Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Indica las características de los siguientes dispositivos generales de protección, atendiendo a su designación.
Adierazi babes-gailu nagusi hauen ezaugarriak, izendapena kontuan hartuta.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Características de los conductores según designación normalizada norma UNE.
Eroaleen ezaugarriak UNEk ezarritako izendapen normalizatuaren arabera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Designación normalizada de cables de tensión asignada Uo/U.-450/750 V
Uo/U.-450/750 V-eko tentsio izendatua duten kableen izendapen normalizatua
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
la visualización en el display se corresponde con la siguiente asignación:
Displayan duen bistaratzeak honako izendapen hau izango du:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
3 Nombra, según su designación, los conductores que se utilizan en los diferentes tipos de acometidas.
3Adieraz ezazu, izendapenaren arabera, dauden hartune-motetan erabiltzen diren eroaleak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La intensidad máxima que soportan las bases portafusibles aparece especificada en la designación de la CGP.
Babes-kaxa nagusiko izendapenean adierazten da fusible-euskarriek jasan dezaketen gehienezko intentsitatea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
1) En la designación puede cambiarse la posición de estos símbolos con el fin de tener en cuenta la construcción del cable.
1) Izendapenean sinbolo horien posizioa alda daiteke, kablearen eraikuntza kontuan hartzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
11 Indica el tipo de conductor al que hacen referencia las siguientes designaciones.
11 Azaldu zein eroale mota adierazten dituzten izendapen hauek.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Irudi pertsonala (3)
euCARIOTA quiere decir NÚCLEO VERDADERO, ya que tienen membrana nuclear en su fase vegetativa y varios cromosomas visibles en su fase reproductiva.
euKARIOTO izendapenak EGIAZKO NUKLEO adierazten du; izan ere, nukleo-mintza dute fase begetatiboan eta ageriko zenbait kromosoma ugalketa-fasean.
Materiala: Elektroestetika
Algunas empresas conservan las denominaciones antiguas aunque contraseñan el pigmento correspondiente a los colores base con la letra K.
Enpresa batzuek oraindik lehengo izendapenak erabiltzen dituzte, baina oinarrizko koloreei dagokien pigmentuarentzat K letra erabiltzen dute.
Materiala: Elektroestetika
Bajo el epígrafe de corrientes variables se agrupa un variado grupo de corrientes cuyas características vienen determinadas por distintos parámetros:
Korronte aldakorren izendapenaren barruan, askotariko korronte multzoak biltzen dira, eta haien ezaugarriak zenbait parametroren arabera ezartzen dira:
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (11)
Podemos cambiar su denominación y el de las demás para que nos resulte más familiar.
Horren eta gainerakoen izendapena alda dezakegu ezagunagoa izan dadin.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El cinturón litoraltampoco es uniforme y recibe distintas denominaciones geo-turísticas, en el Atlántico, la Costa de la Luz siguiendo el Golfo de Cadiz ofrece un perfil rectilíneo y arenoso entre las desembocaduras del Guadiana (frontera portuguesa) y del Guadalquivir con poblaciones de relevancia turística como Punta Umbría, Matalascañas y Sanlúcar de Barrameda, el vértice meridional de la península hasta Gibraltar alterna espacios de playa y acantilados casi siempre expuestos a fuertes vientos con núcleos de población como Barbate, Conil, Caños de Meca y Tarifa, esta última paraíso de surfistas por el oleaje y el viento.
Kostaldea ere ez da uniformea, eta hainbat izendapen geoturistiko ditu. Atlantikoan,Costa de la Luzdeitzen zaio Cádizko golkokoari, Guadianaren (Portugalekiko muga) eta Guadalquivirren itsasadarren artean dagoenari; gune turistiko garrantzitsuak daude gune honetan, hala nola Punta Umbría, Matalascañas eta Sanlúcar de Barrameda. Penintsularen hegoaldeko erpinak, Gibraltar bitartean, hondartzak eta gehienetan haizeak gogor jotzen dituen itsaslabarrak tartekatzen ditu hainbat herrirekin batera: Barbate, Conil, Caños de Meca eta Tarifa, besteak beste; azken hori surflarien paradisua da olatuei eta haizeari esker.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Son muy variados los productos catalanes cuya calidad queda protegida bajo figuras de denominación de origen, específica o geográfica, entre ellos los aceites de oliva de Siurana (Tarragona) y Les Garrigues (Lérida), los vinos del Penedés (Barcelona), Priorat (Tarragona), los blancos de Alella (Barcelona), y los de Costers del Segre (Lérida), además del cava que cuenta en Cataluña con la mayor extensión de viñedos destinados a la elaboración de esta bebida.
Jatorri-izendapenek eta izendapen espezifiko eta geografikoek babestutako produktu katalanak hainbat dira: Siuranako (Tarragona) eta Les Garrigues-eko (Lleida) oliba-olioak, Penedéseko (Bartzelona) eta Priorateko (Tarragona) ardoak, Alellako (Bartzelona) eta Costers del Segre-ko (Lleida) ardo zuriak eta, nola ez, Kataluniako mahasti zabalenen emaitza den Cava.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las carnes tienen en el vacuno de Gerona el máximo exponente de sabor y calidad , también amparada por denominación específica.
Haragietan, Gironako behi-haragia da zapore eta kalitate handienekoa, eta izendapen espezifikoak babesten du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Con la intención de proteger la identidad y calidad de los productos gastronómicos mas reconocidos se han desarrollado fórmulas que bajo denominaciones de origen o específicas buscan ese fin.
Produktu gastronomiko entzutetsuenen nortasuna eta kalitatea babesteko, hainbat formula garatu dira, hala nola jatorri-izendapenak edo izendapen espezifikoak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Parte de sus caldos están amparados bajo denominaciones de origen de gran prestigio como Rias Baixas con el reconocido vino albariño, y la D.O. Ribeiro, menor proyección son otras D.O. como Monterrei, Ribeira Sacra y Valdeorras.
Ardo batzuek jatorri-izendapen entzutetsua dute: albariñoaren Rías Baixas izendapena eta Ribeiro izendapena. Entzuteko txikiagokoak dira beste batzuk: Monterrei, Ribeira Sacra eta Valdeorras.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las carnes no son ajenas a la excelencia así partiendo de la denominación específica del cordero navarro se obtienen exquisitosplatos de calderetas o menudos de cordero.
Haragiak ere bikainak dira. Izendapen espezifikoa duen Nafarroako arkumearekin arkume-eltzekari edo barruki gozoak prestatzen dira;
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En este territorio se levantaron palacios y templos de piedra laterita, los más conocidos son Bayon, Angkor Wat y Ta Prohm; hoy este espacio está declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y es el principal destino turístico, aunque la plataforma para descubrir esta área es la ciudad de Siem-Rap.
Lurralde horretan, laterita-harrizko jauregiak eta tenpluak eraiki zituzten; horietatik ezagunenak Bayon, Angkor Wat eta Ta Prohm dira. UNESCOren eskutik, Gizateriaren Ondare izendapena jaso zuen, eta turismoaren jomuga nagusia da. Eremu hori ezagutzeko abiapuntua Siem-Rap hiria da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cuzco y la región andinaforman el espacio turístico más reconocido del país, con todo el conjunto de restos coloniales de Cuzco y ruinas incas declaradas Patrimonio de la Humanidad.
Cuzco eta Andeetako eskualdea. Herrialdeko espazio turistiko ezagunena osatzen dute. Cuzcoko hondar kolonialek eta inken aurriek Gizateriaren Ondare izendapena dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En los últimos años han tenido un fuerte eco en los medios de comunicación españoles las declaraciones como Patrimonio de la Humanidad de determinados elementos o conjuntos culturales de nuestro planeta, bienes que se caracterizan por tener un valor universal excepcional.
Azken urteetan, oihartzun handia izan du Espainiako komunikabideetan munduko hainbat elementu edo multzo kultural Gizateriaren Ondare izendatzeak; izan ere, balio unibertsala dute izendapen horiek.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (2)
Denominación constructiva del balcón.
Balkoien eraikuntzaren izendapena.
Materiala: Egurraren teknologia
misma que para las ventanas.
eraikuntzaren izendapenaren berdina da.
Materiala: Egurraren teknologia
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Las jornadas se pueden llamar semanas, ciclos, festivales, etc., y de hecho cualquiera de estas denominaciones se usa indistintamente.
Jardunaldiei astea, zikloa, jaialdia edo antzeko beste izen bat jar dakieke, izendapen horiek guztiak baliokideak baitira.
Las 5S son las iniciales de cinco palabras japonesas que nombran a cada una de las cinco fases que componen la metodología:
5S izendapena japonieratik dator, metodologiaren bost faseen izenen lehenengo hizkia S baita:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Posteriormente a algunos de los NO asimilables a urbanos se les denominó tóxicos y peligrosos, apelativo que se consideró políticamente incorrecto, y fue sustituido por residuos industriales o especiales.
Aurrerago, hiri-hondakinekin EZIN parekatu zitezkeen hondakin batzuei toxiko eta arriskutsu izendapena jarri zitzaien, baina, izendapen hori politikoki zuzena ez zela iritzita, industria-hondakin edo hondakin berezi esaten hasi zitzaien.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En la tabla ha desaparecido la nomenclatura de Residuos Sólidos Urbanos, RSU, sustituida por Residuos Municipales.
Taulatik desagertu egin da hiri-hondakin solidoak (HHS) izendapena, eta, haren ordez, udal-hondakinak agertzen da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Parece que este cambio de nomenclatura no parece muy acertado ya que el término municipal incluye núcleos de población, fábricas o explotaciones de cualquier tipo.
Dirudienez, izendapen-aldaketa hori ez da oso egokia; izan ere, "udal" izendapenaren barruan, herriguneak, fabrikak eta edozein motatako ustiapenak sartzen dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Existe una clasificación por tamaño con las denominaciones siguientes:
Tamainaren arabera sailkatzen dira produktuok, eta izendapen hauek ematen zaizkie:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Reciben los nombres de tierra de Batán, bauxitas, magnesia, etc. Se emplean para el tratamiento de petróleos, aceites, grasas y ceras.
Bolategiko lur, bauxita, magnesia eta beste zenbait izendapen ere hartzen dituzte. Petrolioa, olioa, gantza eta argizariak tratatzeko erabiltzen dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los diagramas en bloques son, prácticamente, ideogramas de proceso, en términos principalmente fundamentales.
Prozesuaren ideograma moduko batzuk izaten dira, eta, gehienetan, oinarrizko izendapenak izaten dituzte.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Tamaño (emplear designaciones estándar)
Tamaina (izendapen estandarrak erabili)
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los diagramas en bloques son, prácticamente, ideogramas de proceso, en términos principalmente fundamentales.
Prozesuaren ideograma moduko batzuk izaten dira, eta gehienetan oinarrizko izendapenak izaten dituzte.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Fabrikazio mekanikoa (26)
Como ejemplo podemos hablar de un acero: A 37 a, donde:
Adibidez, altzairu baten izendapena A 37 bada:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
La designación más empleada antiguamente era la simbólica; ya que aunque también existía otra convencional, pero su escasa aplicación hizo que no llegara a establecerse de forma oficial.
Lehen, izendapen sinbolikoa zen erabiliena. Izan ere, bazegoen beste izendapen konbentzional bat, baina oso gutxi erabiltzen zen, eta ez zen ofizialki ezarri.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
En la actualidad, la norma que define las designaciones de estos materiales es la UNE – EN 1412:1996.
Gaur egun, UNE – EN 1412:1996 da material horien izendapena xedatzen duen araua.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
La norma UNE 38001:1985 establecía las designaciones simbólica y numérica que identificaban los distintos tipos de aleaciones ligeras.
UNE 38001:1985 arauan, aleazio arinen motak identifikatzeko izendapen sinbolikoa eta zenbakizkoa zehaztu zen.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Además debemos mencionar la designación numérica, explicada en la norma UNE-EN 573-1:1994 y la designación simbólica en la norma UNE-EN 573-2:1994.
Horrez gain, zenbakizko izendapena aipatu behar dugu (UNE-EN 573-1:1994 arauan azaltzen da), bai eta izendapen sinbolikoa ere (UNE-EN 573-2:1994 arauan azaltzen da).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
En este caso comenzaremos estudiando la designación antigua, para profundizar a continuación en las modificaciones que ha sufrido con las nuevas normas.
Oraingoan, izendapen zaharra aztertuz hasiko gara, eta gero, sakontzeko, arau berrietako aldaketak aztertuko ditugu.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
La norma española UNE 38-001-85 establece la clasificación y designación de las aleaciones ligeras de uso normal; de esta forma se irá concretando cada material siguiendo unos criterios.
UNE 38-001-85 Espainiako arauan, erabilera arrunteko aleazio arinen sailkapena eta izendapena zehazten da. Horrela, material bakoitza irizpide batzuen arabera sailkatuko da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Designación numérica (UNE-EN 573-1:1994)
Zenbakizko izendapena (UNE-EN 573-1:1994)
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Designación normalizada de los materiales empleados en la industria
Industrian erabiltzen diren materialen izendapen normalizatua
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Por eso, centrándonos en la designación simbólica diremos que se constituía por dos o tres letras para cada tipo de fundición, a las que las seguía un número de dos cifras que nos indica la resistencia a la tracción en Kgf/mm2.
Horregatik, izendapen sinbolikoari helduta, burdinurtu mota bakoitza adierazteko bi edo hiru letra erabiltzen ziren, eta haien ondoren, bi zifrako zenbaki bat, trakzioarekiko erresistentzia adierazteko (Kgf/mm2-tan adierazita).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Instalatze eta mantentze lanak (10)
En este sentido el RSIF afirma que los refrigerantes se podrán denominar por su fórmula, por denominación química y por la llamada denominación simbólica numérica, no siendo suficiente en ningún caso su nombre comercial.
Ildo horretan, HISEn adierazten da hozgarriak beren formularen arabera, izen kimikoaren arabera eta zenbaki-sinbolozko izendapenaren arabera izendatu ahal izango direla, baina ezein kasutan ez dela nahikoa izango izen komertziala.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La denominación simbólica numérica establece que todo refrigerante se designará con la letraRseguida de un máximo de cuatro números:
Zenbaki-sinbolozko izendapenaren arabera, hozgarri oroRletrarekin izendatuko da eta, ondoren, lau zenbaki jarriko dira gehienez:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
¿Cuál será su denominación simbólica numérica?
Zein da bere zenbaki-sinbolozko izendapena?
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Los refrigerantes se pueden denominar por su fórmula, su nombre químico o su denominación simbólica numérica.
Hozgarriak beren formularen, izen kimikoaren edo zenbaki-sinbolozko izendapenaren arabera izenda daitezke.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Escribe la fórmula y su denominación simbólica numérica.
Idatzi formula eta zenbaki-sinbolozko izendapena.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
¿Qué denominación simbólica numérica tendrían los siguientes refrigerantes?
Zein izango litzateke ondorengo hozgarrien zenbaki-sinbolozko izendapena?
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Escribe las fórmulas de los posibles isómeros del tetrafluoroetano y su denominación simbólica numérica.
Idatzi tetrafluoroetanoaren isomero posibleen formulak, eta zenbaki-sinbolozko izendapena.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
¿Cuál será su denominación simbólica numérica?
Zein da bere sinbolo-zenbakizko izendapena?
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Escribe la fórmula del pentafluorociclopentano y di cuál sería su denominación simbólica numérica si pudiese ser un refrigerante.
Idatzi pentafluoroziklopentanoaren formula, eta adierazi zein izango litzatekeen bere sinbolo-zenbakizko izendapena hozgarri bat izango balitz.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Escribe las fórmulas de los posibles isómeros del Diclorofluoroetano y su denominación simbólica numérica.
Idatzi diklorofluoroetanoaren isomero posibleen formulak eta bere sinbolo-zenbakizko izendapena.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (14)
•Redactar las categorías laborales y la descripción de los puestos de trabajo utilizando una denominación que represente a los dos sexos.
•Lan-kategoriak eta lanpostuen deskribapena idaztean, bi sexuak adierazten dituen izendapen bat erabiltzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
✓La denominación del distintivo de igualdad.
✓Berdintasun-bereizgarriaren izendapena.
Materiala: Sistemen integrazioa
La promoción puede ser por libre designación o puede estar sujeta a un proceso de desarrollo de la carrera profesional o a la evaluación del desempeño.
Sustapena izendapen askekoa izan daiteke, edo ibilbide profesionala garatzeko prozesu bati edo jardueraren ebaluazioari atxikita egon daiteke.
Materiala: Sistemen integrazioa
Acepto el nombramiento EMPResA
Onartzen dut izendapena ENPResA
Materiala: Sistemen integrazioa
Denominación de la actividad, nombre y/o marca.
Jardueraren izendapena, izena eta/edo marka.
Materiala: Sistemen integrazioa
La denominación del guante.
Eskularruaren izendapena.
Materiala: Sistemen integrazioa
Modelo (según designación por parte del fabricante).
