Jerarquía de proceso de entrada salida, representan procesos y por tanto, importa su jerarquía, es decir, el orden en que son efectuados.
Sarrera-irteerako prozesuaren hierarkia islatzen du, eta prozesuak adierazten ditu. Horregatik, haien hierarkiak garrantzia du, hots, prozesuak zein ordenatan gauzatzen diren.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Al identificarse las tareas, se debe organizar una jerarquía o esquema que hemos llamado estructura de descomposición del trabajo (WBS).
Eginkizunak identifikatzean hierarkia edo eskema bat sortu behar da, eta hierarkia horri lanaren xehatze-egitura (WBS) deritzo.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se trata de barreras lógicas entre redes diferentes, una red local (LAN) y otra pública (Internet), o entre redes de jerarquía diferente (redes corporativas, o Intranets)
Sareen arteko muga logikoak dira; sare lokala (LAN) eta publikoa (Internet), edo hierarkia desberdineko sareak (sare korporatiboak edo Intranetak).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los planes de seguridad deben definir la jerarquía de seguridad dentro de la empresa.
Segurtasun-planek enpresaren barruko segurtasun-hierarkia definitu behar dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Al organizar las comunicaciones, generalmente se establece una jerarquía entre los equipos, en la que uno de ellos tiene el control de las comunicaciones (de forma temporal o permanente).
Komunikazioak antolatzean, orokorrean, ekipoen arteko hierarkia finkatzen da eta horietako batek izango du komunikazioen kontrola (aldi baterako edo betiko).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La herencia es el mecanismo por el cual una clase puede heredar las propiedades de otra, esto permite construir una jerarquía de clases partiendo de las clases más generales a las más específicas.
Ondoretasunaren bidez, klase batek beste baten propietateak jasotzen ditu. Horri esker, klase-hierarkia bat sor dezakegu, klase orokorrenetatik hasi eta zehatzenetaraino.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Como ejemplo vamos a desarrollar la siguiente jerarquía de clases a partir de la clase contador.
Adibide gisa, klase-hierarkia bat egingo dugu kontagailu klasetik abiatuz:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El hecho de ser importante la jerarquía es tanto como suponer que hay varios procesos.
Hierarkia bat dagoela kontuan hartzea bezain garrantzitsua da hainbat prozesu daudela jakitea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es un sistema de cableado diseñado en una jerarquía lógica que adapta todo el cableado existente, y el futuro, en un único sistema.
Hierarkia logiko batean diseinatu den kable-sistema da; dauden kable guztiak eta etorkizunean egongo direnak egokitu egiten ditu sistema bakar batean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Red en la que existe una jerarquía, de tal forma que la información fluye siguiendo un camino establecido de antemano, y sólo éste.
Hierarkia duen sarea; informazioa aurretik ezarritako bideari, eta soilik bide horri jarraikiz ibiltzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
Cuando existe un Servicio de Mantenimiento es importante determinar el organigrama propio y definir las funciones, responsabilidades, jerarquías, etc., derivadas. de ella
Mantentze-zerbitzu bat dagoenean, garrantzitsua da norbere organigrama zehaztea, eta dagozkion eginkizunak, erantzukizunak, hierarkiak eta abar definitzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Informatika eta komunikazioa (3)
En el conjunto de las etiquetas HTML podemos establecer una jerarquía de etiquetas que contienen a otras, para darnos una relación de herencia.
HTML etiketen multzoan, beren baitan beste batzuk dauzkaten etiketen hierarkia bat finka dezakegu, herentzia-erlazio bat izateko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
En este capítulo vamos a estudiar la jerarquía que presentan los objetos del navegador, atendiendo a una relación "contenedor - contenido" que se da entre estos objetos.
Kapitulu honetan nabigatzailearen objektuen hierarkia aurkeztuko dugu, objektu horien arteko edukitzaile/edukia harremanari jarraiki.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
De forma esquemática, esta jerarquía podemos representarla de esta manera (al lado está la directiva HTML con que se incluyen en el documento objetos de este tipo, cuando exista esta directiva):
Eskematikoki, hierarkia hori honela adieraz dezakegu (ondoan mota honetako objektuak dokumentuan sartzekoHTML direktiba dago, direktiba hori dagoenerako):
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudia eta soinua (3)
Jerarquía por niveles:cada pantalla, además de dar paso a pantallas inferiores, da paso pantallas del mismo nivel.
Mailen araberako hierarkia: pantaila bakoitzak, maila baxuagoko pantailarako bidea emateaz gain, maila bereko pantailetarako bidea ere ematen du.
Materiala: Irudia
La jerarquía de los sentidos.
Zentzumenen hierarkia.
Materiala: Irudia
La jerarquía de los sentidos.
Zentzumenen hierarkia.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (8)
Las jerarquías pueden ser SIMPLES o COMPLEJAS, siendo su diferencia el que estas últimas contienen varios bloques jerárquicos que corresponden a una misma página de esquema, de modo que la circuitería repetida sólo hay que dibujarla una vez, mientras que en una jerarquía simple una misma página de esquema no se utiliza varias veces.
Hierarkiak SINPLEAK edo KONPLEXUAK izan daitezke; bien arteko aldea honetan oinarritzen da: KONPLEXUEK eskema-orrialde berberari dagozkien bloke hierarkikoak dituzte; horrela, zirkuiteria errepikatua behin bakarrik marraztu behar da; aldiz, hierarkia sinplean, eskema-orrialde berbera ez da behin baino gehiagotan erabiltzen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Descender un nivel de jerarquía, para entrar en el esquema contenido en el bloque jerárquico seleccionado.
Hierarkiako maila bat jaistea aukeratutako bloke hierarkikoko eskeman sartzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Actualiza los pines de los bloques de una jerarquía compleja cuando se han realizado cambios en alguno de ellos.
Hierarkia konplexu bateko blokeetako pinak eguneratzen ditu horietakoren batean aldaketak egin direnean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Ascender en la jerarquía Descender en la jerarquía Ir a...
Hierarkian gora egin Hierarkian behera egin Hona joan
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Estos pueden estar formados exclusivamente por componentes o bien contener nuevos bloques, según la profundidad de la jerarquía.
Eskema horiek osagaiez soilik osatuta egon daitezke, edo bloke berriak eduki ditzakete, hierarkiaren sakoneraren arabera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las compras mantienen el cuarto lugar en la jerarquía y con intensidades menores se sitúan las distintas actividades deportivas.
Erosketak zeuden laugarren postuan eta, beherago, kirol-jarduerak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Por sexto año consecutivo, desde 1995, en el año 2005 el sector económico-comercial ocupa el primer lugar, en la jerarquía del mercado de reuniones, en detrimento del sector médico-sanitario que pasa al segundo lugar, en el escalafón.
1995etik seigarren urtez jarraian, 2005. urtean sektore ekonomiko eta komertziala zegoen lehen postuan bileren merkatuaren hierarkian, bigarren postura pasatu zen medikuntza- eta osasun-sektorearen kalterako.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Ascender un nivel de jerarquía, para retornar al esquema padre de la página actual.
Hierarkiako maila bat igotzea orrialde honetako eskema gurasora itzultzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (4)
De esta forma no solamente sabremos la jerarquía de los puestos de trabajo, sino también la diferencia de valoración existente entre cada uno de ellos, por ejemplo:
Hala, bada, lanpostuen hierarkia ezagutzeaz gain, jakingo dugu zer balorazio-alde dagoen lanpostuen artean; esate baterako:
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Los valores y su jerarquía deben definirse a largo plazo y sus modificaciones tienen que perseguir la mejora continua.
Balioak eta haien hierarkia epe luzera begira definitu behar dira, eta, haiek aldatzekotan, etengabe hobetzeko izan behar dute.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Indica en qué parte de la empresa se aplicará, su jerarquía respecto de las normas internas y la forma de publicación y difusión del documento.
Hor adierazten dira enpresako zein zatitan aplikatuko den, barne-arauekiko duen hierarkia eta nola argitaratu eta hedatuko den dokumentua.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
De esta forma no solamente sabremos la jerarquía de los puestos de trabajo, sino también la diferencia de valoración existente entre cada uno de ellos, por ejemplo:
Ondorioz, lanpostuen hierarkia ezagutzeaz gain, lanpostuak baloratzeko ezberdintasunak ikus ditzakegu, hala nola:
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gizarte eta kultura zerbitzuak (4)
La regulación de las actuaciones y actividades administrativas desarrolladas en el ámbito cultural se lleva a cabo según la jerarquía normativa que vertebra todo nuestro ordenamiento jurídico.
Ordenamendu juridiko guztia egituratzen duen araudi-hierarkiaren arabera arautzen dira kultura-arloan egiten diren jarduera administratibo guztiak.
La idea básica de esta jerarquía es que las necesidades más altas solo ocuparán nuestra atención cuando se hayan satisfecho necesidades inferiores en la pirámide.
Hierarkia horren oinarrizko ideia da goiko premiei arreta jarriko diegula, soilik, piramidearen beheko premiak bete ondoren.
Esta generalización a toda la sociedad supone la constatación de una jerarquía entre un sexo predominante –el hombre– y otro dependiente e inferior –la mujer–, que impregna todas las áreas de la vida.
Hori gizarte guztian orokortzeak egiaztatu egiten du gailentzen den sexu baten (gizona) eta haren azpitik dagoen mendeko sexu baten (emakumea) artean hierarkia bat dagoela, bizitzaren arlo guztiei eragiten diena.
3Existe una jerarquía laboral dentro del departamento de animación que se puede consultar en el capítulo anterior.
3Laneko hierarkia bat dago animazio-sailean; aurreko kapituluan kontsulta daiteke.
Materiala: Animazio turistikoa
Zehar-lerroa (5)
Fig.Jerarquía de residuos
1. irudia. Hondakinen hierarkia
Materiala: Sistemen integrazioa
La política de residuos se basa en el principio de jerarquía en la producción y gestión de los residuos, maximizando el aprovechamiento de los recursos y minimizando los impactos de la producción y gestión de residuos, todo ello en el marco de los principios básicos de protección de la salud humana y del medio ambiente.
Hondakinen politika hierarkiaren printzipioan oinarritzen da, hondakinak ekoizteari eta kudeatzeari dagokionez, baliabideen aprobetxamendua maximizatzeko eta hondakinen ekoizpenaren eta kudeaketaren eraginak minimizatzeko; hori guztia giza osasuna eta ingurumena babesteko oinarrizko printzipioen esparruan.
Materiala: Sistemen integrazioa
La jerarquía de residuos define un procedimiento a seguir que indicará el tipo y la prioridad de tratamiento que debe recibir un residuo.
Hondakinen hierarkiak jarraitu behar den prozedura bat definitzen du. Prozedura horrek hondakinak jaso behar duen tratamendu mota eta tratamenduaren lehentasuna adieraziko du.
Materiala: Sistemen integrazioa
3Presentar otros GRAFCET de jerarquía elevada, pero inferior a la del de seguridad-emergencia para activar secuencias de salvaguarda de máquina y producto.
3Hierarkian gorago dauden beste GRAFCET batzuk aurkeztea. Segurtasun/larrialdi moduari dagokion GRAFCETa baino beherago egongo dira hierarkian, makinaren eta produktuaren babes-sekuentziak aktibatu ahal izateko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Se denominanG61yG62,donde la salvaguarda de máquina (G61) suele estar por encima en jerarquía a la del producto (G62).
G61etaG62izaten dira eta, haietan, makinaren babesa (G61) gorago egoten da hierarkian produktuaren babesa baino (G62).
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
