
A partir del reconocimiento del derecho de los trabajadores en el ámbito laboral a la protección de su salud e integridad, la Ley establece las diversas obligaciones que, en el ámbito indicado, garantizarán este derecho, así como las actuaciones de las Administraciones públicas que puedan incidir positivamente en la consecución de dicho objetivo.
Langileek lan-eremuan beren osasuna eta osotasuna babesteko duten eskubidea aitortuta, Legeak, eremu horretan, eskubide hori bermatuko duten obligazioak ezartzen ditu, eta halaber helburu hori lortzeko lagungarriak izan daitezkeen Administrazio Publikoen jokabideak.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (12)
Por segmentos de ciudades los comportamientos son muy distintos.
Hiri-segmentua nolakoa den, jokabidea oso ezberdina da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Si tenemos en cuenta que lo que se pretende con la publicidad es conseguir ventas, su parte más importante será la de influir en las conductas con el fin de motivar necesidades y deseos.
Kontuan hartzen badugu publizitatearen helburua salmentak lortzea dela, bere egiteko nagusia premiak eta nahiak pizteko jokabidean eragitea da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es la manera de presentar ideas, productos o servicios de forma no personal, pagada por el emisor y cuyo fin es el de influir en las conductas de las personas.
Ideiak, produktuak edo zerbitzuak aurkezteko modu ez-pertsonala da; igorleak ordaintzen du, eta pertsonen jokabidean eragitea du helburu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las bacterias se comportan de forma muy diferente respecto a este gas.
Bakterio guztiek ez dute jokabide bera gas honekiko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Publicidad es la manera de presentar ideas, productos o servicios de forma no personal, pagada por el emisor y cuyo fin es el de influir en las conductas de las personas.
Publizitatea ideiak, produktuak edo zerbitzuak aurkezteko modu ez-pertsonala da; igorleak ordaintzen du, eta pertsonen jokabidean eragitea du helburu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Criterios establecidos según la forma de actuar de la competencia.
Lehiakideen jokabidean oinarritutako irizpideak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
A este respecto, conviene saber que existen una serie de variables que afectan al comportamiento del consumidor y que reflejamos de la siguiente manera:
Horren ondorioz, kontsumitzaileen jokabidean eragina duten aldagaiak badaudela jakitea komeni da. Hauek dira:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Tipos de variables que afectan al consumidor
Kontsumitzaileen jokabidean eragina duten aldagaiak
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El grado en el que cada persona necesita satisfacer cada una de estas necesidades depende de su forma de ser, de su carácter y la forma con que cada persona actúa para cubrir sus necesidades establece cuál es su comportamiento.
Pertsona bakoitzak behar horiek asetzeko duen behar-maila pertsonaren izaeraren araberakoa da, eta pertsona bakoitzak dituen beharrak asetzeko moduaren araberakoa da pertsonaren jokabidea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Para ello, vamos a estudiar cuál puede ser el comportamiento de compra del consumidor.
Horretarako, kontsumitzaileek erosketak egiteko dituzten jokabideak aztertuko ditugu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (13)
También se entiende por moral la conducta de los sujetos en concordancia con la ética.
Pertsonek etikarekiko duten jokabidea ere morala da.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
También se entiende por ética el conjunto de normas propuestas por el pensamiento filosófico o religioso que determinan el buen comportamiento de las personas.
Pentsamendu filosofiko edo erlijiosoak proposatzen dituen eta pertsonen jokabide ona zehazten duten arau guztiak ere etika dira.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
determina los valores éticos de la empresa basados en las ideas y creencias predominantes y que marca el comportamiento para seguir por las personas que forman la empresa.
enpresaren balio etikoak, ideia eta sinesmen nagusietan oinarrituak, zehazten ditu, eta enpresa osatzen dutenen jokabidea finkatzen du.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Son irrenunciables y fundamentales para la compañía y deben guiar todas nuestras acciones y comportamientos.
Utziezinak eta funtsezkoak dira enpresarentzat, eta gure ekintza eta jokabide guztien gidari izan behar dute.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
comportamiento intachable, alineado con la rectitud y la honestidad.
hutsik gabeko jokabidea, zuzentasunarekin eta ondradutasunarekin bat datorrena.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Comportamiento empresarial con los grupos de interés
Enpresaren jokabidea interes-taldeekiko
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
son organismos que velan por la integración de los comportamientos éticos en la empresa a través del diseño y control del código ético; también se denominan «comisiones éticas»; suelen tener las siguientesfunciones:
kode etikoa diseinatuz eta kontrolatuz enpresan jokabide etikoak integratzeaz arduratzen diren organismoak dira, eta zeregin hauek izaten dituzte:
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
es la herramienta de gestión ética de la empresa más evidente, ya que se trata del desarrollo de acciones concretas basadas en el comportamiento ético de la empresa.
enpresa etikoki kudeatzeko tresna agerikoena da, eta enpresaren jokabide etikoan oinarritutako ekintza jakinak garatzean datza.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Su objetivo estransmitir la cultura empresarialy su forma ética de comportarse.
Enpresaren kulturaeta haren jokabide etikoatransmititzeadu helburu.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Responde desde el punto de vista de la gestión y desde el punto de vista del comportamiento ético de la empresa.
Erantzun kudeaketaren ikuspegitik eta enpresaren jokabide etikoaren ikuspegitik.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Kimika (1)
El cromatograma obtenido, generalmente, se compara con uno patrón para conocer las posibles impurificaciones o desviaciones del producto en cuanto a su comportamiento ideal.
Lortzen den kromatograma patroi batekin alderatu ohi da, produktuak duen jokabide idealarekiko zenbat desbideratu den edo nolako ez-purutasunak izan ditzakeen ikusteko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Komunikatzeko trebetasunak (10)
Las habilidades sociales son el conjunto de conductas emitidas por un individuo en un contexto interpersonal, que expresa sentimientos, actitudes, deseos, opiniones o derechos de ese individuo de un modo adecuado a la situación, respetando esas conductas en los demás, y que generalmente resuelve los problemas inmediatos de la situación mientras minimiza la probabilidad de futuros.
Trebetasun sozialak gizabanako batek pertsonen arteko testuinguruan igorritako jokabideen multzoa dira: gizabanako horren sentimenduak, jarrerak, desioak, iritziak edo eskubideak adierazten ditu, egoerara egokitutako modu batean, jokabide horiek gainerako pertsonetan ere errespetatuz, eta eskuarki egoeraren berehalako arazoak ebazten dira, etorkizunean arazo gehiago gertatzeko probabilitatea murriztuz.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
No son un rasgo de personalidad, sino un patrón de conductas específicas en situaciones sociales concretas.
Ez dira nortasunaren zantzua, ezpada jokabide espezifikoen patroi bat, egoera sozial jakinetan agertzen dena.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Para ello es necesario reconocer qué hábitos no son adecuados para sustituirlos por hábitos positivos que ayuden al cliente a modificar cierta actitud para potencializar sus habilidades de comunicación.
Horretarako, ezinbestekoa da jakitea zer ohitura ez diren egokiak, eta haien tokian ohitura positiboak txertatzea, bezeroari jokabide batzuk aldatzen laguntzeko eta, hala, komunikatzeko trebetasunak indartzeko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
En ocasiones el resultado de una grabación puede proporcionar una información sesgada, ya que el cliente, al saber que está siendo grabado, puede modificar su conducta.
Batzuetan, grabaketa baten emaitzak informazio partziala eman dezake; izan ere, bezeroak, jakinik grabatzen ari direla, jokabidea alda dezake.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Toda conducta que tiene como consecuencia, algo positivo tiende a repetirse.
Ondorio positiboa duen jokabide oro errepikatu egin ohi da.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
La competencia social es el conjunto de conductas, pensamientos y emociones que se ponen en marcha cuando se inicia o se mantiene una relación con otra persona.
Trebetasun sozialak zera dira, beste pertsona batekin hartu-emanean hastean edo aritzean abian ipintzen diren jokabideen, pentsamenduen eta emozioen multzoa.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Las habilidades sociales son las conductas que permiten una mayor fluidez en las relaciones con los demás, y con uno mismo.
Trebetasun sozialek arintasun handiagoa ahalbidetzen dute gainerakoekin ditugun jokabideetan, baita norberarekin ere.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
La psicología del color analiza el efecto del color en la percepción y la conducta humana.
Kolorearen psikologiak zera aztertzen du, koloreek zer eragin duten giza pertzepzioan eta jokabidean.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
La psicología del color analiza el efecto del color en la percepción y la conducta humana.
Kolorearen psikologiak zera aztertzen du, koloreek zer eragin duten giza pertzepzioan eta jokabidean.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Por esta razón, la apariencia, los gestos y la manera de actuar de aquellos que comparecen en televisión, se hayan convertido en aspectos de notable influencia sobre la audiencia.
Hori dela eta, telebistan agertzen direnen itxura, keinuak eta jokabidea eragin handiko elementu bilakatu dira ikus-entzuleen aurrean.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (25)
Como otras actitudes, el prejuicio se compone de tres componentes: cognitivo (creencias), afectivo (emociones) y comportamental (conducta).
Beste jarrera batzuek bezala, aurreiritziak ere hiru osagai ditu: kognitiboa (sinesmenak), afektiboa (emozioak) eta jarrerakoa (jokabideak).
Materiala: Sistemen integrazioa
El artículo 7.2 de la Ley Orgánica para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres define el acoso por razón de sexo como cualquier comportamiento realizado en función del sexo de una persona, con el propósito o el efecto de atentar contra su dignidad y de crear un entorno intimidatorio, degradante u ofensivo.
Emakumeen eta Gizonen Berdintasun Eragingarrirako Lege Organikoaren 7.2 artikuluaren arabera, sexuan oinarritutako jazarpena da pertsona jakin baten sexuarekin zerikusia duen edozein jokabide, xede nahiz ondore dituena pertsonaren duintasunaren aurka egitea eta larderiakoa, apalesgarria eta ofentsakoa den ingurua sortzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
A continuación, se enumeran ejemplos de comportamientos que directamente o junto a otros pueden manifestar la existencia de una conducta de acoso sexual y de acoso por razón de sexo:
Jarraian, zuzenean edo beste jokabide batzuekin batera sexu-jazarpena edo sexuan oinarritutako jazarpena dagoela agerian jar dezaketen jokabideen adibideak emango ditugu:
Materiala: Sistemen integrazioa
a) "Uso de conductas discriminatorias por el hecho de ser mujer u hombre.
a) «Jokabide diskriminatzaileak izatea emakumea edo gizona izateagatik.
Materiala: Sistemen integrazioa
f) Realizar las conductas anteriores con personas lesbianas, gais, transexuales o bisexuales.
f) Aurrez aipatutako jokabideak izatea lesbiana, gay, transexual edo bisexualekin.
Materiala: Sistemen integrazioa
j) Conductas explícitas o implícitas dirigidas a tomar decisiones restrictivas o limitativas sobre el acceso de la persona al empleo o a su continuidad en el mismo, a la formación profesional, las retribuciones o cualquier otra materia relacionada con las condiciones de trabajo.
j) Jokabide esplizituak edo inplizituak izatea, erabaki murriztaile edo mugatzaileak har daitezen pertsona enplegura edo lanbide-prestakuntzara iristeari edo horretan jarraitzeari dagokionez, edo ordainsariekin edo lan-baldintzekin lotutako beste edozein arlorekin lotuta.
Materiala: Sistemen integrazioa
"Aunque las conductas de acoso sexista se pueden dar en cualquier grupo de edad, profesión y ámbito laboral, la mayoría de las personas a las que les afecta son mujeres, y los grupos más vulnerables son:
«Jazarpen sexistako jokabideak edozein adin-taldetan, lanbidetan eta lan-eremutan gerta daitezkeen arren, gehienetan emakumeei eragiten diete, eta hauek dira talderik zaurgarrienak:
Materiala: Sistemen integrazioa
n El artículo 7.2 de la Ley Orgánica para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres define el acoso por razón de sexo como cualquier comportamiento realizado en función del sexo de una persona, con el propósito o el efecto de atentar contra su dignidad y de crear un entorno intimidatorio, degradante u ofensivo.
n Emakumeen eta Gizonen Berdintasun Eragingarrirako Lege Organikoaren 7.2 artikuluaren arabera, sexuan oinarritutako jazarpena da pertsona jakin baten sexuarekin zerikusia duen edozein jokabide, xede nahiz ondore dituena pertsonaren duintasunaren aurka egitea eta larderiakoa, apalesgarria eta ofentsakoa den ingurua sortzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Desde la conciliación de la vida personal, familiar y laboral se considera una buena práctica “aquella iniciativa, actuación, manera de proceder, metodología y herramienta de carácter innovador que, siendo impulsada o ejecutada por la Administración General o Local o por una empresa o entidad privada del entorno local, ha demostrado su eficacia en la consecución del objetivo de favorecer la conciliación personal, familiar y profesional de los ciudadanos y ciudadanas, y, además, es susceptible de ser transferida a otros contextos” (Guía de buenas prácticas para promover la conciliación de la vida personal, familiar y profesional desde Entidades Locales de España y Noruega.
Bizitza pertsonala, familia eta lana kontziliatzearen ikuspegitik, jardunbide egokitzat jotzen da «herritarren bizitza pertsonala, familia eta lana kontziliatzeko helburua lortzen eraginkorra dela erakutsi duen edozein ekimen, jarduketa, jokabide, metodologia eta tresna berritzaile, Administrazio Orokorrak edo tokiko administrazioak edo inguruko enpresa edo erakunde pribatu batek sustatua edo gauzatua eta, gainera, beste testuinguru batzuetara transferi badaiteke» (Jardunbide egokien gida, bizitza pertsonalaren, familiaren eta lanaren kontziliazioa sustatzeko Espainiako eta Norvegiako tokiko erakundeetatik.
Materiala: Sistemen integrazioa
El resto de la clase observará para identificar las conductas apropiadas e inapropiadas.
Gainerako ikasleek bisitaldiaren simulazioa aztertuko dute, jokabide egokiak eta desegokiak identifikatzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
