Material isolatzaileak, banakako kalibrazioa, produktuen itsaspena.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (13)
Pero las chapas planas y engrasadas tienen una adhesión entre ellas tan grande, que es difícil aplicar este método.
Baina koipeztatutako xafla lauen arteko itsaspena oso handia denez, metodo hori erabiltzeko zailtasunak izango ditugu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se construyen y mecanizan un sinfín de elementos destinados mayoritariamente a las industrias química y eléctrica cojinetes no lubricados, y para el sector de utensilios domésticos como antiadherente.
Hamaika elementu eraiki eta mekanizatzen dira material horrekin, bereziki industria kimiko eta elektrikoetarakokojinete ez-lubrifikatuaketa etxerako lanabesen sektorerako, itsaspenaren aurkako gisa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
en el caso de los conos Morse y de los conos métricos de poca inclinación, el mandrino queda fijado por simple adherencia:
inklinazio txikiko kono metrikoen eta morse konoen kasuan, mandrila itsaspen soil bidez geratzen da finkatuta:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
mayor y mejor adhesión, y
itsaspen handiagoa eta hobea, eta
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
mejor adhesión y menores esfuerzos para formar una unión metalúrgica entre el diamante y el sustrato,
itsaspen hobea eta esfortzu txikiagoak diamantearen eta substratuaren arteko lotura metalurgikoa osatzeko,
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
óptima adherencia del recubrimiento a la superficie del sustrato.
substratuaren gainazalarekiko itsaspen egokia.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El equipo es de un coste relativamente bajo y sencillo, la deposición de los compuestos es difícil y la adhesión del recubrimiento no es tan buena como en otros procesos PVD.
Ekipoaren kostua txiki samarra da, konposatuen deposizioa zaila da, eta estalduraren itsaspena ez da beste PVD prozesu batzuetan bezain ona.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Como consecuencia de estas condiciones se producen películas de espesor uniforme y magnífica adherencia al sustrato.
Baldintza horiekin, lodiera uniformea eta substratuarekiko itsaspen bikaina duten geruzak sortzen dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las características de lubricación y anti-adherencia del recubrimiento son las responsables de la reducción de calor y esfuerzo generados en el proceso de arranque.
Txirbil-harroketaren prozesuan sortutako beroaren eta esfortzuaren murrizketa estaldurak lubrifikatzeko eta itsaspenari aurre egiteko duen ahalmenari esker lortzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
buena adherencia,
itsaspen egokia,
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Zehar-lerroa (1)
- Para tornillos de seguridad: existen varios tipos de cabezas de destornilladores, que se emplean para tornillos de seguridad; estas puntas suelen ser anticorrosión y de gran adherencia.
- Segurtasun-torlojuetarako: badira zenbait bihurkin-buru, segurtasun-torlojuetarako erabiltzen direnak; korrosioaren aurkako eta itsaspen handiko buruak izaten dira.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Nekazaritza (4)
En segundo lugar, es preciso que la adherencia entre los rodillos y el fuste sea suficiente, para lo que el diseño de los rodillos es fundamental.
Ezinbestekoa da, halaber, arrabolen eta fustearen arteko itsaspena nahikoa izatea; hortaz, arrabolen diseinua oinarrizko pausoa da.
Materiala: Nekazaritza
Rodillos metálicos con estrías o puntas de agarre Esta solución ofrece una gran adherencia, pero la presión es tan grande que las puntas o las estrías penetran en la madera, deteriorándola.
Ildaskak edo heltze-puntak dituzten arrabol metalikoak. Irtenbide honen bidez itsaspen handia lortzen da, baina presio handiaren eraginez, puntak edo ildaskak egurrean sartzen dira eta kalteak eragiten dituzte.
Materiala: Nekazaritza
Rodillos de goma, bien neumáticos o bien sólidos La consecución de una buena adherencia es más difícil, aun que tienen la ventaja de no causar deterioro a la madera.
Gomazko arrabolak, pneumatikoak nahiz solidoak. Zailagoa da itsaspen ona lortzea, baina honelakoek ez dute egurra kaltetzen.
Materiala: Nekazaritza
Es una solución intermedia entre ambos, pues la presión que realiza sobre la madera se reparte en una mayor superficie proporcionando una adherencia aceptable en la mayoría de los casos.
Bien arteko irtenbidea da; izan ere, egurraren gainean egiten duen presioa azalera handiagoan banatzen da, eta gehienetan itsaspen onargarria lortzen du.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (1)
En las griferías monomando, todo el mecanismo interior está constituido por dos discos cerámicos que constituyen el núcleo mecánico de un cartucho compacto fácilmente intercambiable y que actúa simplemente como contenedor. Las placas cerámicas de una extraordinaria dureza permanecen unidas por la ley física de la adherencia, por lo que la superposición de la una sobre la otra es tan firme que nada puede interponerse entre ellas, obteniéndose en consecuencia que los discos al resbalar el uno sobre el otro cortan el agua en lugar obturar comprimiendo los pasos.
Aginte bakarreko txorrotetan, barneko mekanismo osoa bi disko zeramikok osatzen dute; kartutxo konpaktu baten gune mekanikoa dira bi diskoak, eta kartutxo hori, diskoak gordetzea beste funtziorik ez duena, erraz alda daiteke. Xafla zeramikoak, gogortasun itzelekoak, elkarri atxikita geratzen dira, fisikan itsaspenaren legea deritzonaren eraginez; horregatik, elkarri gainjarriak egote hori hain da irmoa, bien artean ezin baitu ezerk sartu, eta horrenbestez, disko batek bestearen gainean labain egiten duenean, eten egiten baitute ura, igarobideak estututa buxatu beharrean.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
