c)Únicamente de código de operación, los operan-dos no pertenecen a la instrucción.
c) Eragiketa-kodea besterik ez du, eragigaiak ez dira instrukzioaren osagai bat.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con esta última operación, se ha terminado de ejecutar la tercera instrucción, en cuya ejecución se han necesitado cuatro ciclos máquina.
Azken eragiketa horrekin, hirugarren instrukzioaren egikaritzapena amaitzen da; beraz, egikaritzeko, lau makina-ziklo behar izan dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
4ª instrucción:
4. instrukzioa:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con esta última operación, se ha terminado de ejecutar la segunda instrucción, en cuya ejecución se han necesitado dos ciclos máquina.
Azken eragiketa horrekin, bigarren instrukzioaren egikaritzapena amaitzen da; beraz, egikaritzeko, bi makina-ziklo behar izan dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En este ciclo máquina, se busca e interpreta el código de operación de la tercera instrucción.
Makina-ziklo honetan, hirugarren instrukzioaren eragiketa-kodea bilatu eta interpretatzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
3ª instrucción:
3. instrukzioa:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con esta última operación, se ha terminado de ejecutar la primera instrucción, en cuya ejecución se han necesitado cuatro ciclos máquina.
Azken eragiketa horrekin, lehenengo instrukzioaren egikaritzapena amaitzen da; beraz, egikaritzeko, lau makina-ziklo behar izan dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En este ciclo máquina, se busca e interpreta el código de operación de la segunda instrucción.
Makina-ziklo honetan, bigarren instrukzioaren eragiketa-kodea bilatu eta interpretatzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
2ª instrucción:
2. instrukzioa:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para seguir su desarrollo, estudiaremos los ciclos máquina de cada instrucción.
Programaren garapena jarraitzeko, instrukzio bakoitzaren makina-zikloak aztertuko ditugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Acciones en la Edificación, la EHE Instrucción de Hormigón Estructural, si corresponde y la NBE para Estructuras de Acero Laminado, si corresponde.
Eraikuntzako Ekintzei buruzko EA/88 EOA, EHI Egiturazko Hormigoiaren Instrukzioa, hala badagokio, eta Altzairu Ijeztuzko Egituretarako EOA, hala badagokio.
Los comandos en lenguaje de alto nivel se dividen en dos tipos, a saber las sentencias de programación y las instrucciones de control de flujo.
Goi-mailako lengoaian bi komando mota daude: programazio-sententziak eta fluxuaren kontrolerako instrukzioak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se definen mediante el símbolo "$" seguido del nombre de la instrucción y de sus datos asociados.
Fluxuaren kontrolerako instrukzioak definitzeko, "$" zeinua eta, horren atzetik, instrukzioaren izena eta horri lotutako datuak zehazten dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se podrán definir tantas instrucciones $CASE como sean necesarias.
Nahi adina $CASE instrukzio defini daitezke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La instrucción $IF siempre termina con un $ENDIF, excepto si se le añade la instrucción $GOTO, en cuyo caso no se debe programar.
$IF instrukzioa beti amaitzen da $ENDIF batekin, $GOTO instrukzioa gehitzen zaionean izan ezik; kasu horretan, ez da hura programatu beharrik.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La ejecución del programa se continuará en bloque siguiente a$ENDDO.
$ ENDDO instrukzioaren ondorengo blokean jarraitzen du programaren exekuzioak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La instrucción $BREAK permite finalizar la repetición de bloques, aunque no se cumpla la condición de parada.
$BREAK instrukzioak blokeen errepikapena amaiarazten du, gelditzeko baldintza bete ez arren.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La instrucción $CONTINUE inicia la siguiente repetición, aunque no se haya terminado la repetición que se está ejecutando.
$CONTINUE instrukzioak hurrengo errepikapena abiarazten du, exekutatzen ari den errepikapena amaitu gabe egon arren.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mientras la condición definida sea válida, se repite la ejecución de los bloques anidados entre $WHILE y $ENDWHILE.
Definitutako baldintza baliagarria bada, $WHILE eta $ENDWHILE instrukzioen artean habiaratutako blokeen exekuzioa errepikatuko da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se podrán definir tantas instrucciones $ELSEIF como sean necesarias.
Nahi adina $ELSEIF instrukzio definitu ahal izango dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las variables (V.)G.TOOLORI* las actualiza el CNC cada vez que se selecciona un nuevo plano, mediante las instrucciones #CS ó #ACS.
CNCak (V.)G.TOOLORI* aldagaiak eguneratzen ditu plano berri bat hautatzen den bakoitzean, #CS edo #ACS instrukzioen bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
El 19 de octubre de 2000 el Juzgado de Instrucción número 6 de Salamanca decidió separar a Diego de su familia de acogida y fijó que el niño debía vivir con la madre, entre otros motivos, porque el contacto familiar ayudaría a su recuperación mental.
2000ko urriaren 19an, Salamancako 6. Instrukzioko Epaitegiak Diego bere harrera-familiarengandik banandu zuen, eta amarekin bizi behar zuela xedatu zuen, besteak beste, uste zuelako familiarekiko harremanak buru-gaixotasuna sendatzen lagunduko ziola amari.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Informatika eta komunikazioa (9)
El uso de procedimientos y funciones nos da la capacidad de agrupar varias instrucciones bajo un solo nombre y poder llamarlas a estas varias veces desde diferentes sitios, ahorrándonos la necesidad de escribirlas de nuevo.
Prozedurak eta funtzioak erabiltzeak hainbat instrukzio izen bakarrean biltzeko ahalmena ematen digu, eta horiei hainbat gunetatik hainbat aldiz deitzekoa, berriro idatzi behar izan gabe.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
En este ejemplo hemos utilizado 3 instrucciones nuevas:
Adibide honetan, 3 instrukzio berri erabili ditugu:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Para crear la tabla puede usar la herramienta de administración de MySQL de su servidor web o puede escribir un fichero de texto con el contenido de la sentencia SQL equivalente y luego decirle al motor de base de datos que la ejecute con la siguiente instrucción:
Taula sortzeko, zure web zerbitzariko MySQLren administrazio-tresna erabil dezakezu, edota SQL sententzia baliokidea duen testu-fitxategi bat idatz dezakezu, eta gero datu-basearen motorrari exekutatzeko esan, ondoko instrukzio honekin:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Para ello PHP nos proporciona una serie de instrucciones para acceder a bases de datos MySQL.
Horretarako, PHPk hainbat instrukzio ematen dizkigu MySQL datu-baseetara iristeko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
El uso de funciones nos da la capacidad de agrupar varias instrucciones bajo un solo nombre y poder llamarlas a estas varias veces desde diferentes sitios, ahorrándonos la necesidad de escribirlas de nuevo.
Funtzioak erabiltzeak hainbat instrukzio izen bakarrean biltzeko ahalmena ematen digu, eta hainbat gunetatik hainbat aldiz deitzekoa, berriro idatzi behar izan gabe.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Las sentencias condicionales nos permiten ejecutar o no unas ciertas instrucciones dependiendo del resultado de evaluar una condición.
Baldintzazko sententziek instrukzio jakin batzuk exekutatzea edo ez exekutatzea ahalbidetzen digute, baldintza bat ebaluatzearen emaitzaren arabera.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
La metatag de robots contiene un par de instrucciones separadas por comas.
Roboten metaetiketak komez bereizitako instrukzio pare bat du.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Aunque es recomedable que se acostumbre a terminar cada instrucción con un punto y coma, se ahorrará problemas.
Baina instrukzio bakoitza puntu eta komaz amaitzen ohitzea komeni da, arazoak saihestuko baitira.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
La cadena de formato puede incluir una seria de caracteres especiales que indican como formatear las variables que se incluyen en la instrucción.
Formatu-kateak hainbat karaktere berezi jaso ditzake, instrukzioan sartzen diren aldagaiak nola formateatu adierazten dutenak.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Kimika (1)
Materiales: instrucciones y procedimientos de operación con equipos complejos.
Materialak: ekipo konplexuak erabiltzeko, instrukzioak eta eragiteko prozedurak behar izaten ditu;
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (5)
Líquidos clasificados como clase A en la ITC MIE-APQ1.
MIE-APQ1 Instrukzio Tekniko Osagarrian A mota gisa sailkatutako likidoak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Líquidos clasificados como subclase Bi. en la ITC MIE- APQ1.
MIE-APQ1 Instrukzio Tekniko Osagarrian Bi. azpimota gisa sailkatutako likidoak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Líquidos clasificados como subclase B2en la ITC MIE- APQ1.
MIE-APQ1 Instrukzio Tekniko Osagarrian B2 azpimota gisa sailkatutako likidoak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Líquidos clasificados como clase C en la ITC MIE-APQ1.
MIE-APQ1 Instrukzio Tekniko Osagarrian C mota gisa sailkatutako likidoak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Líquidos clasificados como clase D en la ITC MIE-APQ1.
MIE-APQ1 Instrukzio Tekniko Osagarrian D mota gisa sailkatutako likidoak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (36)
Un interruptor general automático de corte omnipolar, de intensidad nominal mínima 25 A, que permita su accionamiento manual y que esté dotado de elementos de protección contra sobrecarga y cortocircuitos (según ITC-BT-22).
Eten omnipolarra eragiteko etengailu orokor bat, gutxienez 25 A-ko intentsitate nominalekoa, eskuz eragin daitekeena eta gainkarga eta zirkuitulaburretatik babesteko elementuak dituena (ITC-BT-22 instrukzio teknikoaren arabera).
Materiala: Sistemen integrazioa
Dispositivos de corte omnipolar destinados a la protección contra sobrecargas y cortocircuitos de cada uno de los circuitos interiores (según ITC-BT-22).
Eten omnipolarra eragiteko gailuak, barruko zirkuitu bakoitzaren gainkargen eta zirkuitulaburren aurka babesteko (ITC-BT-22 instrukzio teknikoaren arabera).
Materiala: Sistemen integrazioa
Dispositivo de protección contra sobretensiones, según ITC-BT-23, si fuese necesario.
Gaintentsioen aurka babesteko gailua, ITC-BT-23 instrukzio teknikoaren arabera, beharrezkoa izanez gero.
Materiala: Sistemen integrazioa
Facilidad de creación y modificación del programa (instrucciones) –al almacenarse en memoria (lógica programada, no cableada)– que define la secuencia o el control deseados.
Nahi den sekuentzia edo kontrola definitzen duen programa (instrukzioak) erraz sortu eta alda daiteke, memorian gordetzen delako (logika programatua, ez kableatua).
Materiala: Sistemen integrazioa
En los sistemas digitales, todo sucede en intervalos de tiempo fijos que dependen de la velocidad a la que el sistema ejecuta el conjunto de instrucciones o a la velocidad de ciclo o reloj de la electrónica.
Sistema digitaletan, denbora-tarte finkoei jarraikiz gertatzen da dena, eta denbora-tarte horiek sistemak instrukzio multzoa exekutatzeko abiaduraren menpe daude, edo zikloaren abiaduraren edo elektronikaren erlojuaren menpe.
Materiala: Sistemen integrazioa
d) La cantidad de MIPS (millones de instrucciones ejecutadas por segundo).
d) MIPS (milioi instrukzio segundoko).
Materiala: Sistemen integrazioa
Cada fabricante tiene sus peculiaridades y sus propias instrucciones e incluso, dentro del mismo fabricante, hay variaciones importantes según se introducen en el mercado modelos nuevos.
Fabrikatzaile bakoitzak bere berezitasunak eta instrukzioak ditu. Are gehiago, fabrikatzaile baten produktuen artean ere aldeak egon daitezke; izan ere, aldaketa garrantzitsuak egon ohi dira merkatuan modelo berriak sartu ahala.
Materiala: Sistemen integrazioa
Aunque las fórmulas para ambas operaciones son sencillas, los PLC suelen incorporar instrucciones directas para el normalizado y el escalado.
Bi eragiketen formulak bakunak dira; nolanahi ere, PLC gailuetan zuzeneko instrukzioak jaso ohi dira normalizatzeko eta eskalatzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Así, estas operaciones se realizan directamente y dan los datos en la entrada de la instrucción y el resultado normalizado o escalado en la salida de esta.
Horiei jarraikiz, eragiketak zuzenean egiten dira: datuak instrukzioaren hasieran ematen dira eta emaitza normalizatu edo eskalatua argibidearen irteeran ematen da.
Materiala: Sistemen integrazioa
La ejecución del programa es secuencial: instrucción a instrucción, línea a línea.
Programa era sekuentzialean exekutatzen da: instrukzioz instrukzio, lerroz lerro.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
