Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El inspector de seguridad nos ha recomendado tomar medidas de seguridad a nivel de los factores de riesgo relacionados con las instalaciones de telecomunicaciones.
Segurtasun-ikuskatzaileak segurtasun-neurriak hartzea gomendatu digu, telekomunikazio-instalazioekin lotutako arrisku-faktoreei aurre egiteko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Elinspector de objetospermite revisar y editar las propiedades de los objetos que tengamos en el formulario.
Objektu-ikuskariakaukera ematen digu inprimakian izan ditzakegun objektuen ezaugarriak berrikusi eta editatzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El resto del inspector de objetos está divido en dos columnas, la de la izquierda es fija e indica el nombre de la propiedad o del evento, la parte de la derecha es editable e indica el valor actual de la propiedad o evento asociado.
Objektu-ikuskariaren gainontzekoa bi zutabetan zatitua dago: ezkerrekoa finkoa da eta ezaugarriaren edo gertaeraren izena adierazten du; eskuineko aldea, berriz, editatu egin daiteke, eta propietatearen edo gertaeraren egungo balioa erakusten du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Informar inmediatamente al Servicio de Prevención cuando se produzca la visita de un Inspector de Trabajo, Técnico de los Gabinetes de Seguridad y Técnicos de los SPA de las subcontratas.
Prebentzio Zerbitzuari berehala jakinaraztea hauen bisitak: Lan-ikuskatzailea, Segurtasun Kabineteetako teknikaria eta azpikontraten SPAetako teknikariak.
Los inspectores necesitaron la fotografía del diario para buscar el modelo exacto del perrito de juguete.
Ikuskariek egunkariko argazkia behar izan zuten jostailuzko txakurtxoaren modelo zehatza bilatzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Instalatze eta mantentze lanak (4)
La empresa responsable dará cuenta al Inspector de Trabajo y Seguridad Social del cumplimiento de esta notificación.
Enpresa erantzuleak Lan eta Gizarte Segurantzako ikuskariari adieraziko dio jakinarazpen hori bete dela.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
El requerimiento formulado por el Inspector de Trabajo y Seguridad Social se hará saber por escrito al empresario presuntamente responsable señalando las anomalías o deficiencias apreciadas con indicación del plazo para su subsanación.
Lan eta Gizarte Segurantzako ikuskariak egindako errekerimendua idatziz jakinaraziko zaio ustez erantzulea den enpresaburuari, eta atzemandako anomaliak edo gabeziak eta zuzentzeko epea adieraziko zaizkio.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Si se incumpliera el requerimiento formulado, persistiendo los hechos infractores, el Inspector de Trabajo y Seguridad Social, de no haberlo efectuado inicialmente, levantará la correspondiente acta de infracción por tales hechos.
Errekerimendua beteko ez balitz eta urraketak bere horretan jarraituko balu, Lan eta Gizarte Segurantzako ikuskariak arau-hausteari dagokion akta egingo du, baldin eta hasieran egin ez badu.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ordenar la paralización inmediata de trabajos cuando, a juicio del inspector, se advierta la existencia de riesgo grave e inminente para la seguridad o salud de los trabajadores.
Lanak berehala eteteko agintzea, ikuskariaren iritziz langileen segurtasunerako edo osasunerako arrisku larria eta hurbila dagoenean.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Zehar-lerroa (3)
Ordenar la paralización inmediata de trabajos cuando, a juicio del inspector, se advierta la existencia de riesgo grave e inminente para la seguridad o salud de los trabajadores.
Lanak berehala gerarazteko agindua ematea, baldin eta, ikuskatzailearen iritziz, langileen segurtasunerako edo osasunerako arriskua handia eta berehalakoa bada.
Materiala: Sistemen integrazioa
Hacerse acompañar en las visitas de inspección por los trabajadores, sus representantes y por los peritos y técnicos de la empresa o habilitados oficialmente que estime necesario para el mejor desarrollo de la función inspectora.
Ikuskapen-bisitetan langileak, horien ordezkariak, prebentzioko delegatua eta enpresako perituak eta teknikariak edo ofizialki gaituta daudenak berekin eraman ditzakete, ikuskatze-funtzioa hobeto egiteko beharrezkotzat jotzen badute.
Materiala: Sistemen integrazioa
También tendremos presente que los Comités tienen igualmente el derecho y la obligación de colaborar con la Inspección de Trabajo en su labor inspectora sobre las medidas de prevención adoptadas por el empresario.
Era berean, kontuan izango dugu batzordeek Lan Ikuskaritzarekin elkarlanean aritzeko eskubidea eta betebeharra dutela, hura enpresaburuak hartutako prebentzio-neurriei buruzko ikuskatzaile-lana betetzen ari bada.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
