Obligaciones de los fabricantes, importadores, proyectistas, reparadores, instaladores, conservadores y usuarios.
Fabrikatzaile, inportatzaile, proiektugile, konpontzaile, instalatzaile, kontserbatzaile eta erabiltzaileen betebeharrak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Artículo 8. Fabricantes e importadores.
8. artikulua. Fabrikatzaileak eta inportatzaileak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las ITC de este reglamento podrán exigir a los fabricantes nacionales e importadores el cumplimiento de determinadas prescripciones técnicas y la posesión de un mínimo de medios para el cumplimiento de dichas condiciones.
Araudi honen ITCetan hauxe eska dakieke fabrikatzaile nazionalei eta inportatzaileei: preskripzio tekniko jakin batzuk betetzea eta baldintza horiek betetzeko gutxieneko baliabideak izatea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los citados fabricantes e importadores, además de las obligaciones que se indiquen en las ITC, tendrán las siguientes:
Fabrikatzaile eta inportatzaileek betebehar hauek izango dituzte, ITCetan adierazitakoez gain:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
No todas las directivas explicitan esta obligación, pero es importante para el importador establecer una relación fluida con el fabricante a efectos de cumplir con estas obligaciones.
Direktiba guztiek ez dute betebehar hori zehazten, baina inportatzailearentzat garrantzitsua da erlazio erraz bat sortzea fabrikatzailearekin, eginkizun horiek bete ahal izateko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Sin embargo, si este importador monta, embala, procesa, etiqueta o modifica sustancialmente el uso previsto del producto, se le pude considerar como fabricante.
Hala ere, inportatzaile horrek produktua muntatzen, biltzen, prozesatzen, etiketatzen edo aurreikusitako erabilera funtsean aldatzen badu, fabrikatzailetzat har daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Razón social del importador, representante o apoderado del fabricante.
Fabrikatzailearen inportatzaile, ordezkari edo ahaldunaren enpresa-izena.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Instalatze eta mantentze lanak (4)
Obligaciones de los fabricantes, importadores y suministradores
Fabrikatzaile, inportatzaile eta hornitzaileen betebeharrak
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Artículo 41: Obligaciones de los fabricantes, importadores y suministradores
41. artikulua: Fabrikatzaile, inportatzaile eta hornitzaileen betebeharrak
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Los fabricantes, importadores y suministradores de maquinaria, equipos, productos y útiles de trabajo están obligados a asegurar que éstos no constituyan una fuente de peligro para el trabajador, siempre que sean instalados y utilizados en las condiciones, forma y para los fines recomendados por ellos.
Makineria, ekipo, produktu eta lanabesen fabrikatzaile, inportatzaile eta hornitzaileen betebeharra da langileentzat arriskutsuak izan ez daitezen ziurtatzea haiek gomendatutako kondizioetan, moduan eta helburuetarako instalatu eta erabiltzen diren guztietan.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Los fabricantes, importadores y suministradores de elementos para la protección de los trabajadores están obligados a asegurar la efectividad de los mismos, siempre que sean instalados y usados en las condiciones y de la forma recomendada por ellos.
Langileak babesteko elementuen fabrikatzaile, inportatzaile eta hornitzaileek produktuen eraginkortasuna ziurtatzeko betebeharra dute, betiere haiek gomendatutako moduan eta kondizioetan instalatzen eta erabiltzen diren guztietan.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (2)
Los fabricantes, importadores y empresas de servicios, así como los comerciantes al por mayor y detallistas, pueden solicitar voluntariamente la etiqueta ecológica europea para sus propias marcas.
Fabrikatzaileek, inportatzaileek, zerbitzu-enpresek, handizkako eta txikizkako merkatariek nahi badute, etiketa ekologiko europarra eska dezakete.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Fabricantes, importadores, empresas de servicios, comerciantes al por mayor y detallistas pueden demostrar y comunicar a sus clientes que sus productos y servicios respetan el medio ambiente.
Fabrikatzaileek, inportatzaileek, zerbitzu-enpresek, handizkako merkatariek eta xehekariek bezeroen aurrean froga dezakete eta jakinaraz diezaiekete bere produktu eta zerbitzuek ingurumena errespetatzen dutela.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (4)
Los fabricantes, importadores y suministradores.
Fabrikatzaileak, inportatzaileak eta hornitzaileak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Identificación del fabricante, suministrador o importador.
Fabrikatzailearen, hornitzailearen edo inportatzailearen identifikazioa.
Materiala: Sistemen integrazioa
En el caso de las mercancías retiradas por los servicios de control e inspección en las instalaciones fronterizas, se considerará productor de residuos al representante de la mercancía o bien al importador o exportador de la misma.
Mugetako instalazioetako kontrol- eta ikuskapen-zerbitzuek baztertutako salgaiei dagokienez, salgaiaren ordezkaria edo edota salgaiaren inportatzailea edo esportatzailea hartuko da hondakinen ekoizletzat.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por lo tanto, no obtendrán ningún tipo de beneficio económico ni comercial de su actividad, empleando íntegramente los ingresos que obtiene de sus empresas adheridas (fabricantes e importadores de aceites industriales) en financiar la recuperación y correcta gestión de los aceites industriales usados incluidos en su ámbito de actuación.
Beraz, ez dute inolako etekin ekonomikorik eta komertzialik lortuko beren jardueratik, eta atxikitako enpresetatik (industria-olioen fabrikatzaileak eta inportatzaileak) lortzen dituzten diru-sarrera guztiak beren jarduera-esparruko industria-olio erabiliak berreskuratzeko eta behar bezala kudeatzeko erabiliko dituzte.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
