la temperatura a las 8:00 de la mañana a lo largo de un año, las coordenadas geográficas de las intersecciones entre ciertos meridianos y paralelos, el peso de las cien primeras cajas de galletas de un lote de producción, etc.
urte osoan, goizeko 8:00etan izandako tenperatura; meridiano eta paralelo jakin batzuen elkarguneko koordenatu geografikoak; ekoizpen-sorta batean, lehen ehun gaileta-kaxen pisua eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La intersección de las líneas producto con las líneas de entrada forma una matriz de puertas AND programable de 6x3 fusibles.
Biderkadura-lerroen eta sarrera-lerroen arteko elkargunean, 6 x 3 fusibleko AND ate-matrize programagarri bat sortzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se la denomina tambiénpuerta intersección:
Ebaketa-ateaere deritzo:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
h) En toda intersección de pasillos con las rutas de evacuación.
h) Korridoreen eta ebakuazio-ibilbideen elkargune guztiak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esta línea se cruza con dos líneas por cada entrada (entrada directa y entrada invertida), pudiendo existir un fusible en cada intersección.
Sarrera bakoitzean, lerro hori beste bi lerrorekin gurutzatzen da (sarrera zuzenarekin eta alderantzizko sarrerarekin), eta elkargune bakoitzean fusible bat egon liteke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Aun cuando solo se dibuja una línea de entrada por cada puerta AND, en realidad esta puerta tiene tantas entradas como intersecciones de la línea producto.
AND ate bakoitzean sarrera-lerro bakar bat marrazten bada ere, berez, biderkadura-lerroan dauden elkarguneak adina dira ate horren sarrerak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando se pulsa la tecla de un número, se genera la combinación de dos tonos que corresponde con la intersección del eje vertical y horizontal que define el número expuesto en la Tabla 17.1; esta marcación es mucho más rápida que la marcación por pulsos, aunque no todas las centrales la detectan (cada vez son menos las centrales que no detectan tonos).
Zenbaki bati dagokion tekla sakatzen dugunean, bi tonuren nahasketa sortzen da; tonu hori 17.1 taulan azaldutako zenbakia definitzen duen ardatz bertikal eta horizontalaren elkarguneari dagokio. Markatze-modu hori pultsukakoa baino azkarragoa da, baina ez dute zentral guztiek atzematen (gero eta zentral gutxiago daude, hala ere, tonuak atzematen ez dituztenak).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (18)
Buscar el punto de intersección de 150 kp con el 0 25. Leer la carrera de cilindro máxima admisible = 1150 mm.
aurkitu 150 kp eta25 lerroen arteko elkargunea. Irakurri zilindroaren ibiltarte onargarri maximoaren balioa = 1150 mm.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
2.º paso: buscar el punto de intersección de 150 kp con el diámetro del émbolo seleccionado: presión de trabajo a ajustar = 4,5 bar.
2. urratsa: 150 kp eta aukeratutako enbolo-diametroaren arteko elkargune-puntua aurkitu: doitu beharreko lan-presioa = 4,5 bar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Intersección deejes
Ardatzen ebaketa
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El paralelismo de su brazo libre a la intersección de los dos planos debe verificarse de acuerdo con las indicaciones dadas para el control de paralelismo.
Libre dagoen besoaren eta bi planoen ebakiduraren arteko paralelotasuna egiaztatzeko, paralelotasuna kontrolatzeko emandako argibideei jarraitu behar zaie.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mediante esta opción, el CNC analiza con antelación los bloques a ejecutar con objeto de detectar bucles (intersecciones del perfil consigo mismo) o colisiones en el perfil programado.
Aukera honen bidez, CNCak aldez aurretik aztertzen ditu exekutatu beharreko blokeak, programatu den profileko begiztak (profilarekin ebakidurak) edo kolisioak detektatzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La función G38 permite finalizar el mecanizado con una salida tangencial de la herramienta, sin necesidad de calcularlos puntos de intersección.
G38 funtzioari esker, erremintaren irteera tangentzial baten bitartez amaitu daiteke mekanizazioa, ebaki-puntuak kalkulatu beharrik gabe.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mediante la función G39, es posible insertar un chaflán con un tamaño determinado, sin necesidad de calcular los puntos de intersección.
G39 funtzioaren bitartez tamaina jakin bateko alakak txerta daitezke, ebaki-puntuak kalkulatu beharrik gabe.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La función G37, permite comenzar el mecanizado con una entrada tangencial de la herramienta, sin necesidad de calcular los puntos de intersección.
G37 funtzioari esker, erremintaren sarrera tangentzial baten bitartez has daiteke mekanizazioa, ebaki-puntuak kalkulatu beharrik gabe.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El punto de intersección de dos ejes no paralelos puede determinarse por medio de mediciones efectuadas entre árboles que materialicen dichos ejes, con lo cual el control se reduce al de la equidistancia de dos ejes a un plano auxiliar.
Paralelo ez dauden bi ardatzen ebaketa-puntua finkatzeko, ardatz horiek gauzatzen dituzten beste ardatz batzuen arteko neurketak egin daitezke. Era horretan, kontrola bi ardatzek plano osagarri batekin duten distantziakidetasunaren kontrolera mugatzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las mediciones entre estas caras permiten determinar el error de intersección.
Aurpegi horien arteko neurketen bidez, ebaketa-akatsa finka daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (2)
En algunas ocasiones, veremos que los músculos tienen en el trayecto de su vientre muscular, una intersección aponeurótica, lo que motiva que el vientre muscular se haya transformado en dos.
Zenbait kasutan, muskuluek muskulu-sabelaren ibilbidean elkargune aponeurotiko bat dutela ikusiko dugu, eta, horrenbestez, muskuluaren sabela bitan banatu dela.
Materiala: Elektroestetika
Se debe encontrar entre la 3ª y 6ª costilla, situándose el pezón en la intersección de las líneas medio-esternal, axilar y del pectoral mayor.
3. eta 6. saihetsen artean dagoena; eta titiburua bularrezurraren erdiko lerroaren, galtzarbeko lerroaren eta pektoral handiko lerroaren arteko elkargunean duena.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (1)
En sus calles todavía pueden contemplarse casas de madera, pero los edificios mas importantes son el Monasterio del Manto de la Virgen y el Monasterio de San Alejandro, ambos del siglo XIII; el Monasterio de la Intersección y el de San Eufemio el Salvador del XIV; la Catedral de la Natividad, el edificio más antiguo de la ciudad y el Museo de Arquitectura de Madera y Modo de Vida Campesino.
Hango kaleetan oraindik ikus daitezke zurezko etxeak, baina eraikinik garrantzitsuenak honako hauek dira: Ama Birjinaren Mantuaren Monasterioa eta San Alexandroren Monasterioa, biak XIII. mendekoak; Elkargunearen Monasterioa eta XIX. mendeko San Eufemio Salbatzailearena, hiriko eraikinik zaharrena; eta Zurezko Arkitekturaren eta Nekazarien Bizimoduaren Museoa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
Haciendo luego centro en la intersección de la línea de luz con el eje de simetría, se une el otro arco con el arranque (fig. 565).
Azkenik, argi-lerroaren eta simetria-ardatzaren arteko elkargunea zentrotzat hartuz, beste arkua abiagunearekin lotu behar da (ikusi 565. irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (2)
Si la intensidad de cortocircuito es de 8 A, buscando la intersección entre la curva correspondiente y la vertical trazada por una corriente de cortocircuito de 8 A se cortan en un punto.
Zirkuitulaburreko intentsitatea 8 A bada, ikusten da dagokion kurba berdeak eta 8 A-ko zirkuitulaburreko korrontearen bertikalak puntu batean elkar ebakitzen dutela.
Materiala: Automatismoak
Con un granete, marca el punto de intersección de estas líneas.
Granete batekin, markatu lerro horiek elkar ebakitzen duten puntua.
Materiala: Automatismoak
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Buscamos el punto de intersección entre la horizontal correspondiente a 20 kw. y la diagonal de Kv = 5,8.
Bilatu 20 kW-i dagokien horizontalaren eta Kv = 5,8-ren diagonalaren arteko elkargunea.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Trazamos una vertical desde ese punto hasta la intersección con la escala horizontal de P y obtendremos un valor de P = 0,072 bar.
Egin lerro bertikal bat gune horretatik elkargunera, P-ren eskala horizontala erabiliz, eta balio hau aterako zaigu: P = 0,072 bar.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Krokizazioa (4)
Las aristas son, básicamente, la intersección de dos planos, aunque también se generan cuando un plano es secante a una superficie cilindrica, cónica, etc., o cuando dos superficies de éstas últimas se intersecan.
Ertzak, funtsean, bi planoren arteko ebakidura dira. Hala ere, plano bat gainazal zilindriko, koniko eta abarren ebakitzailea denean ere sortzen dira, edo azken gainazal horietako bik elkar ebakitzen dutenean.
Materiala: Krokizazioa
Toda circunferencia tendrá su centro definido por la intersección de dos trazos pertenecientes a una pareja de ejes de simetría perpendiculares.
Zirkunferentzia ororen zentroa bi simetria-ardatz perpendikularren trazu banaren arteko ebakidurak definituko du.
Materiala: Krokizazioa
Cuando una pieza tiene planos inclinados en los que confluyen, por ejemplo, ranuras u otros detalles, puede ser conveniente modificar el orden del proceso indicado, ya que las líneas de intersección se han de calcular gráficamente antes de saber su longitud y la posición que ocupan.
Pieza batek plano inklinatuak baditu eta plano horietan artekak edo beste xehetasun batzuk badaude, gerta daiteke komenigarria izatea adierazitako prozesuaren ordena aldatzea, zeren eta ebakidura-lerroak grafikoki kalkulatu behar baitira zer luzera duten eta zer posizio duten jakin baino lehen.
Materiala: Krokizazioa
Por tanto, salvo excepciones, las únicas rectas de las vistas que no coincidirán con líneas de la cuadrícula serán las que correspondan a las trazas de planos inclinados y las intersecciones de éstos con otros planos o con superficies cilindricas o cónicas.
Beraz, salbuespenak salbuespen, lauki-sarearen lerroekin bat etorriko ez diren bistetako zuzen bakarrak hauek izango dira: plano inklinatuen trazei dagozkienak eta plano horien eta beste plano batzuen edo gainazal zilindriko edo koniko batzuen arteko ebakidurei dagozkienak.
Materiala: Krokizazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
