El informe es una presentación resumida, por escrito, del trabajo realizado por el auditor y sus colaboradores siguiendo las instrucciones de quien lo ha solicitado.
Kontu-ikuskariak eta haren lankideek eskatzailearen jarraibideen arabera egindako lanaren aurkezpen laburtua da txostena, idatziz egina.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (380)
Realizar una compensación según las instrucciones del fabricante.
Berdindu, fabrikatzaileak emandakojarraibideen arabera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
c)En el manual de instrucciones analizar la forma de configuración en cada sistema operativo.
c) Erabilera-eskuliburuan, aztertu nola konfiguratzen den sistema eragile bakoitzean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Seguir las instrucciones que se indiquen en el manual de usuario.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En base a lo anteriormente expuesto el responsable del análisis del trabajo en los procesos del proyecto decidirá cuál será el formato de análisis más adecuado, se elaborarán las instrucciones que se darían a los analistas del equipo de trabajo y a los miembros del equipo de trabajo y el formato que se daría a los resultados del proceso.
Arestian azaldutakoa oinarritzat hartuta, analisirako formaturik egokiena zein den erabakiko du proiektuko prozesuen lanaren analisiko arduradunak, eta lantaldeko analistei eta lantaldeko kideei eman beharreko jarraibideak sortuko dira, eta prozesuko emaitzei eman beharreko formatua ere erabakiko da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
DIRECCIÓN INSTRUCCIÓN OPERANDOS COMENTARIO
HELBIDEA INSTRUKZIOAERAGIGAIAKAZALPENA
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
c)Únicamente de código de operación, los operan-dos no pertenecen a la instrucción.
c) Eragiketa-kodea besterik ez du, eragigaiak ez dira instrukzioaren osagai bat.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con esta última operación, se ha terminado de ejecutar la tercera instrucción, en cuya ejecución se han necesitado cuatro ciclos máquina.
Azken eragiketa horrekin, hirugarren instrukzioaren egikaritzapena amaitzen da; beraz, egikaritzeko, lau makina-ziklo behar izan dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
6.- El contenido del registro de datos pasa al registro de instrucciones, donde la Unidad de Control lo decodifica (00H ? BRK) y lo interpreta como ruptura del programa en curso.
6.- Datu-erregistroaren edukia instrukzio-erregistrora pasatzen da, eta, han, Kontrol-unitateak deskodetu egiten du (00HBRK), eta egikaritzen ari den programaren etendura gisa interpretatzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
4ª instrucción:
4. instrukzioa:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una instrucción consta de...
Instrukzio batek…
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (4)
Acciones en la Edificación, la EHE Instrucción de Hormigón Estructural, si corresponde y la NBE para Estructuras de Acero Laminado, si corresponde.
Eraikuntzako Ekintzei buruzko EA/88 EOA, EHI Egiturazko Hormigoiaren Instrukzioa, hala badagokio, eta Altzairu Ijeztuzko Egituretarako EOA, hala badagokio.
Seguramente se ha pensado que son necesarios algunos planos o dibujos, así como algunas instrucciones escritas, es decir, una documentación gráfica y una documentación escrita.
Ziurrenik plano edo marrazki batzuk beharrezkoak direla pentsatuko zenuten, idatzizko jarraibide batzuekin; alegia, dokumentazio grafikoa eta idatzizko dokumentazioa behar da.
Elaborar procedimientos e Instrucciones de trabajo (investigación de accidentes, evaluaciones de riesgos, etc.) para la mejora continua de la gestión de la empresa.
Laneko prozedurak eta jarraibideak egitea (istripuak ikertzea, arriskuak ebaluatzea eta abar) enpresaren kudeaketa etengabe hobetzeko.
No existen instrucciones determinadas para el dibujo del plano de situación.
Ez dago jarraibide berezirik kokapen-plano bat irudikatzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Antes de usar un equipo de protección individual, lee las instrucciones de manejo.
Babes indibidualeko ekipo bat erabiltzen hasi aurretik, irakurri erabiltzeko jarraibideak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Antes de poner en marcha una máquina, lee el manual de instrucciones e infórmate de su funcionamiento y de sus riesgos.
Makina martxan jarri aurretik, irakur ezazu jarraibideen eskuliburua eta jaso ezazu informazioa makinaren funtzionamenduari eta arriskuei buruz.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Seguir las instrucciones y cumplir las normas.
Jarraibideei kasu egin eta arauak bete.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los comandos en lenguaje de alto nivel se dividen en dos tipos, a saber las sentencias de programación y las instrucciones de control de flujo.
Goi-mailako lengoaian bi komando mota daude: programazio-sententziak eta fluxuaren kontrolerako instrukzioak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se definen mediante el símbolo "$" seguido del nombre de la instrucción y de sus datos asociados.
Fluxuaren kontrolerako instrukzioak definitzeko, "$" zeinua eta, horren atzetik, instrukzioaren izena eta horri lotutako datuak zehazten dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se podrán definir tantas instrucciones $CASE como sean necesarias.
Nahi adina $CASE instrukzio defini daitezke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La instrucción $IF siempre termina con un $ENDIF, excepto si se le añade la instrucción $GOTO, en cuyo caso no se debe programar.
$IF instrukzioa beti amaitzen da $ENDIF batekin, $GOTO instrukzioa gehitzen zaionean izan ezik; kasu horretan, ez da hura programatu beharrik.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En esta instrucción se definen los siguientes parámetros.
Instrukzio honetan parametro hauek definitzen dira:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La instrucción $BREAK permite finalizar la repetición de bloques, aunque no se cumpla la condición de parada.
$BREAK instrukzioak blokeen errepikapena amaiarazten du, gelditzeko baldintza bete ez arren.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (19)
(Estos resultados son válidos para personas que tengan un nivel de instrucción medio, si tienen un nivel de estudios primario se permite un error más, y si el nivel es superior un error menos.)
(Emaitza horiek heziketa-maila ertaina duten pertsonentzat dira baliagarriak, oinarrizko heziketa-maila dutenen kasuan akats bat gehiago onartzen da, eta heziketa-maila altuagoa dutenen kasuan, aldiz, akats bat gutxiago onartzen da).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
«Atención uti-lícese bajo vigilancia de adultos», e irán además acompañados por instrucciones de uso.
“Kontuz: erabili helduen zaintzapean”, eta, gainera, erabiltzeko argibideak edukiko dituzte.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Si se observa una excesiva holgura en la silla, se han de repasar las instrucciones de instalación.
Besaulkiak lasaieraren bat duela atzeman badugu, errepasatu instalazio-jarraibideak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
4- Instrucciones verbales y refuerzos:
4- Ahozko jarraibideak eta indargarriak:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
También dependiendo de la actividad a realizar y del niño, se darán las instrucciones:
hemen ere, egin beharreko jardueraren eta haurraren arabera, jarraibideak honela emango dira:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Es conveniente que desde el comienzo de la instrucción se le enseñe a coger en forma de pinza al guía para que se habitúe progresivamente a la postura.
Komeni da trebakuntza hasten denetik gidariari pintza eginez heltzen erakustea, pixkanaka postura horretara ohitzen joan dadin.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Toda instrucción formal, mediante técnicas especificas, en O. M. supone, como se termina de reseñar, que el niño:
Teknika espezifikoak erabiliz egiten diren orientazioari eta mugikortasunari buruzko trebakuntza formal guztietarako, beharrezkoa da:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Antes de adentrarnos en este área funcional específica para ciegos o deficientes visuales graves vamos a realizar un acercamiento conceptual a la terminología y a los objetives generales incluidos en toda instrucción formal en O. y M.
Itsuentzat edo ikusmen-urritasun larriak dituztenentzat espezifikoa den arlo funtzional honetan murgildu aurretik, orientazioari eta mugikortasunari buruzko trebakuntza formal guztietan erabili ohi diren terminologia eta helburu orokorrak azalduko ditugu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
C- La Instrucción en Orienta y Movilidad
C- Orientazioari eta mugikortasunari buruzko trebakuntza
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
signo de la Unión Europea, nombre, razón social y marca del producto, dirección del fabricante o de su representante en la UE, potencia máxima, tensión de alimentación y consumo energético en el caso de funcionamiento de productos de consumo eléctrico y las instrucciones y advertencias de uso.
Europako Batasunaren ikurra; produktuaren izena, enpresa-izena eta marka; fabrikatzailearen edo haren Europako Batasuneko ordezkariaren helbidea; gehienezko potentzia, elikadura-tentsioa eta energia-kontsumoa, elektrizitatez funtzionatzen duten produktuak badira; eta erabiltzeko argibideak eta oharrak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (13)
Analizarás el folleto de instrucciones de cada máquina y anotarás el nivel de ruido.
Makina bakoitzaren argibide-orria aztertueta zarataren neurria jasoko duzu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Si tiene instrucciones de uso.
Erabiltzeko argibiderik baduen.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Para poder concretar este proceso, necesitamos entender las características que nos ofrece el producto, indicadas en el manual de instrucciones que lo acompaña, y el marcado, que según las normas, tenga incorporado.
Prozesu hori zehaztu ahal izateko, produktuak arauen arabera dituen ezaugarriak (argibideen eskuliburuan zehaztutakoak) eta markaketa ulertu behar ditugu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Instrucciones de almacenamiento, uso, limpieza, mantenimiento, revisión y desinfección.
Gorde, erabili, garbitu, mantendu, aztertu eta desinfektatzeko argibideak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Reconocerás algunas especificaciones técnicas del manual de instrucciones.
Argibideen eskuliburuko zehaztapen tekniko batzuk ezagutuko dituzu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Lee el manual de instrucciones de una radial.
Irakurri erradial baten argibideen eskuliburua.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Uno de los principales puntos para conseguir que el trabajo se realice en buenas condiciones es el manejarlos de forma correcta, conforme al manual de instrucciones del fabricante.
Lana baldintza egokietan egin dadin lortzeko puntu nagusietako bat da ekipoak zuzen erabiltzea, alegia, fabrikatzailearen argibideen eskuliburuaren arabera.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Basándote en la tabla adjunta, elabora un manual de instrucciones de los siguientes equipos de trabajo:
Ondoko taulan oinarrituta, egin lan-ekipo hauen argibideen eskuliburu bat:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Para cumplir todos los puntos, se debe utilizar el manual de instrucciones del fabricante del equipo donde se especifican, por escrito, las particularidades del equipo desde todos los puntos de vista posible, conociendo, por tanto, sus límites y forma de uso correcta.
Puntu horiek guztiak betetzeko, ekipoaren fabrikatzailearen argibideen eskuliburua erabili behar da; izan ere, bertan zehazten dira, idatziz, ekipoaren berezitasunak ahalik ikuspuntu gehienetatik eta, horrela, haren mugak eta zuzen erabiltzeko modua ezagutzen dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Manual de instrucciones.
Argibideen eskuliburua.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (10)
El uso de procedimientos y funciones nos da la capacidad de agrupar varias instrucciones bajo un solo nombre y poder llamarlas a estas varias veces desde diferentes sitios, ahorrándonos la necesidad de escribirlas de nuevo.
Prozedurak eta funtzioak erabiltzeak hainbat instrukzio izen bakarrean biltzeko ahalmena ematen digu, eta horiei hainbat gunetatik hainbat aldiz deitzekoa, berriro idatzi behar izan gabe.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Las instrucciones terminan con un retorno de carro.
Instrukzioak orga-itzuleraz amaitzen dira.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
En este ejemplo hemos utilizado 3 instrucciones nuevas:
Adibide honetan, 3 instrukzio berri erabili ditugu:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Para ello PHP nos proporciona una serie de instrucciones para acceder a bases de datos MySQL.
Horretarako, PHPk hainbat instrukzio ematen dizkigu MySQL datu-baseetara iristeko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
El uso de funciones nos da la capacidad de agrupar varias instrucciones bajo un solo nombre y poder llamarlas a estas varias veces desde diferentes sitios, ahorrándonos la necesidad de escribirlas de nuevo.
Funtzioak erabiltzeak hainbat instrukzio izen bakarrean biltzeko ahalmena ematen digu, eta hainbat gunetatik hainbat aldiz deitzekoa, berriro idatzi behar izan gabe.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
En una sola instrucción nos permite controlar todo el funcionamiento del bucle.
Instrukzio bakar batean begizta osoaren funtzionamendu osoa kontrolatzea ahalbidetzen digu.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Las sentencias condicionales nos permiten ejecutar o no unas ciertas instrucciones dependiendo del resultado de evaluar una condición.
Baldintzazko sententziek instrukzio jakin batzuk exekutatzea edo ez exekutatzea ahalbidetzen digute, baldintza bat ebaluatzearen emaitzaren arabera.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
La metatag de robots contiene un par de instrucciones separadas por comas.
Roboten metaetiketak komez bereizitako instrukzio pare bat du.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Aunque es recomedable que se acostumbre a terminar cada instrucción con un punto y coma, se ahorrará problemas.
Baina instrukzio bakoitza puntu eta komaz amaitzen ohitzea komeni da, arazoak saihestuko baitira.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
La cadena de formato puede incluir una seria de caracteres especiales que indican como formatear las variables que se incluyen en la instrucción.
Formatu-kateak hainbat karaktere berezi jaso ditzake, instrukzioan sartzen diren aldagaiak nola formateatu adierazten dutenak.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (6)
¦Controlar cuidadosamente el tiempo de espera, según las instrucciones del fabricante.
¦ Kontu handiz kontrolatu behar da itxarote-denbora, fabrikatzaileak emandako jarraibideak kontuan hartuz.
Materiala: Elektroestetika
Polvos, que se diluyen en agua antes de aplicarlos, según las instrucciones del fabricante.
Eman aurretik uretan diluitzen diren hautsak, betiere fabrikatzailearen jarraibideen arabera.
Materiala: Elektroestetika
Leer atentamente las instrucciones del fabricante y seguir sus indicaciones.
Fabrikatzailearen jarraibideak arretaz irakurri behar dira, eta adierazitakoari jarraitu.
Materiala: Elektroestetika
se aplicará siguiendo las instrucciones del fabricante (10 minutos aproximadamente)
Fabrikatzaileak dioenari jarraiki behar zaio, eta 10 bat minutuz itxaron.
Materiala: Elektroestetika
Hay que asegurarse de leer las instrucciones de uso, revisar los cables en cada uso y estar atentos a cualquier anomalía o ruido extraño.
Tresnak erabiltzeko jarraibideak arretaz irakurri behar dira, kableei erabili egiten diren bakoitzean begiratu behar zaie, eta adi egon behar da, anomalia edo zarata bitxiren bat dagoen.
Materiala: Elektroestetika
Leer bien las instrucciones del fabricante.
Fabrikatzailearen argibideak arretaz irakurtzea.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Conjunto de componentes que junto a las Redes de Seguridad forman un equipo para utilizarlo de acuerdo con el manual de instrucciones.
Segurtasun-sareekin batera, jarraibide-eskuliburuaren arabera erabili beharreko ekipamendua osatzen duen osagai multzoa.
Materiala: Irudia
Instalatze eta mantentze lanak (15)
Catálogos e instrucciones varias de distintos fabricantes de grúas
Garabien fabrikatzaileen katalogoak eta argibideak
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Deberán seguirse las instrucciones dadas por el fabricante.
Fabrikatzaileak emandako argibideei jarraitu behar zaie.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Catálogos e instrucciones de distintos fabricantes de puentes-grúa
Zubi-garabien fabrikatzaileen katalogoak eta argibideak
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Este, a tal fin, teniendo en cuenta las normas y cálculos necesarios, adjuntará a sus instrucciones o por entrega previa a las mismas las especificaciones técnicas concretas que deban cumplir las vías y su sustentación (Fig. 4)
Horretarako, eraikitzaileak, beharrezko arau eta kalkuluak kontuan hartuta, errodadura-bideek eta haien euskarriak bete beharreko zehaztapen teknikoak gehitu behar ditu argibideetan (4. irudia).
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Leer y comprender las instrucciones y normas de seguridad recogidas en los manuales de funcionamiento entregados por el fabricante.
Fabrikatzaileak emandako funtzionamenduko eskuliburuetan jasota dauden argibide eta segurtasun-arauak irakurri eta ulertzea.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Manual de instrucciones.
Argibide-liburua.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Descripción, especificaciones y características de la plataforma de trabajo así como las instrucciones de uso.
Lan-plataformaren deskribapena, zehaztapenak eta ezaugarriak eta erabiltzeko argibideak.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Toda PEMP debe llevar un manual de instrucciones de funcionamiento que incluya de forma separada las instrucciones para las operaciones de mantenimiento que únicamente las podrán realizar personal de mantenimiento especializado.
Plataforma jasotzaile guztiek funtzionamendua azaltzeko argibide-liburua izan behar dute, eta bereizita jaso behar dituzte mantentze-lanetarako langile espezializatuek soilik egin ditzaketen mantentze-eragiketetarako argibideak.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Esta hoja solamente comprende la revisión de los distintos elementos en cuanto a seguridad del equipo, para el engrase y mantenimiento seguir las instrucciones del fabricante.
Orrialde honek ekipoaren segurtasunari dagozkion elementuen berrikuspena bakarrik barne hartzen du. Koipeztatzeko eta mantentze-lanetarako, jarraitu fabrikatzailearen argibideei.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
En este tema se va a desarrollar la documentación técnica necesaria para la puesta en servicio de las instalaciones, así como su tramitación ante el órgano competente de la Administración, basándonos en la instrucción ITC-BT-04 del Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión.
Atal honetan, instalazioak abian jartzeko behar den dokumentazio teknikoa zein den aztertuko dugu, eta nola bideratu behar den Administrazio eskuduneko organoan, Behe Tentsioko Araudi Elektroteknikoko ITC-BT-04 arauan oinarrituz.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
De no seguir estas instrucciones, se corre el riesgo de que se abolsen cuando el aire sea muy húmedo.
Arau horiek betetzen ez baditugu, taulak sabeltzeko arriskua dago airea oso hezea denean.
Materiala: Egurraren teknologia
Kimika (1)
Materiales: instrucciones y procedimientos de operación con equipos complejos.
Materialak: ekipo konplexuak erabiltzeko, instrukzioak eta eragiteko prozedurak behar izaten ditu;
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (2)
• Leer atentamente el manual de instrucciones y utilización de la máquina conforme a las recomendaciones en él descritas.
• Erabilera eskuliburua arretaz irakurtzea eta makina bertan adierazitako gomendioen arabera erabiltzea.
Materiala: Nekazaritza
• Realizar el mantenimiento preventivo según las instrucciones del manual.
• Prebentziozko mantentzea eskuliburuan jasotzen diren jarraibideen arabera egitea.
Materiala: Nekazaritza
Komunikatzeko trebetasunak (2)
Las instrucciones deberán ser sencillas y focalizadas para el mero acontecimiento.
Jarraibideak errazak izango dira, gertaera horretarako bideratuak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Cita las instrucciones para redactar una propuesta de asesoría con éxito.
Aipatu aholkularitza-proposamen bat arrakastaz idazteko argibideak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (85)
Estas tareas o actividades podrán estar especificadas en lo que llamaremos procedimientos, instrucciones...
Zeregin edo jarduera horiek zehaztuta egon daitezkeprozedura,jarraibideedo halako beste termino deituko ditugun horietan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Actividades del Proceso (Procedimientos, instrucciones, registros…)
También podríamos decir que estos subprocesos tendrán unos procedimientos, instrucciones, etc., que describirán detalladamente las operaciones a realizar.
Era berean, esan dezakegu azpiprozesu horiek prozedura batzuk, argibide batzuk eta halakoak izango dituztela, eta horiek zehatz-mehatz deskribatuko dituztela egin beharreko eragiketak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Es el método de ejecutar algunas cosas y, en definitiva, serán los protocolos o instrucciones operativas para actuar.
Gauza batzuk egiteko metodoa da, eta, azken batean, ekiteko protokolo edo argibide operatiboak izango dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
En él se establecen los puntos marcados por la norma y, de este manual, se derivaban los documentos relativos a los procedimientos, instrucciones, etc.
Bertan, arauak adierazitako puntuak ezartzen dira eta, eskuliburu horretatik eratorriko dira prozedurei, jarraibideei eta bestelakoei buruzko dokumentuak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Todo lo establecido en el manual, en los procedimientos y en las instrucciones, es demostrable mediante generación y conservación de los registros adecuados para manifestar las sistemáticas establecidas.
Ezarrita dauden sistemen berri ematen duten erregistro egokiak sortuta eta kontserbatuta froga daiteke eskuliburuan, prozeduretan eta argibideetan ezarritako guztia.
Materiala: Sistemen integrazioa
También reciben el nombre de instrucciones técnicas.
Jarraibide tekniko ere esaten zaie.
Materiala: Sistemen integrazioa
La finalidad de estas instrucciones es la de aportar una descripción totalmente detallada de cómo se debe realizar una operación o actividad concreta.
Jarraibide horien helburua da deskribapen guztiz zehatza ematea eragiketa edo jarduera zehatz bat egiteko moduari buruz.
Materiala: Sistemen integrazioa
Las instrucciones nos dirán el “cómo” se hace de forma totalmente detallada.
Jarraibideek esango digute «nola» egiten den zehatz-mehatz.
Materiala: Sistemen integrazioa
La forma de realizar estas instrucciones es libre, pero normalmente siguen el mismo formato que el resto de documentos.
Jarraibide horiek egiteko modua askea da, baina, normalean, gainerako dokumentuen formatu bera izaten dute.
Materiala: Sistemen integrazioa
Ostalaritza eta turismoa (4)
1.5. Instrucciones para la correcta utilización y aplicación de la GPCH.
1.5. HJEG egoki erabiltzeko eta aplikatzeko jarraibideak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Medida preventiva: instrucciones de higienización de la lechuga.
Límite crítico: cumplimiento de las instrucciones de higienización de la lechuga.
Muga kritikoa: uraza higienizatzeko jarraibideak betetzea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Este documento se puede presentar bajo la forma de un listado de instrucciones en el caso de la elaboración de un menú completo (documento que se suele utilizar en formación), o bajo la forma de una lista de fases de trabajo según la producción que se deba llevar a cabo, lo cual resulta mucho más flexible.
Dokumentu horretako informazioa bi modutan aurkez daiteke: menu oso bat egiteko bada, jarraibide-zerrenda gisa (modu horretan aurkeztu ohi da prestakuntzan); edota bestela, egin beharreko ekoizpena kontuan hartuta, lan-faseen zerrenda gisa. Azken hori askoz ere malguagoa da.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
