Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Si hay plantas, vigilar que no sean tóxicas ni provoquen irritaciones.
Landarerik bada, ez direla toxikoak eta ez dutela narritadurarik sortzen ziurtatu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Es ideal para los trabajos en los que exista la posibilidad de irritación de los ojos, piel, etc.
Ezin hobea da begiak, larruazala eta abar narrita daitezkeen lanetan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (24)
Todos estos componentes no deben provocar irritación o reacciones de tipo alérgico que puedan derivar en una alteración patológica.
Produktu horien osagaiek ez dute asaldura patologiko bihur daitekeen narritadurarik edo erreakzio alergikorik eragin behar.
Materiala: Elektroestetika
? Test del potencial de irritación cutánea.
? Larruazala narritatzeko ahalmenaren testa.
Materiala: Elektroestetika
? Test del potencial de irritación ocular.
? Begiak narritatzeko ahalmenaren testa.
Materiala: Elektroestetika
Sería recomendable la aplicación de algunas gotas de aceite de almendras dulces para diluir cualquier res-to que quede y disminuir la irritación.
Ona da arbendol gozoaren olio tanta batzuk aplikatzea geratzen diren hondakinak disolbatzeko eta narritadura murrizteko.
Materiala: Elektroestetika
podrían surgir problemas, como estrías, y, más comúnmente, irritaciones de diverso calibre.
arazoak sor daitezke, esaterako, ildoak eta, eskuarki, narritadurak (kontzentrazioaren araberakoak).
Materiala: Elektroestetika
Si después de ser aplicados existe una exposición a la radiación ultravioleta, se favorece enormemente la aparición de manchas, ya que se estimulan los melanocitos por irritación (no son fotosensibilizantes).
aplikatu ondoren erradiazio ultramoreak jasoz gero, orbanak agertzeko aukera askoz handiagoa izango da, melanozitoak estimulatzen baitira narritadura bidez (ez dira fotosentsibilizatzaileak).
Materiala: Elektroestetika
No debe tomarse el sol inmediatamente después de la sesión de sauna, ni someterse a rayos UVA, puesto que la piel está más des-protegida y los melanocitos especialmente estimulados por la hipe-remia, motivos por los cuales las pigmentaciones e irritaciones podrán aparecer más fácilmente, así como el desarrollo de otras alteracio-nes actínicas.
Sauna-saioa eta berehala ezin da eguzkia hartu, ezta UVA izpirik ere; izan ere, azala ez dago hain babestuta eta hiperemiak oso estimulatuta daude melanozitoak, horregatik pigmentazioak eta narritadurak errazago ager daitezke, baita bestelako asaldura aktinikoak ere.
Materiala: Elektroestetika
Concretamente esta fórmula será de gran utilidad con pieles que presenten desde angiomas hasta cuperosis, e incluso las lesiones de acné que cursen con irritación y enrojecimiento.
Hain zuzen ere, formula hori oso egokia da angiomak edo kuperosia duten azaletarako, eta akneak eragindako narritadura eta gorrituetarako ere bai.
Materiala: Elektroestetika
Cuanto mayor sea este componente galvánico, menor será la tolerancia a la corriente, puesto que se dan fenómenos de irritación cutánea y mayor sensación de picoteo, pudiéndose dar las manifestaciones polares de la corriente galvánica haciendo que la aplicación de las corrientes excitomotores sea más incómoda y molesta.
Osagai galvaniko hori zenbat eta handiagoa izan, hainbat eta txikiagoa izango da korrontearekiko jasangarritasuna, larruazaleko narritadurak eta azkura-sentsazioa handiagoak izan daitezkeelako eta korronte galvanikoaren adierazpen polarrak ere ager daitezkeelako; izan ere, hala, korronte eszitomotorren aplikazioa deseroso eta desatsegina izango litzateke.
Materiala: Elektroestetika
Se puede utilizar brossage, evitando el cepillado en aquellas zonas donde exista acné o irritación general.
Brossagea erabil daiteke, aknea edo narritadura orokorra duen eremuetan eskuila pasa gabe.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (1)
En Noruega creció la irritación durante el siglo XIX sobre la unión de los dos reinos, y finalmente la unión personal con Suecia fue disuelta en 1905, cuando el gobierno noruego ofreció el trono de Noruega al Príncipe Carlos de Dinamarca.
Norvegian, baina, bi erresumak batu izanak eragindako sumindura bizitu egin zen XIX. mendean, eta 1905ean Suediarekin zuen lotura apurtu egin zuten, Norvegiako gobernuak tronua Karlos Danimarkakoa printzeari eskaini zionean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (10)
NINGUNA PIEZA DEL PROTECTOR OCULAR QUE ENTRE EN CONTACTO CON EL USUARIO esTÁ COMPUesTA DE MATERIALes DE LOS QUE SE SABE QUE PROVOCAN IRRITACIÓN EN LA PIEL.
ERABILTZAILEA UKITZEN DUEN BEGI-BABesLEAREN PIEZA BAKAR BAT ERE EZ DAGO LARRUAZALEAN NARRITADURA ERAGITEN DUEN MATERIALEZ OSATUA.
Materiala: Sistemen integrazioa
Como pequeños cortes y magulladuras, irritación de los ojos por el polvo, disconfort, dolor de cabeza…
Ebaki eta mailatu txikiak, begien narritadura hautsaren ondorioz, deserosotasuna, buruko mina…
Materiala: Sistemen integrazioa
H319 – Provoca irritación ocular grave.
H319 – Begietako narritadura larria eragiten du.
Materiala: Sistemen integrazioa
H315 – Provoca irritación cutánea.
H315 – Larruazaleko narritadura sortzen du.
Materiala: Sistemen integrazioa
Corrosión o irritación cutáneas
Larruazalaren korrosioa edo narritadura
Materiala: Sistemen integrazioa
Lesiones o irritación ocular graves Sensibilización respiratoria o cutánea
Begi-lesio edo begi-narritadura larriak Arnasbideetako edo larruazaleko sentsibilizazioa
Materiala: Sistemen integrazioa
HP 4 “Irritante -irritación cutánea y lesiones oculares”
HP 4 «Narritagarria -narritadura larruazalean eta lesioak begietan»
Materiala: Sistemen integrazioa
Residuos que, cuando se aplican, pueden provocar irritaciones cutáneas o lesiones oculares.
Aplikatzen direnean, larruazalean narritadura edo begietan lesioak eragin ditzaketen hondakinak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Lesiones oculares graves / irritación ocular
Begietako lesio larriak / begietako narritadura
Materiala: Sistemen integrazioa
H315Provoca irritación cutánea.
H315Larruazalaren narritadura eragiten du.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
