Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Figura 4.88. Interruptor ON/OFF.
4.88. irudia. ON/OFF etengailua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Situar el interruptor de protección de teclado en ON.
Teklatua babesteko etengailua ON posizioan jarri.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una membrana en contacto con el producto es accionada por el mismo y esta fuerza se comunica a una palanca para vencer la fuerza de un muelle y accionar un interruptor (Fig. 2.21).
Produktuarekin kontaktuan dagoen mintzari eragiten dio produktuak, eta indar hori palanka bati komunikatzen zaio, malgukiaren indarrari irabazi eta etengailuari eragiteko (2.21. irudia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por otro lado, un contacto de este interruptor se llevará a una entrada del controlador para que éste desencadene una secuencia de parada de emergencia controlada si fuera preciso.
Bestetik, etengailu horren kontaktu bat kontrolagailuaren sarrera batera eramaten da, larrialdiko geldialdi-sekuentzia kontrolatu bat eragin dezan beharrezkoa izanez gero.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Mediante Q1 (Interruptor principal) se conecta la alimentación del circuito de mando.
Q1en bidez (etengailu nagusia) konektatzen da aginte-zirkuituaren elikadura.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Interruptor diferencial:
Etengailu diferentziala:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Interruptor automático:
Etengailu automatikoa:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las cubiertas, tapas o envolventes, mandos y pulsadores de maniobra tales como mecanismos, interruptores, bases, reguladores, etc., instalados en cocinas, cuartos de baño, secaderos y, en general, en los locales húmedos o mojados, así como en aquellos en que las paredes y suelos sean conductores, serán de material aislante.
Honako hauek material isolagarrikoak izango dira: sukaldetan, komunetan, lehortegietan eta, oro har, gune heze edo bustietan dauden estalkiak, tapaki edo bilgarriak, maniobrako aginteak eta pultsadoreak, hala nola, mekanismoak, etengailuak, oinak, erregulatzaileak eta abarrak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (9)
Dispositivos de ventilación para edificios de calderas, correderas telemandadas. mandos de interruptores neumáticos.
Galdara-eraikinak aireztatzeko gailuak, urrutitik kontrolatutako sistema gidaridunak, etengailu pneumatikoen aginteak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Por el interruptor selector 1.25 se puede a justar el llenado individual o llenado en serie automático.
1.25 etengailu hautagailuaren bidez hauetako bat doi daiteke: banakako betetzea ala serieko betetze automatikoa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El impulso de arranque neumático, en el ejemplo de los dos interruptores, se dispara con las dos manos; se puede disparar igualmente con una válvula de pedal, según el riesgo de accidente.
Kasu horretan, bi etengailu ditugun adibidean, bi eskuak behar izango ditugu sistema pneumatikoa abiarazteko. Istripu-arriskuaren arabera, sistema oinpeko balbula baten bidez ere abiaraz dezakegu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La avería no es el fusible fundido sino el interruptor l1estropeado.
Fusiblea ez da erre, l1etengailua hondatu baizik.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Un circuito de alarma esta formado por una batería, un interruptor, una lámpara y una bocina de alarma, según el dibujo:
Alarma-zirkuitu bat bateria batez (B), etengailu batez (I), lanpara batez (L) eta turuta batez (Bc) osaturik dago, marrazki honetan ikusten den bezala.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La reparación ha sido sencilla, ajustada en el tiempo y material y es importante la observación que ha escrito el reparador (Interruptor en serie?).
Konponketa erraza izan da, denborari eta materialari dagokionez, zehatza, eta konponketa egin duen langileak idatzi duen oharra garrantzitsua da (etengailua seriean?).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cuando está activo el interruptor exterior de parada condicional (señal "M01 STOP" del PLC), interrumpe la ejecución del programa.
Programa-gelditze baldintzatuaren kanpoko etengailua aktibo dagoenean (PLCko "M01 STOP" seinalea), programaren exekuzioa eten egingo da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Si el CNC no se enciende al accionar el interruptor de puesta en marcha, comprobar el conexionado.
Abian jartzeko etengailuari eragitean CNCa pizten ez bada, aztertu konexioak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
pulsadores, interruptores, selectores o conmutadores y potenciómetros para mando automatizado o semi-automatizado.
sakagailuak, etengailuak, hautagailuak edo kommutadoreak eta potentziometroak aginte automatizaturako edo erdiautomatizaturako.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (28)
Comprobar periódicamente el funcionamiento del interruptor diferencial.
Este interruptor está situado en el circuito de líquido refrigerante del motor en zonas donde la temperatura pueda ser más elevada, por ejemplo, en la culata o el termostato.
Motorreko likido hozgarriaren zirkuituan kokatzen da etengailua, tenperatura handiagoa izan daitekeen zonetan, esate baterako, kulatan edo termostatoan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Se trata de un interruptor térmico que abre o cierra sus contactos al alcanzar ciertos valores de temperatura.
Etengailu termikoa da, tenperatura-balio jakin batzuetara iristean kontaktuak ireki edo ixten dituena.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
d) Si no conectamos el interruptor del soplador, el embrague del compresor no se activa.
d) Haizagailuaren etengailua konektatzen ez badugu, konpresorearen enbragea ez da aktibatuko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Interruptor temperatura evaporador
Lurrungailuaren tenperatura-etengailua
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Interruptor temperatura exterior
Kanpoko tenperatura-etengailua
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
a) El interruptor del evaporador.
a) Lurrungailuaren etengailuari esker.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Cuando conectamos el interruptor de aire acondicionado, el compresor no se activará si no accionamos previamente una velocidad del soplador del habitáculo.
Aire girotuaren etengailua konektatzen dugunean, konpresorea ez da aktibatuko aurretik ez badiogu bidaiari-lekuko haizagailuaren abiadura bati eragiten.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (5)
Se desconecta el interruptor, se saca el electrodo mango del portaelectrodos para desinfectar y se desconecta el cable de la red.
Etengailua deskonektatuko dugu, elektrodo-kirtena aterako dugu desinfektatzeko, eta kablea saretik deskonektatuko dugu.
Materiala: Elektroestetika
Conectar la lámpara a la red y accionar el interruptor unos minutos antes para que la luz actúe en toda su potencia.
Konektatu lanpara sarean, eta eragin etengailuari minutu batzuk lehenago, argiak potentzia osoa izan dezan.
Materiala: Elektroestetika
Conectar el interruptor.
Konektatu etengailua.
Materiala: Elektroestetika
La mayoría de aparatos disponen de un pedal que actúa como interruptor y de un led indicador de funcionamiento.
Gailu gehienek pedal bat dute etengailu modura, bai eta pedala aktibatu dela adierazten duen argizko adierazle bat ere (LED adierazlea).
Materiala: Elektroestetika
Conectar el aparato a la red y accionar el interruptor.
Gailua sarera konektatu eta etengailuarekin martxan jarri.
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (7)
Las baterías, motores, controles, interruptores fin de carrera, dispositivos de protección, cables, conexiones y sobre todo el buen estado de aislamiento de la instalación eléctrica deben ser inspeccionados periódicamente.
Bateriak, motorrak, kontrolak, ibiltarte-amaierako etengailuak, babesteko gailuak, kableak eta konexioak aldian behin ikuskatu behar dira eta, batez ere, instalazio elektrikoa behar bezala isolatuta dagoela.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Los interruptores y mandos no deben sujetarse jamás con cuñas o ataduras.
Etengailuak eta aginteak ez dira inoiz falkekin edo loturekin eutsi behar.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Interruptor de corte de maniobra en caso de rotura del cable o cadenas del telescópico
Maniobra eteteko etengailua, teleskopioaren kablea edo kateak hausten badira ere
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Comprobar al funcionamiento correcto del interruptor diferencia que controla la instalación.
Instalazioa kontrolatzen duen etengailu diferentzialak behar bezala funtzionatzen duela egiaztatu behar da.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Los interruptores de seguridad que actúen como componentes que dan información deben satisfacer la norma EN 60947-5:1997 (Anexo K: prescripciones especiales para los auxiliares de mando con maniobra positiva de apertura)
Informazioa ematen duten osagai gisa jarduten duten segurtasun-etengailuek EN 60947-5:1997 araua bete behar dute (K eranskina: irekitzeko maniobra positiborako agintea duten langileentzako jarraibide bereziak)
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Se deben probar las protecciones contra sobrecargas, interruptores fin de carrera, mecanismo de elevación, izado y descenso de la pluma y traslación en los dos movimientos.
Gainkargen aurkako babesak, ibiltarte-amaierako etengailuak, jasotze-mekanismoa, besoa igotzeko eta jaisteko mugimenduak eta bi mugimendu horietako translazioa probatu behar ditu.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Croquis o planos de trazado de las canalizaciones, de las redes de tierra y ubicación de los materiales instalados (dispositivos de protección, interruptores, bases de toma de corriente, puntos de luz, aparatos de alumbrado de emergencia, etc.).
Kanalizazioen trazaduraren eta lur-sareen krokisak edo planoak eta instalatutako materialen kokapena (babesak, etengailuak, korronte-hartuneen oinak, argi-puntuak, larrialdi-argiak, etab.).
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Zehar-lerroa (159)
En el esquema de la figura siguiente, estudia la colocación del interruptor diferencial.
Ondoko irudiaren eskeman, azter ezazu nola dagoen ezarrita etengailu diferentziala.
Materiala: Automatismoak
Teniendo en cuenta el poder de corte de cada uno de los interruptores automáticos, ¿se cumplen los principios de filiación?, ¿qué propones para mejorar el diseño de la instalación?
Kontuan izanik etengailu automatiko bakoitzaren ebaketa-ahalmena, betetzen dira filiazio-printzipioak?, zer proposatzen duzu instalazioaren diseinua hobetzeko?
Materiala: Automatismoak
4 interruptores magnetotérmicos tetrapolares
4 etengailu magnetotermiko tetrapolar
Materiala: Automatismoak
2 interruptores diferenciales tetrapolares
2 etengailu diferentzial tetrapolar
Materiala: Automatismoak
3 interruptores magnetotérmicos bipolares
3 etengailu magnetotermiko bipolar
Materiala: Automatismoak
Tipo de curva de los interruptores magnetotérmicos
Etengailu magnetotermikoen kurba mota
Materiala: Automatismoak
El tipo de curva determina el funcionamiento de los interruptores magnetotérmicos, tiempos de corte y disparador que actúa en función del valor de la intensidad.
Kurba motak zehazten ditu etengailu magnetotermikoen funtzionamendua, ebakitze-denbora eta zer desarragailuk eragiten duen intentsitatearen balioaren funtzioan.
Materiala: Automatismoak
Curva ICP: se utiliza como interruptor de control de potencia.
PKE kurba: potentzia kontrolatzeko etengailu gisa erabiltzen da.
Materiala: Automatismoak
Tipos de curva de los interruptores magnetotérmicos.
Etengailu magnetotermikoen kurba motak
Materiala: Automatismoak
Un interruptor diferencial.
Etengailu diferentzial bat.
Materiala: Automatismoak
Kimika (1)
Siempre que se note algún ruido, o excesiva vibración, hay que parar la centrífuga con el interruptor.
Zaratarik igartzen bada edo gehiegi bibratzen badu, etengailutik itzali behar dugu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (2)
Sobre el fondo y entre dos capas de arena va situada una resistencia eléctrica en zig-zag, conectada a la red a través de un interruptor o el termostato.
Hondoan, harea geruza biren artean, sigi-sagan doan erresistentzia elektrikoa egoten da, sarera etengailu baten edo termostato baten bidez konektatuta.
Materiala: Nekazaritza
Una vez encendido el interruptor, el termostato conectará el circuito cada vez que la temperatura descienda por debajo de 24°C y apagará la resistencia al rebasar esta temperatura.
Behin etengailua piztu ondoren, termostatoak, tenperatura 24°C-tik behera jaisten den aldiro, zirkuitua konektatuko du eta tenperatura hori gainditutakoan, berriz, erresistentzia itzaliko du.
Materiala: Nekazaritza
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
1 Interruptor diferencial tetra polar.
1 etengailu diferentzial tetrapolar.
Materiala: Industria komunikazioak
1 Interruptor magneto térmico trifásico para circuito de potencia.
