La persistencia visual del ojo humano, oscila entre 30 y 40 Hz.
Giza begiaren ikusmen iraunkortasuna 30 eta 40 Hz artekoa da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (2)
Contienen wolframio, molibdeno y otros elementos de aleación, que les proporcionan mayor resistencia, dureza y durabilidad.
Wolframioa, molibdenoa eta beste aleazio-elementu batzuk izaten dituzte eta horiei esker erresistentzia, gogortasuna eta iraunkortasun handia izaten dute.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La dureza está relacionada con la solidez, la durabilidad y la resistencia de sustancias sólidas, y, en sentido amplio, este término suele extenderse para incluir todas estas propiedades.
Gogortasuna substantzia solidoen sendotasun, iraunkortasun eta erresistentziarekin loturik dago, eta zentzu zabalean hartuta, termino hori erabiltzen da propietate horiek guztiak adierazteko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (1)
Si es necesario esta información debe ser complementada por una indicación de las condiciones que se deben cumplir para garantizar la durabilidad indicada.
Beharrezkoa bada, informazio hori osatzeko, adierazitako iraunkortasuna bermatzeko zer baldintza bete behar diren adieraziko da.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (4)
o La persistencia retiniana.
o Erretinaren iraunkortasuna.
Materiala: Irudia
La persistencia retiniana.
Erretinaren iraunkortasuna.
Materiala: Irudia
Sin embargo, esa ilusión de movimiento se debe a una característica de nuestra visión que se llama "persistencia retiniana".
Hala ere, gure ikusmenaren "erretinaren iraunkortasun" deritzon ezaugarriagatik gertatzen da mugimendu-irudipen hori.
Materiala: Irudia
oLa persistencia retiniana.
oErretinako iraunkortasuna.
Materiala: Irudia
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (3)
La duración de la madera varía mucho, no sólo según la especie, la forma de apeo, de secado, etc., sino principalmente según el medio ambiente y condiciones de la puesta en obra.
Egur batzuen eta besteen iraunkortasuna oso ezberdina da, espeziearen, zuhaitzak ipurditik mozteko eta lehortzeko moduaren eta abarren arabera ez ezik, baita ingurumenaren eta egurra obran jartzeko baldintzen arabera ere.
Materiala: Egurraren teknologia
Para las ventanas que dan al exterior, em-pléanse maderas resistentes a la acción de la intemperie, como son: pino melis, roble, etc.
Kanpoaldera ematen duten leihoak egiteko, aire libreko iraunkortasuna duten espezieak erabiltzen ditugu, hala nola lerki-pinua, haritza, etab.
Materiala: Egurraren teknologia
La duración de madera, empotrada o enterrada en el suelo, depende de la naturaleza del terreno:
Lurrean sartuta edo lurperatuta dagoenean, lurraren ezaugarrien araberakoa da egurraren iraunkortasuna:
Materiala: Egurraren teknologia
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
En este sentido, un aspecto que hay que considerar es la durabilidad o viabilidad futura de la intervención.
Zentzu horretan, kontuan hartzekoa da esku-hartzeak etorkizunean izango duen iraunkortasuna edo bideragarritasuna.
Una práctica tradicional, pero altamente eficaz, es el encalado del tronco y tienen la ventaja de su permanencia y elasticidad.
Jarduera tradizionala eta oso eraginkorra da, bestalde, enborra kareztatzea, zeinaren abantailak iraunkortasuna eta elastikotasuna diren.
Materiala: Nekazaritza
La interpretación de dicha analítica del suelo va a ser diferente a la de un cultivo herbáceo, ya que en el primero su carácter perenne, y su mayor anclaje hacen que los aspectos edafológicos tengan mayor incidencia por la acumulación de efectos a lo largo del tiempo y por la posible influencia de aspectos desfavorables, situados más profundos que el horizonte labrado.
Lurzoruaren analisiaren interpretazioa belarki laboreak ezartzeko darabilgunaren desberdina izango da, izan ere, aurrenekoan, iraunkortasuna eta ainguraketaren sendotasuna kontuan hartuta, alderdi edafologikoek eragin handiagoa izango dute, denboran zehar ondorioen metaketa handiagoa izango delako eta litekeena delako landutako horizontea baino sakonagoko kontrako alderdiek eragina izatea.
Materiala: Nekazaritza
Este se caracteriza por combinar la resistencia del acero con la durabilidad del zinc.
Altzairu galbanizatuaren ezaugarrien artean bi, altzairuaren erresistentzia eta zinkaren iraunkortasuna dira.
Materiala: Nekazaritza
Estos requisitos de certificación contenidos en una norma o protocolo específico, se focalizan en cuestiones ambientales (tales como conservación del suelo, protección del agua, sustentabilidad de los recursos naturales, uso de plaguicidas conforme a buenos usos y prácticas) o a cuestiones sociales (tales como ingresos del productor, derechos de los trabajadores, salud y seguridad en el trabajo, etc.) o bien, a otros aspectos de la producción (manejo silvopastoril, bienestar animal etc.)
Arau edo protokolo espezifiko batean biltzen diren ziurtapen eskakizunok honako gai hauetan ardazten dira: ingurumen gaietan (esaterako, lurzoruaren kontserbazioa, uraren babesa, baliabide naturalen iraunkortasuna, pestizidak erabilera eta praktika onei jarraituz erabiltzea), gizarte gaietan (esaterako, ekoizlearen diru sarrerak, langileen eskubideak, laneko osasuna eta segurtasuna, etab.) edo produkzioaren beste alderdi batzuetan (baso artzaintza, animalien ongizatea, etab.).
Materiala: Nekazaritza
Zehar-lerroa (3)
Preguntas referidas a la sostenibilidad futura de la intervención.
Etorkizuneko esku-hartzearen iraunkortasunari buruzko galderak.
Materiala: Sistemen integrazioa
12.2 Persistencia y degradabilidad:
12.2 Iraunkortasuna eta degradagarritasuna:
Materiala: Sistemen integrazioa
Para cada sustancia de la mezcla se facilitará información sobre bioacumulación, persistencia y degradabilidad, cuando esté disponible y sea pertinente.
Nahastearen substantzia bakoitzeko biometaketari, iraunkortasunari eta degradagarritasunari buruzko informazioa emango da, eskura badago eta egoki bada.
Materiala: Sistemen integrazioa
Ostalaritza eta turismoa (2)
Construcción: decidir materiales para suelos, paredes y techos, así como, necesidades en cuanto a drenaje, higiene, limpieza, durabilidad, reducción de ruido, reflexión de luz, acceso a servicios.
Eraikuntza. Zoruan, hormetan eta sabaian zer material jarri erabakitzea, bai eta arlo hauetan zer premiak dauden zehaztea ere: drainatze-sistema, higienea, garbitasuna, iraunkortasuna, zarata gutxitzea, argiaren isla, zerbitzuak erabiltzeko modua…
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
La inclusión de harina de galleta en los gránulos de pienso obtenidos tras la adición de grasa postpelletizado no afectó ni a la dureza ni a la durabilidad del gránulo.
Pelletak eratu ondoren gantza gehituz lortutako pentsu-pikorretan gaileta-irina erantsi izanak ez zuen eraginik izan ez pikorren gogortasunean, ez haien iraunkortasunean.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
