Emaitzak: 2

Familia#
xxEhungintza, jantzigintza eta larrugintza 1
xxOstalaritza eta turismoa 1

EU ES
Ehungintza, jantzigintza eta larrugintza (1)
1936an militarrak aginpidera iritsi zirenean, erbesteratzea erabaki zuen Balenciagak. Ondorioz, eten egin zuen denboraldi batez Espainiako hiru joskintza etxeen jarduera, berriro ere "Eisa Costura" izenarekin ekin zion arte. 1942an sozietate berri bat sortu zuen anaiarekin batera, "EISA S.A.". Etxe nagusia Donostian zegoen, eta sukurtsalak zituen Madril eta Bartzelonan. Era horretara, Donostia-tik beste hiri batzuetara zabaldu zuen bere jarduera eta goi mailako joskintzan zein jantzigintzan jardun zuen. Con la toma de poder por parte de los militares en 1936, Balenciaga decide exiliarse. Interrumpe por un tiempo las actividades de sus tres casas de costura en España, antes de retomarlas bajo el nombre de "'Eisa Costura". En 1942, Balenciaga funda con su hermano una nueva sociedad bajo el nombre de "EISA S.A.", cuya casa inicial se encuentra en San Sebastián, las sucursales en Madrid y en Barcelona. Así, desde San Sebastián extendió su actividad a otras ciudades y practicó la alta costura y la confección.

Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx

Ostalaritza eta turismoa (1)
Las industrias más prósperas son las azulejeras, las textiles, del mueble, de la confección, del juguete y del calzado. Industria emankorrenak azulejugintza, oihalgintza, altzarigintza, jantzigintza, jostailugintza eta zapatagintza dira.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak