b) Esquema neumatico para la obtención de avances circulares intermitentes ( 2.0), avance de taladro ( 1.0) con control de posición final de carrera (1.3) y conmutación al retroceso (1.1 ).
b) Aldizkako aitzinamendu zirkularrak egiteko (2.0), zulagailua aurreratzeko (1.0), ibiltarte-bukaerako posizioa kontrolatzeko (1.3) eta atzerantz kommutatzeko (1.1) eskema pneumatikoa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Figura 3.61. Principio de una unidad de avance circular intermitente con enclavamiento en la posición de trabajo, montada con elementos neumaticos.
3.61 irudia. Lan-posizioko katigamendua duen eta elementu pneumatikoz muntatutako aldizkako aitzinamendu zirkularreko unitatearen printzipioa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En el avance circular intermitente se precisa sólo un puesto de carga y descarga, independientemente del número de estaciones de trabajo.
Aldizkako aitzinamendu zirkularrean karga- eta deskarga-postu bakarra behar izango dugu, tartean zenbat lan-estazio dauden kontuan hartu gabe.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Figura 3. 60. Marcha sincronizada de dos alimentadores de avance intermitente, situados uno frente al otro, para bandas de material de gran anchura.
3.60 irudia. Parez pare jarritako bi aldizkako aitzinamendu-elikagailuen funtzionamendu sinkronizatua zabalera handiko material-bandekin erabiltzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En caso de que el material sea en tiras se recomienda la utilización de dos alimentadores de avance intermitente mandados sincrónicamente, de los cuales uno de ellos trabaja empujando (compresión) y el otro arrastrando (tracción).
Materiala zerrenda-itxurakoa denean, komenigarria izango da sinkronikoki agindutako bi aldizkako aitzinamendu-elikagailu erabiltzea: batek bultzatzen jardungo du (konpresioa), eta besteak arrastatzen (trakzioa).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Dos alimentadores de avance intermitente están situados simétricamente.
Bi aldizkako aitzinamendu-elikagailuak simetrikoki kokatuta daude.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El avance lineal intermitente con aparatos neumáticos se emplea principalmente para material en forma de barras y de cinta.
Aldizkako aitzinamendu lineala egiteko tresna pneumatikoak barra- edo zinta-formako materialarekin erabiltzen dira batez ere.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Figura 3.58. Alimentacion de material en banda a la posicion de trabajo, mediante un alimentador de avance intermitente.
3.58 irudia. Banda-formako materiala langunera aldizkako aitzinamendu-elikagailu bidez elikatzeko sistema.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Figura 3.53. Esquema de una unidad de avance lineal intermitente parecida a la de la figura 3.52 pero con mando programado.
3.53 irudia. 3.52 irudikoaren antzeko aldizkako aitzinamendu linealeko unitatearen eskema, baina programatutako aginte bidezkoa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En la figura 3.55 se utiliza un alimentador de avance intermitente de este tipo acoplado a un dispositivo de estampado, para el avance del fleje de chapa.
3.55 irudian, antzeko aldizkako aitzinamendu-elikagailu bat erakusten da, baina estanpazio-gailu batean erabiltzeko txapa-zumitza aurreratzeko egokituta.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Apoyo intermitente.
Aldizkako laguntza.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Informatika eta komunikazioa (1)
Muestra la cadena de texto con un efecto intermitente.
Testu-katea efektu keinukariarekin bistaratzen du.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (2)
Los efectos mecánicos no se afectan por la emisión intermitente debido a que las variaciones de presión son las mismas que con el haz continuo.
Pultsukako igorpenak ez die eragin mekanikoei erasaten, presio-aldaketak uhin sorta jarraituarekin gertatzen direnen berdinak baitira.
Materiala: Elektroestetika
Algunos equipos producen un haz pulsado porqué la emisión de ondas ultrasónicas es intermitente.
Ekipo batzuek pultsukako sorta igortzen dute, ultrasoinu-uhinen igorpena aldizkakoa delako.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Palidez y cianosis intermitente en la piel, más común en mujeres jóvenes.
Larruazalaren tartekako zurbiltasuna eta zianosia. Ohikoagoa da emakume gazteengan.
Materiala: Irudia
Zehar-lerroa (2)
Dispositivo luminoso intermitente Si se desea precisar el color
Argiztagailu keinukaria. Kolorea zehaztu nahi izanez gero
Materiala: Automatismoak
Relés auxiliares, intermitentes y de tiempo: contactores de potencia y auxiliares.
Errele laguntzaileak, aldizkakoak eta denborazkoak: potentzia-kontaktoreak eta kontaktore laguntzaileak.
Materiala: Automatismoak
Elektrizitatea eta elektronika (13)
En la pantalla se visualizará la consigna de frecuencia actual de forma intermitente.
Pantailan, egungo maiztasun-kontsigna bistaratuko da etenka.
Materiala: Industria komunikazioak
Si lo hubiera, al pulsar SET se iluminará el led SF en rojo y el led del esclavo funcionará intermitente.
Morroiren bat 0 helbidera konektatuta badago, SET sakatzean SF leda gorri piztuko da, eta morroiaren leda piztu-itzalian jarriko da.
Materiala: Industria komunikazioak
Si los leds van intermitentes, indica que es esclavo tipo extendido A/B.
Ledak piztu-itzalian badaude, adierazten du A/B mota hedatuko morroia dela.
Materiala: Industria komunikazioak
Los esclavos activos se indican con luz verde fija, y los esclavos no activos fun cionarán de color verde intermitente (el led del esclavo estará de color rojo).
Morroi aktiboak argi berde finkoarekin adierazten dira, eta morroi ez-aktiboek piztu-itzalian dagoen argi berdearekin funtzionatzen dute (morroiaren leda gorri egongo da).
Materiala: Industria komunikazioak
Si es que hay un cortocircuito en algún sensor conectado a una base ASi (el led de esa base brillará rojo intermitente)
ASi oinarri batera konektatutako sentsoreren batean zirkuitulabur bat baldin badago (oinarri horretako ledean argi gorria piztu-itzalian egongo da)
Materiala: Industria komunikazioak
Si se encuentran dos o más esclavos con la misma dirección en el bus, el display del instrumento visualiza “DBLADD”, y la dirección correspondiente aparecerá de forma intermitente.
Busean helbide bera duten bi morroi edo gehiago aurkituz gero, tresnaren pantailan “DBLADD” bistaratuko da, eta dagokion helbidea keinuka agertuko da.
Materiala: Industria komunikazioak
Se puede ver cómo el esclavo seleccionado se visualiza de forma intermitente.
Ikus daiteke aukeratutako morroia keinuka bistaratzen dela.
Materiala: Industria komunikazioak
Si la consola encuentra dos o más esclavos con la misma dirección en el bus, el display de la consola visualiza “DBLADD”, y la dirección correspondiente aparecerá de forma intermitente.
Kontsolak busean helbide bera duten bi morroi edo gehiago aurkitzen baditu, kontsolaren pantailan “DBLADD” bistaratuko da, eta dagokion helbidea keinuka agertuko da.
Materiala: Industria komunikazioak
Si existiera algún error en alguno de los esclavos localizados, el indicador del número correspondiente a la dirección del esclavo erróneo se iluminará de forma intermitente.
Morroietako batean erroreren bat balego, morroi erroredunaren helbideari dagokion zenbakiaren adierazlea keinuka hasiko litzateke.
Materiala: Industria komunikazioak
Rojo intermitente:
Gorri keinukaria:
Materiala: Industria komunikazioak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
