Legislación, trámites, guías, organismos notificados, etc.
Legegintza, izapideak, gidak, erakunde jakinaraziak eta abar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (6)
Toda clase de gestiones familiares (desde realizar preinscripciones, tramitar ayudas…).
Familia-kudeaketak (aurrez izena ematea, laguntzak izapidetzea…).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Gestiones o trámites personales.
Kudeaketa edo izapide pertsonalak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
A nivel general, se hacen los tramites administrativos (defunción y baja del centro) y la ordenación de los espacios individuales y limpieza o mantenimiento.
Oro har, izapide administratiboak (heriotza eta zentroko baja) egiteaz gain, banakoaren espazioak ordenatu eta garbitu edo txukundu ere egiten dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Después se iniciarían los trámites de adopción.
Ondoren, adoptatzeko izapideak hasiko lirateke.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Tramitación de cuestiones relativas al tema de regularización.
Erregularizazioaren gaiarekin lotutako arazoen izapideak egitea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
usuarios, características, trámites y funcionamiento.
erabiltzaileak, ezaugarriak, izapideak eta funtzionamendua.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Informatika eta komunikazioa (1)
Trámites que deben seguirse para contratar on-line.
On-line kontratatzeko jarraitu beharreko izapideak.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Instalatze eta mantentze lanak (2)
La ampliación, modificación de importancia o modificación se tramitará mediante un expediente por cada una de las instalaciones ampliadas o modificadas.
Handitzearen, aldaketa nabarmenaren edo aldaketaren izapideak espediente baten bidez egingo dira handitutako edo aldatutako instalazio bakoitzeko.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
TRAMITACIÓN DE LAS INSTALACIONES
INSTALAZIOEN IZAPIDEAK EGITEA
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (3)
12) Realizar los trámites de fronteras y aduanas, ayudando en todo lo que fuera necesario.
12) Muga eta aduanetako izapideak egitea eta beharrezkoa den guztian laguntzea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En cualquier caso, la agencia de viajes informará al cliente del puerto y muelle de embarque y de la antelación precisa para los trámites de embarque o la entrega de vehículos si se trata de ferrys.
Nolanahi ere, ontziratzeko portu eta kaiari buruzko informazioa helarazten dio agentziak bidaiariari, baita ontziratzeko izapideak egiteko zenbat denbora lehenago joan behar duen ere eta, ferryen kasuan, ibilgailua entregatzeko epea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
No tendrá que esperar a la resolución para iniciar los otros trámites, aunque siempre será una buena baza tener esta prueba favorable.
Beste izapideei ekiteko ez duzu ebazpenaren zain egon beharrik izango, aldeko froga hori izatea aukera ona den arren.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (2)
Trámites relacionados con faltas y sanciones
Hutsegiteekin eta zigorrekin lotutako izapideak egitea
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gestionar todos los trámites relacionados con faltas y sanciones.
Hutsegiteekin eta zigorrekin erlazionatutako izapide guztiak kudeatzea.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Zehar-lerroa (5)
El Centro de Información y Red de Creación de Empresas (CIRCE) es un sistema de información que permite realizar de forma telemática los trámites de constitución y puesta en marcha de determinadas sociedades mercantiles en España; también se puede realizar el cese de los empresarios individuales (autónomos) y de diversos tipos de sociedades (limitada, limitada de formación sucesiva y nueva empresa).
Informazio-zentroa eta enpresak sortzeko sarea (CIRCE) informazio-sistema bat da, aukera ematen duena Espainian zenbait merkataritza-sozietate sortu eta martxan jartzeko izapideak telematikoki egiteko; enpresaburu indibidualen (autonomoak) eta sozietate mota guztien (sozietate mugatua, ondoz ondoko eraketako sozietate mugatua eta enpresa berria) jarduera- uzteko agiriak ere egin daitezke.
Materiala: Sistemen integrazioa
En las Cámaras de Comercio se ubican los puntos de apoyo técnico especializados, que ofrecen una atención directa y personalizada facilitando información sobre oportunidades de autoempleo, legislación, trámites y direcciones de interés, así como asesoramiento especializado en gestión empresarial, planes de viabilidad, análisis del comercio interior y exterior y nuevas tecnologías.
Merkataritza-ganberetan laguntza teknikoko gune espezializatuak daude, non zuzeneko laguntza pertsonalizatua ematen duten, autoenpleguari, legeriari, izapideei eta intereseko helbideei buruzko informazioa emanez, bai eta zenbait arlotako aholkularitza espezializatua eskainiz ere: enpresa-kudeaketan, bideragarritasun-planetan, barne- eta kanpo-merkataritzako azterketan eta teknologia berrietan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Tras la oportuna tramitación son finalmente editadas como normas EN.
Dagozkion izapideak egin ondoren, EN arau gisa argitaratzen dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Los trámites previstos en esta normativa se efectuarán por vía electrónica.
Araudi honetan aurreikusitako izapideak bide elektronikoz egingo dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Si el empresario o profesional opta por rechazar la invitación al arbitraje o no contesta en el plazo concedido, se archivará la solicitud sin más trámites, dado el carácter voluntario del sistema.
Enpresariak edo profesionalak arbitraje-gonbitari uko egitea erabakitzen badu, edo ez badu emandako epean erantzuten, beste izapiderik gabe artxibatuko da eskaera, sistema borondatezkoa denez.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
