Es por tanto deseable un medio de transmisión con alta inmunidad a las interferencias si lo primordial es la calidad en la comunicación y la velocidad.
Interferentziekiko immune den transmisio-bidea interesatzen zaigu gehien, lehentasuna komunikazio-kalitateak eta abiadurak badu, behintzat.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este tipo de circuitos ofrece algunas ventajas respecto a los de tecnología TTL, como una menor potencia de disipación, lo que supone una mayor densidad de integración y mayor inmunidad a los ruidos.
Zirkuitu mota honek zenbait abantaila dauzka TTL teknologiarekiko, xahutze-potentzia txikiagoa adibidez. Horrek integrazio-dentsitate handiagoa eta zaratekiko immunitate handiagoa ahalbidetzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Alta inmunidad a interferencias electromagnéticas
Interferentzia elektromagnetikoekiko immunitate handia
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los unos y ceros se transmiten en forma de diferencia de tensión entre los dos conductores del circuito, presentando una gran inmunidad a los ruidos eléctricos y permitiendo una mayor distancia entre conexiones.
Batak eta zeroak zirkuituko bi eroaleen arteko tentsio-diferentzia gisa transmititzen dira, eta zarata elektrikoekiko immunitate handia dute eta, beraz, konexioen arteko distantzia handiagoa izatea ahalbidetzen dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las características de las puertas lógicas (consumo, velocidad, niveles lógicos, inmunidad al ruido, alimentación, etc.) dependen de la tecnología empleada ensu construcción
Ate logikoen ezaugarriak (kontsumoa, abiadura, maila logikoak, zaratarekiko immunitatea eta abar) horiek egiterakoan erabilitako teknologiaren araberakoak dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fibra óptica: para mejorar la inmunidad frente a interferencias y conseguir largas distancias dentro de la red.
Zuntz optikoa: interferentziak daudenean immunitatea hobetzeko eta sarearen barruan distantzia handiak lortzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Si utilizamos un cable en par trenzado mejoraremos aún más la inmunidad al ruido.
Eta gainera, kable bihurritua erabiltzen badugu, are gutxiago eragingo die zaratak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los datos son modulados sobre la señal continua, utilizando un método que proporciona una alta inmunidad a las interferencias electromagnéticas.
Datuak seinale jarraituaren arabera modulatzen dira, interferentzia elektromagnetikoen aurrean immunitate handia eskaintzen duen metodoa erabiliz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por lo que la inmunidad al ruido es VNM=0,3v
Beraz, zaratarekiko immunitatea VNM=0,3 V izango da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La inmunidad al ruido o margen de ruido será el menor de los dos valores.
Zaratarekiko immunitatea edo zarata-tartea bi balioetatik txikiena izango da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
Norma genérica de inmunidad en entornos industriales.
Industria-inguruneetako immunitate-arau orokorra.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (7)
La vacuna da habitualmente inmunidad de por vida.
Txertoak, normalean, immune egiten gaitu bizitza osorako.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La esencia de las vacunas se basa en dos particularidades de la inmunidad adquirida:
Txertoen muina hartutako immunitatearen bi berezitasunetan dago:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
También a través del calostro, la madre le proporciona una inmunidad pasiva mediante un tipo de inmunoglobulinas determinado.
Oritzaren bidez ere immunitate pasiboa ematen die amak, immunoglobulina jakin bat ematen dielako.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En este sentido, al conjunto de defensas específicas también se le llama inmunidad adquirida.
Horregatik, defentsa espezifikoei hartutako immunitate ere esaten zaie.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Existe en gran cantidad en todo el organismo, y son esenciales para la inmunidad a una gran variedad de agentes patógenos.
Makrofago kopuru handia dugu organismo osoan, eta ezinbestekoak dira eragile patogeno askoren aurrean immunitatea izateko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El pasar la enfermedad produce inmunidad permanente, para toda la vida.
Gaixotasuna pasatuz gero, immunitatea izango dugu bizitza osorako.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La madre confiere inmunidad al neonato durante seis meses.
Amak immunitatea ematen dio jaioberriari lehenengo sei hilabeteetan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Zehar-lerroa (1)
Tiene gran inmunidad frente a interferencias electromagnéticas (por ejemplo, otras redes WLAN ya instaladas).
Immunitate handia du interferentzia elektromagnetikoen aurrean (adibidez, jada instalatuta dauden beste WLAN sareen aurrean).
Materiala: Automatismoak
Instalatze eta mantentze lanak (2)
La característica fundamental de este fenómeno, es que solo ocurre en presencia de un electrolito, ocasionando regiones plenamente identificadas, llamadas anódicas y catódicas: una reacción de oxidación es una reacción anódica, en la cual los electrones son liberados dirigiéndose a otras regiones catódicas. En la región anódica se producirá la disolución del metal (corrosión) y, consecuentemente en la región catódica la inmunidad del metal.
Fenomeno honen funtsezko ezaugarria da elektrolito bat dagoenean soilik gertatzen dela eta argi identifika daitezkeen eremu anodikoak eta katodikoak sorrarazten dituela. Oxidazioa erreakzio anodiko bat da eta elektroiak askatzen ditu, eremu katodikotara joango direnak. Hortaz, metala desegin egingo da eremu anodikoan (korrosioa), eta bere horretan iraungo du eremu katodikoan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Protección catódica: Es una técnica de protección frente a la corrosión de un metal, por disminución del potencial de corrosión a un valor correspondiente a la región de inmunidad, en la que la corrosión es imposible. La protección catódica puede realizarse mediante ánodos galvánicos (de sacrificio) o mediante corriente impresa.
Babes katodikoa. Metalak korrosiotik babesteko teknika bati deritzo. Korrosio-ahalmena immunitate-eremuari dagokion balioraino murriztean datza; korrosio gertatzea ezinezkoa den eremuko balio batera murriztea, alegia. Babes katodikoa bi modutara egin daiteke: anodo galvanikoen bidez (anodo suntsigarriak) edo korronte elektrikoa ezarriz.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
