Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para cambiar el valor de la variable ALTURA de forma cómoda, pondremos un deslizador asociado a la misma.
GARAIERA aldagaiaren balioa modu erosoan aldatzeko, aldagaiari lotutako irristailu bat jarriko dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esta variable se asociará a las dos dimensiones y a un deslizador, de manera que varíen simultáneamente.
Aldagai hori bi dimentsioei eta irristailuari lotuko zaie, eta horrela, aldi berean aldatuko dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En este caso se puede situar el “enganche” a la izquierda (Left), centro (Center) o derecha (Rigth) del deslizador.
Horrelakoetan, “krokadura” irristailuaren ezkerraldean (Left), erdialdean (Center) edo eskuinaldean (Rigth) jar daiteke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
- Ejemplo deslizador vertical
- Irristailu bertikalaren adibidea
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
De esta manera, la línea definida como deslizador no saldrá de los límites del marco si no se supera esta cifra.
Horrela, irristailu gisa definitu den lerroa ez da irtengo markoaren mugetatik, ez bada zifra hori gainditzen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (7)
El movimiento de los punzones se da por unos carros o correderas portapunzones que se mueven sobre unas guías rectangulares o de cola de milano y rara vez cilíndricos.
Puntzoien higidura orga edo irristailu puntzoi-etxeen bitartez gauzatzen da, eta orga edo irristailu horiek gidari angeluzuzenen edo miru-buztaneko gidarien gainean (zilindro formakoak ez dira ia inoiz ere) mugitzen dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El extremo afilado del material se sujeta a las mordazas de la corredera o a otros dispositivos para iniciar el proceso de estirado.
Tenkatze-prozesuari hasiera eman baino lehen, materialaren ertz zorroztua irristailuaren barailetara edota beste gailu batzuetara lotzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El estirado de barras se realiza en un banco de estirado que consiste en una mesa de entrada, un bastidor de matrices (que contiene la/s matrices de estirado), la corredera y el armazón de salida, tal como se pudo observar en el bloque 4 del capítulo anterior.
Barren tenkaketa tenkaketa-bankuetan gauzatzen da; tenkaketa-bankuak hauek eduki ohi ditu: sarrera-mahai bat, matrize-bastidore bat (tenkaketa-matrizea/k duena/dituena), irristailua eta irteera-armazoia, aurreko kapituluko 4. blokean ikus daitekeen bezala.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Está accionado por cilindros hidráulicos o cadenas movidas por reductores que reciben el movimiento de un motor.
Motor baten higidura jasotzen duten zilindro hidraulikoek edota erreduktore bidez mugitzen diren kateek jartzen dute martxan irristailua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Barras estiradas Corredera -
Barra tenkatuak Irristailua -
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tiene una parte inferior (patín) destinada al apoyo y otra parte superior (cabeza) destinada a la rodadura, unidas por un alma.
Beheko aldea (irristailua) oinarria izaten da, eta goiko aldea (burua) errodadurarako; bi zatiak lotzen dituen zatiari arima esaten zaio.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para el tallado de dientes helicoidales, en algunos casos se podrá realizar con una herramienta normal inclinando la corredera portaherramientas el valor del ángulo de la hélice de la rueda que se pretende construir.
Hortz helikoidalak tailatzeko, zenbaitetan erreminta normala erabil daiteke. Horretarako, egin nahi den gurpilaren helizeak duen angeluaren balioan inklinatu behar da irristailu erreminta-etxea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (2)
Sobre éstas, se fijan unos tacos o topes que limitan el recorrido del cajón (fig. 734-B y C).
eta hainbat mokor edo tope jartzen ditugu irristailuetan, tiraderek egiten duten bidea mugatzeko (ikusi 734.B eta 734.C irudiak).
Materiala: Egurraren teknologia
Cuando el cajón es sostenido por una tabla, llamada corredera, es guiado lateralmente por unos listones, llamados guías, que se fijan con clavos a las correderas.
ohol batek eusten die, irristailuak hain zuzen ere, eta hainbat estrabek (hain zuzen ere, gidariek) gidatzen dituzte tiraderak, albotik. Gidariak irristailuetan finkatzeko, iltzatu egiten ditugu,
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (2)
Según se establezca el rozamiento entre la parte móvil de la guía o corredera y la parte fija, podemos dividir las guías en: guías de deslizamiento, guías de rodadura y guías hidrostáticas.
Gidariaren atal higikorraren —irristailuaren— eta atal finkoaren arteko marruskadura nolakoa den, hiru gidari mota bereizten dira: irristatze-gidariak, errodadura-gidariak eta gidari hidrostatikoak.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Normalmente van montadas en parejas ( fig.8) , para impedir el vuelco de la corredera.
Bikoteka muntatu ohi dira (8. irudia), irristailua iraultzea galarazteko.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Nekazaritza (1)
En suelos blandos es importante que la maquina disponga de patines limitadores de la profundidad, para evitar así que la semilla quede a una profundidad excesiva.
Lurzoru bigunetan, inportantea da makinak sakonera mugatzeko irristailua, hazia ez dadin sakonera handiegian gelditu.
Materiala: Nekazaritza
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
