El programa de la estación central consiste en diseñar las pantallas que hagan de interfase entre el usuario y el sistema, haciendo uso del software SYSMAC-SCS de Omron.
Estazio nagusiko programa erabiltzailearen eta sistemaren arteko interfaze-lana egingo duten pantailak diseinatzean datza. Horretarako, Omron enpresaren SYSMAC-SCS softwarea erabiliko dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
b) Interfase hombre-máquina (MMI. Man Machine Interface)
b) Pertsona-makina interfazea (MMI,Man Machine Interface)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esta interfase se suele implementar mediante PC con el software de control (SCADA) adecuado.
Interfaze hori inplementatzeko, kontrol-software egokia (SCADA) duen ordenagailua erabiltzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Inferfase de I/O.
I/O interfasea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Interfase de comunicación con el sistema:
Sistemarekin komunikatzeko interfazea:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
No se trata de un sistema de control, sino de una utilidad software de monitorización o supervisión, que realiza la tarea de interfase entre los niveles de control (PLC) y los de gestión, a un nivel superior.
Ez da kontrol-sistema; monitorizazio edo ikuskatzeko software-utilitatea da, eta interfaze-ataza egiten du kontrol-mailen artean (PLC), eta kudeaketa-atazak, goragoko mailan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A mediados de los noventa aparece una versión de Visual BASIC que permite crear, con gran facilidad, controles gráficos e interfases de usuario gracias a utilidades ya definidas.
Laurogeita hamarreko hamarkadaren erdialdean, Visual BASIC programazio-lengoaiaren bertsio bat agertu zen. Kontrol-grafikoak eta erabiltzaile-interfazeak oso erraz sortzeko aukera eman zuen, lehendik finkatutako utilitateei esker.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La catapulta a la fama aconteció en el año 1984, cuando IBM introdujo la interfase RS-232 en su IBM PC, siendo adoptado rápidamente por fabricantes de ordenadores y equipamiento industrial.
Ospea 1984. urtean hartu zuen IBMk RS-232 sartu zuenean IBM PCan. Berehala hartu zuten ordenagailu-fabrikatzaileek eta ekipamendu industrialeko fabrikatzaileek.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las conexiones físicas en el entorno industrial se realizan mediante interfases serie, normalizados por la Asociación de Industrias Electrónicas de los Estados Unidos (EIA).
Ingurune industrialean konexio fisikoak serie-interfazeen bidez egiten dira, eta horiek Estatu Batuetako Industria Elektronikoen Elkarteak (EIA) normalizatu ohi ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Disminuir la tasa de errores de los operarios gracias a unas representaciones claras e intuitivas de las interfases de control.
Kontrol-interfazeen irudikapen argi eta intuitiboei esker langileen errore-tasa murriztea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (3)
La magnitud de la fuerza de sujeción aplicada por la placa pisón, así como las condiciones de fricción de las dos interfases son factores que determinan el éxito de este aspecto de la operación de embutido.
Sumil-plakak eusteko egiten duen indarraren magnitudea eta bi interfaseen igurzketa-baldintzak enbutizio-eragiketa horren alderdiaren arrakasta ezartzen duten faktoreak dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La función de la matriz polimérica, tal como hemos explicado en la introducción, es la de distribuir los esfuerzos entre las fibras a través de la interfase.
Sarreran azaldu dugunaren arabera, matrize polimerikoaren eginkizuna esfortzuak banatzea da; hain zuzen ere, esfortzuak zuntzen artean banatzea faseartearen bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La matriz distribuirá los esfuerzos entre las fibras a través de la interfase.
Matrizeak zuntzen artean banatuko ditu esfortzuak, faseartearen bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (3)
Los componentes solubles extraídos de esta interfase líquida son los que proporcionan los valores de pH.
Fasearte likido horretatik lortutako osagai disolbagarriek ematen dituzte pH-aren balioak.
Materiala: Elektroestetika
Los US calientan fundamentalmente las interfases tisulares, debido a la reflexión y formación de ondas estacionarias que se produce a este nivel.
Ultrasoinuek, funtsean, ehunetako interfaseak berotzen dituzte, maila horretan gertatzen den islapenagatik eta uhin geldikorren osaketagatik.
Materiala: Elektroestetika
Consta de un electrodo plano que se pone en contacto con la superficie de la piel mediante una interfase acuosa.
Ur-fasearte baten bidez larruazalaren gainazalarekin kontaktuan jartzen den elektrodo lau bat du.
Materiala: Elektroestetika
Kimika (1)
En la interfase sólido-fase móvil hay un aumento de concentración respecto a la inicial.
Solidoaren eta fase mugikorraren arteko faseartean, kontzentrazio-gehikuntza bat dago hasierakoarekin alderatuta.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (10)
Salobridad: debida a la contaminación de los cursos fluviales o a la sobreexplotación de los acuíferos costeros facilitando que las aguas salinas invadan la zona de aguas dulces por desplazamiento de la interfase entre los dos tipos de aguas.
Gazitasuna: ibaien ibilguen kutsadurak eragindakoa edo kostaldeko akuiferoen gehiegizko ustiaketaren ondorioz ur gaziak ur gezaren lekua hartu izanak eragindakoa, bi ur moten arteko interfasearen desplazamendua dela eta.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En un medio líquido o sólido los ultrasonidos se desplazan, como se ha dicho, bajo la forma de longitud de onda, creando en su trayecto una oscilación molecular. La atenuación de la energía mecánica se hace por absorción y refracción. La absorción de la energía ultrasónica da lugar a la producción de calor, que varía en función del coeficiente de absorción del medio y de la frecuencia de los ultrasonidos. La absorción selectiva a nivel del músculo y de la interfase músculo-hueso hace de los ultrasonidos una modalidad de elección en el tratamiento localizado de las articulaciones actuando por debajo de la piel. De esta manera combinan el hidromasaje convencional que actúa sobre la superficie del organismo junto con los ultrasonidos que inciden directamente sobre las células internas.
Aurrez esan dugunez, ultrasoinuak banda-luzera jakin batez desplazatzen dira inguru solidoetan eta likidoetan, eta bidean, molekula-oszilazioa eragiten dute. Energia mekanikoa xurgapen eta errefrakzio bidez indargabetzen da, eta xurgatze horretan, beroa sortzen (inguruaren absortzio-koefizientearen eta ultrasoinuen maiztasunaren araberakoa). Muskuluen eta muskulu-hezurren interfasearen absortzio selektiboak aukerako modalitate bihurtzen ditu ultrasoinuak, azalaren azpitik jarduteko eta artikulazioen tratamendu lokalizaturako. Hori horrela izanik, bainuontzi horiek konbinatu egiten dituzte hidromasaje arrunta, organismoen kanpoko aldeari eragiten dietenak, eta ultrasoinuak, barruko zelulei eragiten dietenak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las diferentes instalaciones sanitarias están conectadas al sistema, por medio de una válvula de interfase o vacío, la función de esta válvula es permitir exclusivamente el paso de las aguas residuales, con cierto contenido de aire, pudiendo graduarse manual o automáticamente mediante diversos sistemas actuadores. Cada válvula se activa presionando un botón o bien automáticamente. La presión diferencial a través de la válvula evacua el agua residual y la misma, se cierra automáticamente después de unos pocos segundos.
Higiene-ontzi guztiak interfaseko balbula baten bidez daude lotuta sistemara. Balbula horren funtzioa (huts-balbula ere baderitzo) hauxe da: hondakin-urei soilik igarotzen uztea, tartean aire pixka baT1ere badela. Balbulak eskuz nahiz automatikoki graduatu daitezke, zenbaiT1eragingailuren bidez, eta abian ere bi modutara jar daitezke: eskuz, botoi baT1sakatuz, edo automatikoki. Balbulan zeharreko presio diferentzialak hustu egiten du hondakin-ura, eta gero, automatikoki ixten da, segundo gutxi batzuen buruan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Básicamente, la unidad de interfase, es una cámara que aloja el mecanismo de transferencia, que controla la admisión de aguas residuales y el aire, en el sistema de evacuación interior de vacío. La cantidad de aire que permite entrar en la red de saneamiento es normalmente de 1,5 a 3 veces la cantidad de agua.
Interfase-unitatea ganbera moduko baT1da, funtsean, eta urak huts bidez husteko sisteman zenbaT1hondakin-ur eta zenbaT1aire sartuko den kontrolatzen du, bertan dagoen transferentzia-mekanismo baten bidez. Saneamendu-sarean sartzen uzten duen aire kantitatea, normalean, ur kantitatea halako 1,5-3 izaten da.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Válvula-dispositivo de interfase.
Interfaseko balbula/gailua.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Durante su funcionamiento, se recoge por gravedad el agua residual procedente del usuario, en una arqueta de almacenamiento donde está ubicada la válvula de interfase. En esta arqueta, se predetermina un nivel de llenado que al rebasar hace que la válvula se abra y se inicie el proceso de evacuación por vacío.
Honela funtzionatzen dute: erabiltzaileak sortutako hondakin-ura grabitate bidez jasotzen da, biltze-kutxatila batean (kutxatila horrexetan dago, hain zuzen, interfaseko balbula); kutxatila maila jakin bateraino betetzen denean (aurrez zehazten da maila hori), balbula ireki egiten da, eta huts bidez husteko prozesua hasten da.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En una red por gravedad, el tiempo de vaciado depende del diseño del aparato, de su modo de utilización y de la configuración de la instalación. Sin embargo, los volúmenes de compensación en los dispositivos de interfase de una red de evacuación por vacío, se equilibran. En consecuencia, en la red de evacuación por vacío, solo se distinguirán dos tipos de aparatos.
Grabitate bidezko sareetan, husteko behar den denbora zenbaiT1aldagairen mende dago: higiene-ontziaren diseinua, erabiltzeko modua, eta instalazioaren egitura. Huts bidezko sareetan, aldiz, konpentsazioko bolumenak orekatu egiten dira interfaseko gailuetan. Beraz, urak huts bidez husteko sareetan, bi higiene-ontzi mota soilik bereizten dira.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Habitualmente los inodoros de vacío se comercializan equipados con la válvula de interfase, la válvula de agua y el controlador. Requieren solo un litro de agua por descarga o uso y aproximadamente 60 litros de aire que se aspiran al mismo tiempo en el sistema, para ayudar en el transporte del agua residual por la red de tuberías hasta la estación de vacío. El inodoro tiene boquillas en acero inoxidable a ambos lados del tazón, por los cuales se rocía agua como operación de enjuague El diámetro del tubo de salida del inodoro de vacío es aproximadamente de 50 mm (DN 50) y conecta al resto del sistema sanitario mediante una tubería de diámetro similar.
Huts bidezko komunontzi gehienak beharrezko osagarri eta guzti saltzen dituzte: interfaseko balbula, ur-balbula eta kontrolagailua. Deskarga bakoitzeko, litro baT1ur soilik behar dute, eta 60 litro aire inguru; aire hori guztia aldi berean xurgatzen da sisteman, hondakin-ura hodien sarean zehar huts-estazioraino garraiatzen laguntzeko. Altzairu herdoilgaitzezko zenbaiT1pita izaten dituzte komunontziaren bi aldeetan, eta haien bitartez urez zipriztintzen da barruko aldea, garbitzeko. Huts bidezko komunontzien irteerako hodiaren diametroa 50 mm (DI 50) ingurukoa izaten da, eta diametro bertsuko beste hodi baten bidez lotzen da gainerako sistemara.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 8.28 Instalación de válvula de interfase sobre colector de recogida en batería de lavabos
8.28 irudia. Interfaseko balbula bat, baterian jarritako zenbaiT1konketaren hodi biltzailean instalatuta
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El nivel de vacío en la unidad de interfase en la válvula de descarga, nunca deberá ser inferior a 25 kPa, y la elevación en la unidad de interfase será normalmente será inferior a 1,5 m. Como regla general, la pérdida de vacío entre la estación de vacío y cualquier unidad de interfase, no podrá ser superior a 3,5 m.
Deskarga-balbulan interfase-unitateko huts-maila ezin da inoiz 25 kPa-etik beherakoa izan, eta interfase-unitatean altuera 1,5 m-tik beherakoa izango da normalean. Arau orokor gisa, huts-estaziotik interfase-unitatera bitarteko huts-galerak ez du 3,5 m gaindituko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
