Las técnicas para estimular eléctricamente constituyeron uno de los primeros problemas de instrumentación en electrofisiología.
Elektrikoki estimulatzeko teknikak elektrofisiologiako lehenengo instrumentatze-arazoetako bat izan ziren.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los reguladores permitían el control de un solo lazo y la instrumentación era analógica.
Erreguladoreek begizta bakarra kontrolatzeko aukera ematen zuten, eta instrumentuak analogikoak ziren.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Actualmente conviven con la instrumentación digital, aunque su tendencia es desaparecer.
Gaur egun tresna digitalekin batera erabiltzen dira, baina desagertzeko joera dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Especifica la transmisión de corriente, 4-20mA, para instrumentación y señales de control.
Kontrol-instrumentu eta seinaleentzako korronte-transmisioa, 4-20 mA, zehazten du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las aplicaciones incluyencontroles en humanos, instrumentación, módulos de puerta y dispositivos conectados aredes.
Aplikazioen artean aipagarrienak hauek dira: gizakietan egin beharreko kontrolak, instrumentazioa, ate-moduluak eta sarera konektatutako gailuak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En los primeros, las tareas de control se encomiendan a la instrumentación de panel, encargándose el ordenador de recopilar información procedente de estos instrumentos (vigilancia), para lo cual se hace uso de conversores A/D.
Lehenengo sistema horien bidez, kontrola paneleko tresnek egiten dute eta ordenagailuak tresna horiek emandako informazioa (zainketa) jasotzen du; horretarako, A/D bihurgailuak erabiltzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
sistemas de control especializados, como las células flexibles (que incorporan robótica y control numérico), junto con autómatas programables, y buses de instrumentación que funcionan sobre ordenadores; sistemas de supervisión y control (SCADA), etc.
kontrol-sistema espezializatuak, hala nola zelula malguak (robotika eta zenbakizko kontrola hartzen dute barne), automata programagarriak eta ordenagailuen bidez dabiltzan tresneria-busak; gainbegiraketa eta kontrolerako sistemak (SCADA) eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El comité SP95 de la Sociedad para los Sistemas de Instrumentación y la Automatización (ISA), MIMOSA, y OPC Foundation (OPC), intentan desarrollar un método que simplifique las tareas de desarrollo e integración entre sistemas.
Instrumentazio- eta automatizazio-sistemetarako elkarteko SP95 batzordea (ISA), MIMOSA eta OPC Foundation (OPC) sistemen arteko garapen- eta integrazio-lanak errazteko metodoa garatzen ahalegintzen ari dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las redes de bus de campo y las redes de equipos instrumentación (el nivel más bajo en la pirámide de automatización) tienen funcionalidades diferentes:
Eremu-busetako sareek eta instrumentazio-ekipoetako sareek (automatizazio-piramideko mailarik baxuena) funtzionaltasun desberdinak dituzte:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para complementar al paquete de protocolos propuesto por el Modelo OSI, la Sociedad para Instrumentación, Sistemas y Automatización, ISA, propone una serie de complementos o mejoras bajo la denominación ISA-SP50, “Compatibilidad de Señal en Instrumentos Eléctricos”.
ISAk, Instrumentazio, Sistema eta Automatizazio Elkarteak, OSI ereduak proposatutako protokolo-paketea osatzeko hainbat osagarri eta hobekuntza proposatzen ditu ISA-SP50 izenarekin, “Seinaleen Bateragarritasuna Instrumentu Elektrikoetan”.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
ALMACÉN MANTENIMIENTO INSTRUMENTACIÓN (integrado en almacén general)
introducción (música escogida), objetivos (qué queremos conseguir a través de la audición con los niños), argumento de la obra adaptada a la educación infantil, actividades (instrumentos musicales, elementos del lenguaje musical, instrumentación), biografía del compositor adaptada, materiales (muñecos, marionetas, cuentos) y conclusión del trabajo.
sarrera (aukeratu duzuen musika), helburuak (entzuketaren bidez zer lortu nahi den haurrekin), lanaren argumentua haur-hezkuntzara egokituta, jarduerak (musika-tresnak, musika-hizkuntzaren elementuak, instrumentazioa), konpositorearen biografia egokitua, materialak (panpinak, txotxongiloak, ipuinak) eta lanaren ondorioak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudia eta soinua (1)
Existen diversos tipos de Cursos directamente conexionados con la música que pueden ser de gran interés para un técnico de sonido, como cursos monográficos sobre Sincronización Midi-Smpte/Fsk; Hardware MIDI; Instrumentación electrónica, Informática Musical, etc.
Musikarekin lotutako hainbat ikastaro dituzte, eta oso interesgarriak izan daitezke soinu-teknikariarentzat, esate baterako, ikastaro monografiko hauek: Midi-Smpte/Fsk sinkronizazioa, MIDI hardwarea, instrumentazio elektronikoa, informatika musikala, etab.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Kimika (11)
Por ejemplo, conocida la inversión en los equipos principales (desde el punto de vista de la inversión, es decir, los más grandes y costosos), se estiman los costos de: instalaciones eléctricas; instrumentación; servicios de calor y frío; canalizaciones, operación; de mantención; etc. mediante coeficientes (15%, 20%, 5%, etc.)
Adibidez, ekipo garrantzitsuenen inbertsioa ezagutzen badugu (inbertsioaren ikuspuntutik begiratuta, handienak eta garestienak diren ekipoena), honako kontzeptu hauen kostuak balioets daitezke koefizienteak erabiliz (% 15, % 20, % 5...): instalazio elektrikoak; instrumentazioa; bero- eta hotz-zerbitzuak; kanalizazioak, eragiketa; mantentze-lanak, eta abar.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Diagramas de Instrumentación y Proceso (P&ID)
Prozesu- eta instrumentazio- diagramak (P&ID)
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Un diagrama de tubería e instrumentación es la representación gráfica de la secuencia de equipos, tuberías y accesorios que conforman una sección de una planta (batería de separación, de compresión, rebombeo, centro operativo, centro de proceso, etc.)
Hoditeria- eta instrumentazio-diagrama grafiko bat da, instalazio atal bat osatzen duten ekipo, hodi eta osagarrien segida irudikatzen duena (bereizketa-bateria, konpresio-bateria, birponpaketa, eragiketa-zentroa, prozesu-zentroa eta abar).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En muchos casos se pueden indicar los requisitos de instrumentación en los propios diagramas simplificados, pero, si la instrumentación es compleja, resulta necesario desarrollar un diagrama más detallado, destacando todos los reguladores e instrumentos.
Kasu askotan, diagrama sinplifikatu horretan bertan adieraz daitezke instrumentazio-eskakizunak, baina, instrumentazioa konplexua bada, diagrama xeheago bat behar izaten da, erreguladore eta tresna guztiak nabarmentzen dituena.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Un P&ID está definido por el Instituto de Instrumentación y Control de la siguiente manera:
Honela definitzen da P&ID bat Instrumentazio eta Kontrolaren Institutuaren arabera:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El instrumento de símbolos utilizados en estos dibujos se basa generalmente en Sistemas de Instrumentación y Automatización de la sociedad (ISA) Norma S5.1.”
Halako marrazkietan erabiltzen diren ikurrak Instrumentazio eta Automatizazio Sistemen S5.1 Arauan oinarritzen dira gehienetan".
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La tabla siguiente tabla resume los criterios principales para identificar la información relativa a los elementos de control e instrumentación.
Taula honetan, kontrol-elementuei eta instrumentazioari buruzko informazioa identifikatzen duten irizpide nagusiak laburbiltzen dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
- Los ingenieros de instrumentación especifican, instalan y comprueban los sistemas de control.
- Instrumentazio-ingeniariek kontrol-sistemak zehaztu, instalatu eta egiaztatuko dituzte.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Un diagrama de tubería e instrumentación es la representación gráfica de la secuencia de equipos, tuberías y accesorios que conforman una sección de una planta (batería de separación, de compresión, rebombeo, centro operativo, centro de proceso, etc.)
Hoditeria- eta instrumentazio-diagrama grafiko bat da, instalazio baten atal bat osatzen duten ekipo, hodi eta osagarrien segida (bereizketa, konpresioa, birponpaketa, eragiketa-zentroa, prozesu-zentroa eta abar) irudikatzen duena.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En muchos casos se pueden indicar los requisitos de instrumentación en los propios diagramas simplificados, pero, si la instrumentación es compleja, resulta necesario desarrollar un diagrama más detallado, destacando todos los reguladores e instrumentos.
Kasu askotan, diagrama sinplifikatu horietan bertan adieraz daitezke instrumentazio-eskakizunak, baina, instrumentazioa konplexua bada, diagrama xeheago bat behar izaten da, erreguladore eta tresna guztiak nabarmentzen dituena.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Zehar-lerroa (2)
Elhighway addressable remote transducer(HART) es un protocolo de comunicaciones industriales para instrumentación que puede configurar redes de control de procesos y es capaz de transmitir señal de sensores analógicos (4-20 mA) y, por el mismo cableado, superponer una señal de comunicación digital.
HART tresnetarako komunikazio industrialen protokolo bat da (ingelesez,highway addressable remote transducer;helbideratu daitekeen abiadura handiko urrutiko transduktorea). Sentsore analogikoen seinalea transmititzeko gauza da (4-20 mA) eta, kable berberetan zehar, komunikazio digitaleko seinale bat gainjar dezake.
Materiala: Sistemen integrazioa
Es un protocolo industrial bastante empleado en instrumentación.
Tresnetan dezente baliatzen den protokolo industrial bat da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
