Durante el desarrollo de las unidades de trabajo los lectores utilizan MS-Project en la planificación y control de un proyecto propuesto deICT.
Lan-unitateak garatzean, irakurgailuek MS-Project erabiltzen dute telekomunikazio-azpiegitura komun bat egiteko proiektu baten plangintzan eta kontrolean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Comprobar con unos auriculares si se escucha desde la conexión en el frontal del lector de CD-ROM.
Entzungailuekin CD-ROM irakurgailuaren aurrealdean dagoen konexiotik entzuten den probatu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Instalar en un ordenador un lector de CD-ROM averiado, para localizar la avería y proceder a su reparación.
Matxuratutako CD-ROM irakurgailu bat instalatu ordenagailu batean, matxura lokalizatzeko eta konpontzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sin embargo, en la actualidad se pueden grabar una o múltiples veces en cualquier ordenador, mediante grabadoras que poseen el mismo tamaño que los lectores.
Egun, ordea, behin edo askotan graba daitezke edozein ordenagailutan, irakurgailuen neurri bereko grabagailuen bidez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
c)Entre los elementos más importantes de un terminal de fax está el lector óptico.
c) Fax-terminal baten osagairik garrantzitsuenetako bat irakurgailu optikoa da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Lector de tarjetas magnéticas:
Txartel magnetikoen irakurgailua:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es similar al lector óptico de un escáner de rodillo.
Arrabol-eskaner baten irakurgailu optiko baten antzekoa da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Estas herramientas están en continua evolución, se pueden usar lectores autónomos (Outlook Express, Eudora, Mozilla Firefox, etc.).
Erreminta hauek etengabe ari dira eboluzionatzen, eta irakurgailu autonomoak ere erabil daitezke (Outlook Express, Eudora, Mozilla Firefox, etab.).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este valor nos indica el grado de exactitud con que es capaz de leer los documentos tanto la mecánica como la unidad lectora.
Balio honek adierazten digu unitate mekanikoak eta irakurgailuak zenbateko zehaztasunez irakurtzen dituzten agiriak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Actualmente se pueden encontrar dos tipos básicos de escáneres, cuya diferencia fundamental está en el modo en que se desplaza elcabezal lectory la página que contiene la información.
Gaur egun, oinarrizko bi eskaner mota ditugu. Funtsezko desberdintasuna, hauxe: buru irakurgailuak duen mugitzeko modua eta informazioa jasotzen duen orrialdea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (3)
La introducción de datos puede ser realizada por el personal de Mantenimiento, pero cuando se introducen lectores automáticos y se va hacia la monitorización se dirige el GMAO hacia el llamado MAO.
Datuak mantentze-saileko langileek sar ditzakete, baina irakurgailu mekanikoak erabili eta monitorizatzen direnean, ordenagailu bidezko mantentze-lanerantz abiatzen gara.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Su base constructiva es una regla graduada de precisión y un lector óptico, cuya misión es interpolar el valor de la lectura entre dos divisiones de la regla.
Bere eraikuntza-oinarria doitzeko erregela graduatu bat eta irakurgailu optiko bat da. Azken horren eginkizuna irakurketaren balioa erregelaren bi zatiren artean tartekatzea da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Compuesto por una regla -aunque ahora de otros materiales, inicialmente de acero- con múltiples trazos impresos por vía fotoeléctrica, con una separación mínima entre sí por ejemplo 0,01 mm y, una cabeza lectora que emite impulsos eléctricos a la menor variación de la intensidad luminosa -producida ésta por una lámpara que ilumina los trazos opacos de la regla-.
Bide fotoelektrikoaren bitartez inprimatutako marra asko (marra horien arteko gutxieneko tartea 0,01 mm da, adibidez) dituen erregela batez (nahiz eta orain beste material batzuetakoa den, hasieran altzairuzkoa zen) eta argi-intentsitatean (intentsitate hori erregelaren marra opakuak argiztatzen dituen lanparak eragiten du) aldaketa txikiena izanda ere bulkada elektrikoak igortzen dituen buru irakurgailu batez osatuta dago.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
A través de tu lector de RSS, las páginas te remitirán las informaciones de interés, en lugar de ser tú quien entre en cada página a buscarla.
RSS irakurgailuaren bidez, interesatzen zaizkizun informazioak bidaliko dizkizute orriek; ez duzu, beraz, orriz orri bila ibili beharrik.
Así, cuando entres en tu lector RSS dispondrás automáticamente de la información sobre todas las novedades que se han producido en todas las páginas web en que te has dado de alta.
Zure RSS irakurgailuan sartzean, automatikoki jasoko duzu alta emanda zauden orri guztietan izan diren nobedadeei buruzko informazioa.
Puede incorporar correo electrónico, Internet, aplicaciones de comunicación porchat, o lector de libros electrónicos, entre otros.
Posta elektronikoa, Internet, txat bidezko komunikazio-aplikazioak, liburu elektronikoen irakurgailua eta tankerakoak izan ditzake.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (1)
●Lectores de códigos de barras y códigos QR.
●Barra-kodeen eta QR kodeen irakurgailuak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (9)
Formatuek aplikazio edo software bat behar dute erreproduzitzeko. Formatu batzuk (adibidez, WAV eta MP3) bateragarriak dira, eta irakurgailu berean entzuteko erabil daitezke (esaterako, Winamp-en).
Los formatos necesitan de una aplicación o software para ser reproducidos. Hay formatos como pueden ser WAV o MP3, que son compatibles y puede emplearse para su escucha el mismo reproductor como el caso del Winamp.
Lehen esan bezala, multimedia-produktuen aplikazioa askotarikoa da, eta, beraz, hainbat euskarri erabil daitezke (CDak edo DVDak, adibidez), baldin eta euskarriok erabiltzeko irakurgailuak badauzkagu ordenagailuan edo beste gailu batean. Garrantzitsua da jakitea DVD eta Blu-ray euskarriek eskualdeko kode bat dutela. Bada, kodeok desberdinak dira produktua banatzen den zona bakoitzean, eta edukia ahalik gehien kontrolatzea da horren xedea. Normalean, gailu mota horiek linean nahiz denda fisikoetan erosten ditugunean, erabiltzailearen eskualdearekin eta irakurgailuarekin bateragarriak izatea bilatzen da.
Como se ha comentado anteriormente, la aplicación de los productos multimedia es muy diversa, de manera que pueden contemplarse para diferentes soportes como son los CD o los DVD, que permiten su reproducción siempre que se tenga un lector de CD o DVD en el ordenador o un dispositivo para tal efecto. Es importante conocer que los DVD y Blu-ray poseen un código regional cuya utilidad es controlar lo máximo posible el contenido y que es diferente en todas aquellas zonas en las que es distribuido. Normalmente, al comprar este tipo de dispositivos, tanto en tienda online como en tienda física, se ofrece que sea compatible con la región del usuario y con el reproductor.
Bestetik, gailu batzuek aukera ematen dute multimedia-edukiak erreproduzitzeko, Smart TV funtzioa ez duten telebisten ordezko gisara: azken belaunaldiko multimedia-irakurgailuak dira. Irakurgailu horiek bateragarriak dira formatu gehien-gehienekin: MKV, Avi, Divx edo MPEG formatuekin, esaterako. Gainera, gailuok beste funtzio batzuk biltzen dituzte; hala nola HDMI eta USB Host konexioen bidez grabatzeko aukera ematen dute; TDTko telebistarako, Interneterako eta edukiak eskatu ahala ematen dituzten plataformetarako (Netflix eta Yomvi, besteak best sarbidea ematen dute; kanalak bilatzeko eta edukiari gurasoen kontrola ezartzeko aukera ematen dute, eta, azkenik, kanpoko disko gogor bat konektatzeko aukera ematen dute, multimedia-edukiak Full HDrekin biltegiratzeko.
Existen unos dispositivos que ofrecen la posibilidad de reproducir contenidos multimedia como alternativa a aquellos televisores que no tengan incluida la función de Smart TV y que se conocen como reproductores multimedia de última generación. Estos son compatibles con la gran mayoría de formatos desde MKV, Avi, Divx o MPEG. Además, este tipo de dispositivos engloban otra serie de funciones como la posibilidad de grabar mediante conexiones HDMI y USB Host, el acceso a la televisión en TDT, a internet y a plataformas de contenidos bajo demanda como Netflix o Yomvi, permiten buscar canales y realizar funciones de control parental sobre el contenido y, por último, ofrecen la posibilidad de poder conectar un disco duro externo en el que se tengan almacenados diferentes contenidos multimedia con una resolución Full HD.
Podcasting-aren bidez, videocast-ak (bideo-podcastak) eta vodcast-ak (audio-podcastak) sor daitezke, sare bakun baten bidez edo RSS (Really Simple Syndication) kanal baten bidez transmititzeko. Gero, adibidez, iTunes irakurgailuaren bidez irakur daitezke, Internetera konektatuta egon beharrik gabe. Alderdi horrek mugitzea errazten dio amaierako bezeroari, eta beti sare batera konektatuta egoteko beharretik eta entzungailuaren estalduraren mende egotetik libratzen du.
El podcasting permite la creación de videocast, que son podcast de vídeo y vodcast, de audio, para ser transmitidos a través de una red sencilla o un canal RSS (Really Simple Syndication) y que permite su lectura final en un reproductor como iTunes, sin necesidad de estar conectado a internet. Este aspecto facilita la movilidad del usuario final y le libera de la necesidad de estar siempre conectado a una red y del tipo de cobertura que se tenga en el dispositivo de escucha.
DVDek eta CDek, multimedia-produktuei buruzko 6. unitatean jorratu bezala, eskualdeko kode bat daukate. Eskualdeko kodearen eginkizun nagusia da formatu mota horietan eduki digitalarekin zer gertatzen den kontrolatzea, aldakorra baita, munduko zein eskualdetan bizi garen eta zer-nolako irakurgailua dugun. Eskualdeko kodea, beraz, erreproduzituko den lanaren gaineko egile-eskubideak kudeatzeko sistema bat da, beste alderdi batzuen artean. Bada, hamar kode mota daude, 0tik (edukia edozein lurraldetan erreproduzitzen uzten du) 8ra (nazioarteko jardueretara bideratuta dago; hala nola edukia hegazkinetan eta itsas bidaietan erreproduzitze.
Los DVD y los CD, como se trató en la Unidad 6 destinada a los productos multimedia, poseen un código regional. La función principal del código regional es controlar lo que sucede con el contenido digital en este tipo de formatos, que es variable en función de la región del mundo en la que se viva y el tipo de reproductor que se posea. Los códigos regionales son, por tanto, un sistema para poder gestionar, entre otros aspectos, los derechos de autor derivados de la obra que se va a reproducir. De esta forma se tienen diez tipos de códigos, que van desde el 0 (que permite la reproducción en cualquier territorio) hasta el 8 (destinado a los eventos internacionales como pueden ser la reproducción en aviones o cruceros).
3D blu-ray teknologiak eskaintzen dituen atal guzti-guztien 2D eta 3D edukietara sartzea ahalbidetzen du. Erabili ahal izateko, ezaugarri bereziak dauzka; hala nola MVC bideo-kodeka (Multiview) erabili behar da, baita HDMI 1.4a konektoreak ere, irakurgailua 3D telebistarekin lotzeko.
La tecnología Blu-ray 3D permite el acceso a los contenidos 2D y 3D de todos y cada uno de los apartados que ofrece. Es importante señalar que posee unas características específicas para su empleo, como el empleo del códec de vídeo MVC (Multiview) o el uso de conectores HDMI 1.4a para conectar el dispositivo reproductor con la televisión 3D.
