Cristobal Balenciaga traje jakadunengatik eta egitura ederreko berokiengatik egin bazen ere ospetsua, parpailazko soineko ederren maisu handia izan zen. Soineko haien teknikak, arintasunak, soiltasunak, gaur egun oraindik ere amets eginarazten digute. Bolante hain arinek, inkrustazio ia ikusezin horiek, goretsi egiten dute parpaila eta horiexek eman diote gaur egun duen izena eta ospea. Balenciagak talentu ohiz kanpokoaz landu zituen bere soineko guzti-guztiak, bai guipure parpailen bitartez -beteagoak baina diseinu grafikoagokoak-, bai tul finen edo Chantilly parpaila arinaren bitartez.
Conocido por sus trajes de chaqueta y sus abrigos de tan bella construcción, Cristóbal Balenciaga fue también el maestro indiscutible de maravillosos vestidos de encaje. La técnica, la ligereza, la simplicidad que desplegaban, hacen aún soñar. Esos volantes tan ligeros, esas incrustaciones casi invisibles sublimaban el encaje y le atribuyeron el reconocimiento del que goza. Ya sea mediante el encaje, más cargado en el diseño pero más gráfico, o mediante el tul vaporoso o el encaje Chantilly tan ligero, Balenciaga trató cada uno de sus vestidos con un talento extraordinario.
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
43- Gaueko soineko motza eta xala, 1950 ing., soinekoa: tul mekaniko gris-marroia, Chantilly parpaila griseko inkrustazioekin, tafeta arrosaren gainean; gerruntze biribildua, gona luzea. Xala: parpaila inkrustatuzko tula. Espainian eginak. Ivonne Eicely de Ojeda andreak emana. CBM 2004.07, Getaria. (79. orr.)
43- Vestido de noche corto y chai, hacia 1950, vestido: tul mecánico gris-marrón, con incrustaciones de encaje Chantilly gris, sobre tafetán rosa; corpino redondeado, falda larga. Chai: tul de encaje incrustado. Realizados en España. Donación de la señora Ivonne Eicely de Ojeda. CBM 2004.07, Cetaria, (p. 79)
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
Fabrikazio mekanikoa (1)
Además, la superficie del material laminado en frío está libre de incrustaciones o capas de óxido y, generalmente, su calidad es superior a los correspondientes productos laminados en caliente.
Horretaz gain, hotzean ijeztutako materialaren gainazalak ez du inkrustaziorik edo oxido-geruzarik izaten eta, oro har, beroan ijeztutako produktuek baino kalitate hobea izaten dute.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (3)
Desincrustación piel grasa
Larruazal koipetsuetako inkrustazioak kentzea
Materiala: Elektroestetika
En cualquier caso, la desincrustación se basa en la producción de una reacción química que se conoce con el nombre de saponificación:
Nolanahi ere, saponifikazio izenaz ezaguna den erreakzio kimikoa eragitean datza inkrustazioak kentzea:
Materiala: Elektroestetika
Para esta técnica se utiliza como electrodo pasivo, el electrodo barra o una placa fija convenientemente humedecida en la espalda u otra zona cercana a la aplicación de la desincrustación.
Teknika horretarako, elektrodo pasibotzat barra elektrodoa edo plaka finkoa erabiltzen da, behar bezala bustita, eta sorbaldan edo inkrustazioak kenduko diren gunetik gertu.
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (6)
Otro problema que existe es la formación de depósitos o incrustaciones en las tuberías debido a la mala calidad del agua.
Beste arazo bat da hodietan jalkinak edo inkrustazioak sortzen direla uraren kalitatea txarra izanez gero.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Los condensadores enfriados por agua habitualmente tienen una gran solidez y un elevado poder de transmisión de calor, pero presentan como gran inconveniente la formación de incrustaciones, la corrosión y el riesgo de congelación.
Ur bidez hoztutako kondentsadoreek sendotasun handia eta beroa transmititzeko ahalmen handia izaten dute, normalean, baina inkrustazioak, korrosioa eta izozte-arriskua eragozpen handiak dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Se desaconsejan cuando las aguas son duras, ya que se forman incrustaciones.
Ez da gomendatzen urak gogorrak direnean jartzea, inkrustazioak sortzen direlako.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Presentan un inconveniente: la formación de incrustaciones.
Eragozpen bat dute: inkrustazioak sortzen dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Con eso se evitará que se forme suciedad o se acumulen algas o lodo y se evitará la corrosión o las posibles incrustaciones para que el agua que se acumule esté clara y limpia.
Horrela ez da zikinik sortuko, edo algak edo lokatza ez dira metatuko, eta korrosioa edo inkrustazioak eragotziko dira, eta metatzen den ura garbi egongo da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Los condensadores enfriados por agua tienen inconvenientes: la formación de incrustaciones, la corrosión y el riesgo de congelación.
Ur bidez hoztutako kondentsadoreek eragozpenak dituzte: inkrustazioak, korrosioa eta izozte-arriskua.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Irudia eta soinua (1)
Hirugarren busik badago, Key efektua edo inkrustazioak egiteko erabiltzen da.
Si existe un tercer bus, suele estar destinado al Key o generación de incrustaciones.
