La cabeza se inclina en exceso para mirar al teclado, a los documentos escritos, o para mirar un monitor colocado en una posición elevada (la fatiga muscular del cuello aumenta para inclinaciones superiores a los 30º).
Burua gehiegi inklinatzen da teklatuari, idatzitako dokumentuei edo altuegi jarrita dagoen monitoreari begiratzeko (lepoko neke muskularra areagotu egiten da 30° baino gehiagoko inklinazioen kasuan).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La altura del teclado no debe ser mayor de 30 mm en la tercera fila de teclas, y su inclinación debe poderse variar entre 0 y 25º.
Teklen hirugarren lerroan teklatuak ez du 30 mm baino altuagoa izan behar eta inklinazioa 0 eta 25º artean aldatu ahal izango da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Altura e inclinación.
altuera eta inklinazioa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Distancia, inclinación, altura, tamaño, tipo y posición.
distantzia, inklinazioa, altuera, tamaina, mota eta posizioa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Se dará una inclinación a la regla inferior a 90º respecto de la plaqueta.
Erregela lauzarekiko 90º baino gutxiagoko inklinazioan jarriko dugu;
Es la inclinación que se requiere en los lados de la pieza para poder retirarla de las estampas.
Pieza estanpetatik kendu ahal izateko pieza horien aldeetan beharrezkoa den inklinazioari deritzo.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La operación no es posible si el nivel es demasiado bajo, debido a que la cuchara no llega hasta ese nivel en sus movimientos oscilantes, o a que la posición es tan inclinada que el líquido cae al levantarse la cuchara.
Era berean, eragiketa ez da posible izango likidoaren maila txikiegia denean, koilararen mugimendu zabukaria ez baita hain maila baxuetara iristen, edo, hain inklinazio handiko posizioa izanik, koilara jasotzean likidoa erori egingo baita.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El siguiente ejemplo muestra cómo hacer 3 taladrados con distinta inclinación en un mismo plano:
Hurrengo adibidean ikusiko dugu nola egin daitezkeen inklinazio desberdina duten 3 zulo plano berean:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se utiliza para compensar las inclinaciones de la pieza de trabajo debidas a la fijación de los amarres.
Lantzen ari den piezan lokailuek eragindako inklinazioak konpentsatzeko erabiltzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
en el caso de los conos Morse y de los conos métricos de poca inclinación, el mandrino queda fijado por simple adherencia:
inklinazio txikiko kono metrikoen eta morse konoen kasuan, mandrila itsaspen soil bidez geratzen da finkatuta:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El término también se aplica a la inclinación de los lados de la cavidad de las estampas.
Termino hori, era berean, estanpen barrunbearen aldeetako inklinazioari ere aplikatzen zaio.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Otras características son el eje y la inclinación de la espiral, así pues:
Beste ezaugarri batzuk espiralaren ardatza eta inklinazioa dira. Izan ere:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tal como nos muestra el esquema, vemos la inclinación del cabezal (α) correspondiente alángulo de la hélice media de la rosca.
Eskeman ikus dezakegunez, buruaren inklinazioa (á) bat dator hariaren helize ertainaren angeluarekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Al igual que en el rectificado de una rosca exterior, observamos la inclinación del husillo portamuela para mantener el ángulo de la hélice.
Kanpoko hari baten artezketaren kasuan bezala, torloju harri-etxeak helizearen angeluari eusteko duen inklinazioa ikus dezakegu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para el segundo, la orientación e inclinación de la hélice podemos optar por dos maneras:
Bigarrena betetzeko, berriz, bi modutan lor dezakegu helizearen orientazioa eta inklinazioa:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (3)
La inclinación del disco oscilante aumenta, lo que provoca una carrera larga con un intenso caudal impelido.
Disko oszilatzailearen inklinazioa handitu egiten denez gero, bulkatutako emari handia duen ibiltarte luzea sortzen da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Variando la inclinación del disco se define la carrera de los émbolos y el caudal impelido.
Diskoaren inklinazioa aldatuta, pistoien ibiltartea eta bultzatutako emaria definitzen dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La inclinación del disco oscilante se reduce, lo que se traduce en una carrera menor con un caudal impelido inferior.
Disko oszilatzailearen inklinazioa murriztu egiten denez gero, ibiltartea txikiagoa da eta bulkatutako emaria ere txikiagoa da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (2)
Cuidaremos mucho la inclinación y posible curvatura hacia abajo de las comisuras del labio superior que corregiremos subiéndolas.
Asko zainduko ditugu goiko ezpain-ertzen inklinazioa eta balizko beheranzko okerdura; goratuz zuzenduko dugu.
Materiala: Elektroestetika
Al igual que en el hueso frontal, observaremos con más facilidad su relieve con el modelo visto de perfil y más que el tamaño en sí lo que determinará en gran medida la forma de la nariz será la inclinación de este.
Kopeta-hezurraren kasuan gertatzen den moduan, errazago hautemango dugu hezur horren erliebea profiletik begiratuta eta, neurriak berak baino areago, inklinazioak zehazten du, neurri handi batean, sudurraren forma.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (5)
La colocación de las horcas se realizará introduciendo estas en los cuadrangulares que se habrán dejado embebidos durante el hormigonado del primer forjado (fig. 313), de forma que queden con una inclinación de aproximadamente 85° respecto a la horizontal (fig. 314).
Ondoren, lehen forjatua hormigoitzean landatutako kutxetan sartuko dira txardangoak (313. irudia), horizontalarekiko 85º inguruko inklinazioan (314. irudia).
Materiala: Irudia
Al regular la inclinación de la horca, estamos procediendo a una separación controlada de la red del forjado, reduciendo así, el balanceo de la carga recogida (fig 300).
Txardangoaren inklinazioa erregulatzean, sarea forjatutik aldentzen dugu, eta jasotako kargaren kulunka murrizten dugu (300. irudia).
Materiala: Irudia
La inclinación de la horca, además de la ventaja en la caída, tiene otro hecho beneficioso.
Txardangoaren inklinazioak, erorikoetan abantailak eskaintzeaz gain, beste abantaila bat ere badu.
Materiala: Irudia
Este es que con la inclinación de las horcas podemos solucionar de mejor manera las esquinas, vuelos y retranqueos de los forjados en construcción, ya que el cajetín nos da un mayor juego para la disposición de las horcas.
Txardangoaren inklinazioari esker, forjatuen izkina, irtenune eta atzeraemanguneak errazago egin daitezke, kutxak aukera gehiago ematen baititu txardangoak jartzeko orduan.
Materiala: Irudia
Denominada horizontal, con una pequeña inclinación de 10° hacia el interior de la obra.
Posizio honek 10º-ko inklinazioa dauka obraren barrualderantz.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (1)
La superficie del monolito cambia de color según la inclinación de los rayos solares, tanto a lo largo del día como en las diferentes estaciones del año.
Monolitoaren gainazalaren kolorea aldatu egiten da eguzki-izpien inklinazioaren arabera, bai egunean bertan bai urteko saioen arabera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (2)
Para lograrlo las superficies de deslizamiento suelen tener una inclinación de 15º a 30º.
Horretarako, irristatzen diren gainazalek 15º eta 30º bitarteko inklinazioa izaten dute.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Al apretarlo se introduce la lengüeta y por su inclinación se reduce la holgura entre la parte móvil y la fija de la guía (fig.29) .
Estutzean, mihia sartu egiten da, eta, duen inklinazioagatik, murriztu egiten da gidariaren atal higikorraren eta finkoaren arteko lasaiera (29. irudia).
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Instalatze eta mantentze lanak (3)
Se observa en la figura, que el sentido de giro del disco impulsor es contrario a la inclinación de los álabes del mismo, esto permite que exista una mayor superficie de contacto con el agua, hecho que multiplica la energía que se transmite al fluido durante la impulsión.
Irudi horretan ikusten den bezala, bulkagailuaren diskoak eskuinerantz egiten du bira, eta haren besoek, aldiz, kontrako inklinazioa dute. Horri esker, urarekiko ukipen-gainazala handiagoa da, eta horrek areagotu egiten du bulkadan fluidoari transmititzen zaion energia.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
(inclinación de 45º o superior)
(45º edo gehiagoko inklinazioa)
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
b = Factor reductor de la superficie efectiva de la cubierta debido a la inclinación de la cubierta (f).
b = estalkiaren inklinazioa (f) dela-eta estalkiaren benetako azalerari aplikatu beharreko murrizketa-faktorea.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
