El aprendizaje hace referencia a la interacción con el medio, a la capacidad de relacionarse con otras personas, yasea de forma estructurada o no.
Ikasketak erreferentzia egiten dio inguruarekiko elkarrekintzari, beste pertsona batzuekin erlazionatzen jakiteari, modu egituratuan izan edo ez.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Las relaciones de convivencia en el sistema familiar se basan en las diferentes pautas de interacción entre sus miembros, su estilo propio y su forma de comunicarse a través de los gestos, actitudes y mensajes estereotipados que la definen y la singularizan.
Familia-sistemaren barruan, bizikidetza-harremanak kideen arteko harreman-ereduetan oinarritzen dira eta komunikatzeko duten moduan, hala nola keinu, jarrera eta definitzen duten eta bakarra egiten duten mezu estereotipatuen bitartez.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La finalidad de estos patrones de conducta es la de resolver la situación de conflicto, pero la interacción acaba convirtiéndose en un problema irresoluble y perpetuo.
Jokabide-patroi horien xedea gatazka-egoerak konpontzea da, baina elkarrekintza betiko arazo konponezin bihurtzen da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El entorno es el otro factor, y la interacción, más o menos ajustada entre entorno y capacidades, lo que explica ese funcionamiento personal.
Ingurua da beste faktorea, eta inguruaren eta gaitasunen arteko interakzio gutxi-asko egokituak argitzen du funtzionamendu pertsonala.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Este entorno de interacción configurará en gran medida su competencia comunicativa posterior, que alcanza su mejor expresión en el lenguaje.
Interakzio-inguru horrek taxutuko du, neurri handi batean, gerora izango duen komunikazio-gaitasuna, eta hizkuntza izango du adierazpenik onena.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Comenzando con las primeras interacciones madre-hijo se desarrolla el apego o vínculo afectivo, característico de los primeros años de la infancia de un niño y la persona que lo cuida, ya que produce una unión emocional especial entre ambos.
Ama eta seme-alabaren arteko lehenengo interakzioetatik garatzen da atxikimendua edo lotura afektiboa. Horixe da haur baten eta hura zaintzen duen pertsonaren lehenengo urteetako bereizgarria, bien artean lotura emozional berezia sortzen duelako.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Una interacción cualitativa, mediante la que se sepa escuchar y contestar adecuadamente.
Interakzio kualitatiboa, modu egokian entzuten eta erantzuten jakiteko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
A partir de esta interpretación, será prioritario que, en esta etapa, los niños interioricen el conjunto de capacidades básicas que contribuyan a mejorar las interacciones del niño con el mundo que les rodea.
Interpretazio horretatik abiatuta, inguruko munduarekin dituen harremanak hobetzen lagunduko dioten oinarrizko gaitasunak barneratu ditzan izango da lehentasuna etapa honetan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En el juego heurístico, tanto en el momento de la interacción de los objetos como durante la recogida.
Jolas heuristikoan, objektuekin eragiteko garaian nahiz biltzeko eta gordetzeko garaian.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Para que la comunicación, a través de la expresión corporal en los primeros momentos, sea más eficaz, se ha visto que es imprescindible el papel de su interacción con las personas adultas con las que convive.
Gorputz-adierazpenaren bidezko komunikazioa lehenengo une horietan eraginkorragoa izan dadin funtsezkoak dira haurraren eta inguruan dituen helduen arteko harremanak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Informatika eta komunikazioa (3)
Generalmente, las páginas que permiten la interacción a través del teclado son también accesibles a través de una entrada de voz o una serie de comandos.
Oro har, interakzioa teklatu bidez ahalbidetzen duten orriak ahots-sarrera bidez edo komando batzuen bitartez ere izaten dira erabilerrazak.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Mejorando la personalización del portal del usuario, y consiguiendo así un "portal a medida", se podrían mejorar aspectos cruciales como la dificultad de navegación y localización de información relevante de entre aquella no relevante, o la dificultad para la interacción del portal con las actividades cotidianas, especialmente en situaciones de alta movilidad del usuario.
Erabiltzailearen atariaren pertsonalizazioa hobetuz eta horrela “neurrirako ataria” lortuz, hainbat funtsezko alderdi hobetu daitezke, hala nola, nabigatzeko eta informazio garrantzitsua hala ez denaren artean aurkitzeko zailtasuna, edota atariak eguneroko jarduerekin elkarreragiteko dituen arazoak, batez ere erabiltzaileak mugikortasun handia duenean.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Son vitales para la interacción con el sitio y no siempre se verifica que sean accesibles en modo sólo texto..
Funtsezkoak dira gunearekin interakzioan aritzeko, eta ez da beti egiaztatzen testu soilean erabilerrazak ote diren.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (7)
es la resultante de la interacción de dos corrientes de media frecuencia (normalmente a unos 4000 Hz) que a nivel de su entrecruzamiento producen una resultante modulada a baja frecuencia.
maiztasun ertaineko bi korronteren interakzioaren emaitza da (normalean 4.000 Hz inguruan); bi korronte horiek elkar gurutzatzen diren mailan behe-maiztasunean modulatutako korrontea ematen dute.
Materiala: Elektroestetika
La interacción del color circundante viene dado por el color del pelo de la ceja y la cantidad del mismo.
Inguruneko koloreak izango duen interakzioa bekaineko ilearen koloreak eta kantitateak baldintzatzen dute.
Materiala: Elektroestetika
Presenta similares interacciones que el aplicado en la mucosa labial.
Ezpainetako mukosan aplikatzen den kolorearen antzeko interakzioak izaten ditu.
Materiala: Elektroestetika
El paso del tiempo acentúa la interacción de la mezcla aplicada de colorantes con la piel del cliente, las maniobras y aplicaciones técnicas utilizadas, debidas a la composición química de los ingredientes.
Denbora igarotzean, aplikatutako koloragarrien nahasketak bezeroaren azalarekin, erabilitako maniobrekin eta aplikazio teknikoekin duen interakzioa areagotu egin daiteke, osagaien konposizio kimikoaren eraginez.
Materiala: Elektroestetika
rama del conocimiento que estudia las reacciones e interacciones que se dan dentro de los organismos, como las reacciones que se dan en la formación de hormonas, o como estas interactúan con los tejidos diana, etc.
organismoetan gertatzen diren interakzio eta erreakzioakesaterako, hormonen sorreran izaten diren erreakzioak, edo hormonen eta xede-ehunen arteko interakzioakaztertzen dituen zientzia.
Materiala: Elektroestetika
Se analizará en posteriores temas el color final percibido como la interacción del preparado colorante con la aplicación técnica empleada, las características del cliente y la influencia del paso del tiempo y otros factores.
Hurrengo gaietan, emaitzaren kolorea aztertuko dugu; alegia, prestakin koloragarriak erabilitako aplikazio teknikoarekin, bezeroaren ezaugarriekin, denboraren eraginarekin eta beste zenbait faktorerekin duen interakzioa ikusiko dugu.
Materiala: Elektroestetika
Esta división no es arbitraria, sino que determina que cada tipo de radiación tenga, característicamente, unas propiedades de penetración e interacción con el cuerpo humano distintas.
Banaketa hori ez da arbitrarioa; aldiz, erradiazio mota bakoitzaren barneratze-ezaugarriak eta gorputzari eragiteko moduak zehazten ditu.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (4)
Entre los parámetros de la comunicación no verbal se incluyen la mirada, la sonrisa, la postura, el juego de las distancias interpersonales…Es posible el entrenamiento de los elementos de comunicación no verbal, de manera que éstos se conviertan en una herramienta que facilita la interacción, mejorando la impresión y la imagen en el otro.
Hizketaz kanpoko komunikazioaren parametroen artean, begirada, irribarrea, jarrera eta pertsonen arteko distantzien jokoa daude, besteak beste. Hitzik gabeko komunikazioaren elementuak entrenamenduaren bidez landu daitezke eta interakzioa erraztuko duten tresnak bilaka daitezke, eta hala, bestearengan eragindako inpresioa eta irudia hobetu daitezke.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Acción y efecto de servir, favor o prestación que se hace a alguien y resultado de la interacción entre los tres elementos básicos de la servucción que son el cliente, el soporte físico y el personal en contacto en el caso de que exista.
zerbitzatzeko ekintza eta ondorioa; norbaiti egiten zaion mesedea edo jarduera; eta zerbukzioaren hiru elementuen (bezeroa, euskarri fisikoa eta harreman zuzeneko langileak, hala badagokio) elkarrekintzaren emaitza.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El lado agradable de la interacción es el que constituye el papel relacional.
Elkarrekintzaren alderdi atsegina harremanen atalari dagokio.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es el resultado de la interacción entre los tres elementos básicos que son el cliente, el soporte físico y el personal en contacto en el caso de que exista.
Oinarrizko hiru elementuenbezeroa, euskarri fisikoa eta harremanetako langileakarteko elkarrekintzaren emaitza da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (1)
Se evaluará el comportamiento de cada candidato, así como su interacción en el grupo.
Hautagai bakoitzaren portaera eta taldekideekin izandako elkarreragina ebaluatuko dira.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Kimika (1)
La interacción de todos estos complejos factores influye en el descubrimiento, desarrollo, fabricación, comercialización y venta de fármacos.
Faktore konplexu horien guztien interakzioak erabateko eragina du medikamentuen aurkikuntzan, garapenean, fabrikazioan, merkaturatzean eta salmentan.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Elektrizitatea eta elektronika (32)
Progresivamente va ganando en precisión con vocalizaciones y entonaciones más intencionadas e imitativas y en la mejora de la comprensión y la interacción.
Pixkanaka, bere ariketei intentzioa eta imitazioa gehitzearekin, bokalizazio eta intonazio gero eta doiagoak egiten ditu eta hobera egiten du bai ulermenean eta bai eragin-trukean.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Ya desde el nacimiento el bebé, en interacción con las personas que le rodean, aprenderá a hablar y entenderse manejando el código lingüístico de su comunidad.
Jaio den unetik, haurtxoak, inguruan dituen pertsonekin eragin-trukean egonik, hizketan eta besteekin ulertzen ikasiko du, bere komunitatearen hizkuntza-kodea erabiliz.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
La voz es el producto de la interacción y coordinación de los pulmones (fuentes de aire o fuelle), de las cuerdas vocales (que transforma ese aire en onda sonora) y de las cajas de resonancia y órganos de la articulación (como amplificadores y articuladores de los sonidos que producen palabras).
Ahotsa zera da, biriken (aire-iturria edo hauspoa), ahots-korden (aire hori soinu-uhin bihurtzen dute), erresonantzia-kaxen eta artikulazio-organoen (hitzak sortzen dituzten soinuen anplifikadore eta artikulatzaile gisa) eragin-trukearen eta koordinazioaren emaitza.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
La interacción consiste en hacer algo entre dos o más personas.
Eragin-trukea edo interakzioa bi pertsona edo gehiagoren artean zerbait egitea da.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
La interacción se aprende y, a medida que se aprende a interactuar, se aprende a hablar.
Eragin-trukea ikasi egiten da, eta eraginak trukatzen ikasi ahala, hizketan ikasten da.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Estos procesos de estimulación, imitación e interacción se convertirán en técnicas para favorecer la función del lenguaje en las intervenciones y la rehabilitación del habla.
Estimulazio, imitazio eta eragin-truke prozesu horiek teknika bilakatuko dira hizkuntzaren funtzioa mesedetzeko esku-hartzeetan eta hizketa errehabilitatzean.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
De esta manera, la realidad queda restringida al alcance que permitan los demás sentidos, y por supuesto va a condicionar la interacción de estas personas con el entorno.
Horrela, errealitatea gainerako zentzumenek ahalbidetzen duten irispidera mugatzen da, eta jakina, horrek asko baldintzatuko du pertsona horiek ingurunearekin duten eragin-trukea.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
El autismo está clasificado como un trastorno generalizado del desarrollo y se manifiesta por alteraciones graves en las habilidades para la comunicación y para la interacción social.
Garapenaren nahasmendu orokortu gisa sailkatuta dago autismoa eta alterazio larriak aurkeztu ohi ditu bai komunikaziorako eta bai eragin-truke sozialerako trebetasunetan.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Estos roles que parecen tan formales tienen espacios de actuación más o menos largos, ya que se van intercambiando: el emisor pasa a ser receptor y viceversa, hasta que finaliza la interacción.
Hain formalak diruditen rol horiek beren jarduketa-espazioak dituzte, luzeagoak edo laburragoak, txandakatu egiten baitira: igorlea hartzaile bihurtzen da, eta alderantziz, harik eta interakzioa amaitzen den arte.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Es el paso final que cierra el circuito comunicativo con la respuesta del receptor, que en este momento asume el papel de emisor, estableciendo así la interacción bilateral.
Komunikazio-zirkuitua ixten duen azken urratsa da: hartzaileak erantzuten duen momentuan, igorlearen rola hartzen du, eta interakzioa bi norabideetan ezartzen da.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Animazio turistikoa (6)
La implementación o ejecución será el momento en el que el organizador interaccionará con los clientes en el entorno del establecimiento hostelero utilizando como vehículo de esa interacción cada una de las actividades previamente programadas y organizadas.
Antolatzaileak jarduerak gauzatzean izango du interakzioa bezeroekin ostalaritza-establezimenduaren ingurunean, eta aldez aurretik programatutako eta antolatutako jarduerak izango dira interakziorako tresnak.
Materiala: Animazio turistikoa
lPermitir las interacciones fuera de las directrices marcadas por la recreación.
lInterakziorako aukera olgetaren jarraibideetatik kanpo.
Materiala: Animazio turistikoa
Debe utilizar las interacciones con los clientes para renovar las actividades, los programas, mejorar la calidad y la satisfacción del cliente entendido como huésped y como personal del hotel tanto directivo como el subordinado.
Bezeroekiko interakzioak kontuan hartuta berriztatu behar ditu jarduera eta programak, kalitatea eta bezeroaren (ostalariak eta hoteleko langileak; hots, zuzendariak eta mendekoak) gogobetetzea hobetzeko.
Materiala: Animazio turistikoa
En algunas ocasiones será él quien proporcione la recreación, pero la mayoría de las veces facilita que los turistas alcancen por sí mismos ese entretenimiento e interacción con otros.
Batzuetan animatzaileak eskainiko du entretenimendua, baina, gehienetan, bideratu egiten du turistek bere kabuz lortzeko entretenimendua eta besteekiko interakzioa.
Materiala: Animazio turistikoa
La integración del personal es algo que en este sector muchas veces se deja de lado, bien por considerar que vendrá como algo natural por la mera interacción del nuevo miembro con el resto de la plantilla o bien porque sencillamente no se estima necesario.
Askotan, langileen integrazioa alde batera uzten da sektore honetan, pentsatzen delako lankide berria gainerako langileekin interakzioan aritzean berez etorriko dela, edo ez delako jotzen beharrezkotzat.
Materiala: Animazio turistikoa
El manual de la calidad es un documento que permite obtener una visión global del sistema de calidad porque incluye una descripción de la interacción entre los procesos del SGC y además sirve de base para desarrollarlo.
Kalitateko eskuliburua dokumentu bat da, zeinak aukera ematen baitu kalitate-sistemaren ikuspegi orokor bat izateko, kalitatea kudeatzeko sistemako prozesuen arteko interakzioaren deskribapen bat duelako, eta, gainera, hura garatzeko oinarria delako.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (10)
El contacto físico en las interacciones sociales es una manera de dar a conocer actitudes y emociones, y es una señal que regula la interacción social.
Gizarte-interakzioetako kontaktu fisikoa jarrerak eta emozioak ezagutarazteko modu bat da, baita gizarte-interakzioa arautzen duen seinale bat ere.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
También se considera comunicación pública el proceso de interacción entre sociedad civil y el Estado.
Komunikazio publikotzat jotzen da, era berean, gizarte zibilaren eta Estatuaren arteko interakzio-prozesua.
Mediante este modelo se mide el efecto de la interacción de los recursos humanos, el soporte físico y los clientes:
Eredu honen bidez, giza eskubideen interakzioaren efektua neurtzen da, baita euskarri fisikoa eta bezeroak ere.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Los estilos de interacción social son:
Hauek dira gizarte-interakzioko estiloak:
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Una de las tareas del asesor en comunicación es ayudar a su cliente a desarrollar un estilo asertivo de interacción social.
Komunikatzeko aholkulariaren egitekoetako bat zera da, bezeroari laguntzea gizarte-interakzioko estilo asertibo bat garatzen.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
La técnica de relajación de Jacobson, por ejemplo, ayuda al cliente a reducir la tensión que le provocan ciertas situaciones de interacción social como puede ser hablar en público o dirigir una reunión.
Jacobsonen erlaxazio-teknikak, konparazio batera, bezeroari lagunduko dio gizarte-interakzioko egoera jakin batzuek sorrarazten dioten tentsioa murrizten, hala nola jendaurrean hitz egitean edo bilera bat zuzentzean.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Además de la postura corporal, el uso del espacio físico en una interacción puede afectar también al proceso de comunicación.
Gorputzaren jarreraz gain, interakzio batean espazio fisikoa erabiltzeko moduak ere eragin diezaioke komunikazio-prozesuari.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
•Reformular las opiniones individuales que puedan generar interacciones.
•Interakzioak sor ditzaketen iritzi indibidualak berriro formulatzea.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Animar a la participación, favorecer la interacción de los asistentes y dinamizar la sesión de trabajo.
Partaidetza animatzea, parte-hartzaileen interakzioa sustatzea eta lan-saioa dinamizatzea.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (3)
Conducción:es la transferencia de calor entre las partículas mediante la interacción entre ellas.
Eroapena:bero-transferentzia partikulen artean gertatzen da, partikulen arteko elkarrekintzaren bitartez.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En termodinámica se entiende portrabajotoda interacción de energía entre un sistema y sus alrededores que no implique diferencia de temperatura, ya que en este caso se trataría de calor.
Termodinamikan,lanahonako hau da: sistema baten eta bere inguruneen arteko energia-elkarrekintza oro, non tenperatura-diferentziarik eragiten ez den, bestela, beroa izango litzateke-eta.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Estos agentes son los encargados de impedir la interacción de los elementos del triángulo del fuego.
Agente horiek suaren triangeluko elementuen arteko interakzioa eragozten dute.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (7)
Una entrevista es básicamente una conversación entre dos personas, pero en investigación social dicha conversación no trata de cualquier tema, sino que persigue unos contenidos y fines determinados por el investigador, y esta conversación será lo más neutral y despersonalizada posible para evitar sesgos de interacción entre la persona que entrevista y la entrevistada.
Oinarrian, elkarrizketa bat bi pertsonaren arteko hizketaldi bat da, baina, gizarte-ikerketa batean, hizketaldi hori ez da edozein gairi buruzkoa; aldiz, hizketaldiak xede eta eduki batzuk izango ditu, ikertzaileak zehaztuak, eta ahalik eta neutral eta despertsonalizatuena izango da, elkarrizketatzailearen eta elkarrizketatuaren arteko elkarrekintzako alborapenak gerta ez daitezen.
Materiala: Sistemen integrazioa
nUna entrevista es una conversación entre dos personas, pero en investigación social dicha conversación persigue unos contenidos y fines determinados por el investigador, y esta conversación será lo más neutral y despersonalizada posible para evitar sesgos de interacción entre la persona que entrevista y la entrevistada.
nElkarrizketa bat bi pertsonaren arteko hizketaldi bat da, baina, gizarte-ikerketa batean, hizketaldi horrek xede eta eduki batzuk izango ditu, ikertzaileak zehaztuak, eta ahalik eta neutral eta despertsonalizatuena izango da, elkarrizketatzailearen eta elkarrizketatuaren arteko elkarrekintzako alborapenak gerta ez daitezen.
Materiala: Sistemen integrazioa
También es útil la definición de un mapa de procesos en el que se vean las interacciones de los mismos.
Era berean, baliagarria da prozesuen arteko interakzioak biltzen dituen prozesuen mapa bat zehaztea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Las animaciones son el conjunto de medios y/o acciones encaminadas a conseguir la promoción de las ventas y la interacción con el cliente.
Salmentak sustatzeko eta bezeroekiko interakzioa lortzeko erabiltzen diren bitarteko eta ekintza guztiak dira animazioak.
Materiala: Sistemen integrazioa
La potencia gráfica y alta definición, junto con propiedades multitáctiles, enriquecen la interacción.
Ahalmen grafikoak, bereizmen handiak eta ukipen-puntu askoko propietateek interakzioa aberasten dute.
Materiala: Sistemen integrazioa
Funcionalidad e interacción del PLC con su entorno
PLC gailuaren funtzionalitatea eta interakzioa haren ingurunearekin
Materiala: Sistemen integrazioa
La interacción de pantallas HMI con el PLC es directa e incluso se ofertan productos con la integración de ambos en un único equipo.
HMI pantailen eta PLC gailuaren arteko interakzioa zuzenekoa da. Horrez gain, biak ekipo berean sartuta dauden produktuak ere eskaintzen dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Fabrikazio mekanikoa (2)
Suelen incorporar herramientas para visualizar secciones, puntos de vista o herramientas de interacción:
Sekzioak eta ikuspuntuak bistaratzeko zein interakziorako tresnak izan ohi dituzte:
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
En cambio, la herramientaCadena de textosí permite modificaciones paramétricas, operaciones booleanas e interacciones con otros objetos.
Aldiz,Cadena de textotresnak bai: aldaketa parametrikoak, eragiketa boolearrak eta beste objektuekiko interakzioak onartzen ditu.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Irudia eta soinua (6)
Setean dauden profesionalak, kazetariak, programaren gidaria eta abar. Alderdi hori ere oso garrantzitsua da; izan ere, ematen ari diren pieza enlatatu guztien jarraipena egiteko eta pieza horien edukia ezagutzeko aukera ematen du, bai eta grabazio-estudioan ez dauden kazetariekin edo laguntzaileekin interakzioan aritzeko aukera ere. Kasu horretan, ezinbestekoa da platoan egiten den programaren entzuketak seteko parte-hartzaileen soinu-informazioa ez jasotzea, soinu-arazoak saihesteko, hala nola, akoplatzeak. Itzulerako informazio hori are garrantzitsuagoa da musika-emanaldietan.
Los profesionales que se encuentran en el set, periodistas, conductor del programa, etc. Esta parte es muy importante, ya que, además de seguir todas aquellas piezas enlatadas que se están emitiendo y conocer su contenido, también favorece la interacción entre otras conexiones con periodistas o colaboradores que no se encuentren en el estudio de grabación. En este caso es esencial que la escucha del programa que se realice en el plató no contenga la información sonora de los participantes en el set para evitar problemas sonoros como posibles acoples. Este tipo de información de retorno es más importante si cabe en actuaciones musicales.
Multimedia-proiektuek barne hartzen dute askotariko diziplinez osaturiko arloen multzo bat, eta diziplina horien artean aurki ditzakegu, besteak beste, testu-prozesamenduko teknologiak eta teknologia horien konfigurazio desberdinak, grafismo digitaleko teknologiak, bideo eta soinu digitaleko teknologiak eta programazio-teknologiak. Bestela esanda, multimedia-proiektu baten sorkuntzan, informatika-sistema baten pean, askotariko baliabide grafikoak, bideoak, soinuak, animazioak eta testuak antolatzen dira, haien arteko interakzioan.
Los proyectos multimedia engloban un conjunto de diferentes áreas integradas por disciplinas tan diversas como las dedicadas al trabajo con las tecnologías de procesamiento de textos y sus distintas configuraciones, de grafismo digital, de vídeo y sonido digital, así como tecnologías de programación. En otras palabras, la creación de un proyecto multimedia engloba bajo un sistema informático la articulación e interacción de diferentes medios gráficos, vídeos, sonido, animaciones y texto.
2. Interakzioa diseinatzeko fasea: etapa horretan, interakzio mota desberdinekin, ibilbide posibleekin, zuzeneko sarbideekin edo, adibidez, kontrol motekin lotutako alderdiak ezartzen dira. Horretarako, prozesua jasoko duen gidoi bat sortu behar da.
2. Fase de diseño de la interacción: en esta etapa se establecen aspectos relacionados con los diferentes tipos de interacción, posibles rutas, accesos directos o qué tipo de controles se van a implantar, por ejemplo. Todo ello articulado por la creación de un guion que recoja el proceso.
Baldintzatzaile teknikoak hobetu egin direnez (adibidez, banda-zabaler, Internet mundu osoan erabiltzen da dagoeneko, eta, horri esker, interakzio handiagoa egotea eta informaziora hainbat proposamenen bidez iristea ahalbidetzen duten produktuak agertu dira. Eremu horretan, multimedia-proiektuek gero eta presentzia handiagoa dute. Honako hauek dira proiektu nagusiak:
El uso mayoritario de internet a nivel mundial gracias a la mejora de los condicionantes técnicos, como por ejemplo del ancho de banda, ha propiciado la aparición de diferentes tipos de productos que permiten una mayor interacción y el acceso a la información desde diversas propuestas. En este ámbito los proyectos multimedia han empezado a tener una mayor presencia. Los principales proyectos son:
Deskodegailuak ezartzeak aurrerapen handia ekarri zion desgaitasunen bat dutenen irisgarritasunari, informazioaren gizartera hurbiltzeko eta gizarte horrekin interakzioan aritzeko aukera eman zielako. Horri begira, IDTVOS (INTENCO Digital Television Operating System) sortu zen; LTDaren deskodegailu bat da, pertsonari egokitzen zaiona, haren premia espezifikoen arabera. Aukera asko eskaintzen dizkie desgaitasunen bat dutenei, hala nola ikusmenekoa, kognitiboa, entzumenekoa edota motrizitatekoa. Horretarako, ahots-sintetizadoreak, audiodeskribapenak eta azpitituluen konfigurazioa (kolorea, letra mota, tamain erabiltzen ditu; mugikortasun murriztua dutenei agintea egokitzen die, eta, are, botoi kopurua murrizten die, sarbidea eta erabilgarritasuna errazteko, besteren artean.
La implementación de decodificadores ha supuesto también un avance en la accesibilidad de contenidos a personas con discapacidad, posibilitando su acercamiento e interacción a la sociedad de la información. Para ello se crea IDTVOS (INTENCO Digital Television Operating System), que es un decodificador de TDT que se adapta a la persona en función de sus necesidades específicas. Ofrece diversas posibilidades para las personas, tanto con discapacidad visual o cognitiva como auditiva y motriz. Para ello emplea sintetizadores de voz, audiodescripciones, configuración de los subtítulos en cuanto a color, tipo de letra, tamaño, adaptación del mando a las personas con movilidad reducida e incluso reduce el número de botones para facilitar el acceso y la usabilidad, entre otros aspectos.
