Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Tabla 9.2. Diagnóstico de averías en impresoras cuando el problema es la calidad de impresión o funcionamiento (impresoras de inyección).
9.2 taula. Inprimagailuetako matxuren diagnostikoa, arazoa inprimatze-kalitatea edo funtzionamendua bada (injekziozko inprimagailuak).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Algunos de ellos se pueden solventar de la misma forma que en las impresoras de inyección (recordar que la impresora de inyección de tinta funciona de forma similar a la de impacto, en la que se sustituye el cabezal de agujas por un cartucho con unos inyectores mucho más pequeños que una aguja, pero de funcionamiento muy similar en el resto de acciones -carga de papel, expulsión de papel, movimiento del cabezal, etc.-).
Arazo horietako batzuk injekziozko inprimagailuetakoak bezala konpon ditzakegu. Gogoratu tinta-injekziozko inprimagailuek talkazkoen antzera funtzionatzen dutela. Aldea hauxe da: orratz-buruaren ordez orratza baino askoz ere txikiagoak diren injektoreak dituzten kartutxoak izaten dituzte injekziozkoek. Gainerakoan, oso antzeko funtzionamendua dute: bai papera kargatzeko, papera botatzeko, burua mugitzeko eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cada inyector está formado por un elemento piezoeléctrico que al recibir un impulso eléctrico cambia de forma, aumentando bruscamente la presión del interior del cabezal y provocando la inyección de una partícula de tinta.
Injektore bakoitzak elementu piezoelektriko bat izaten du; pultsu elektrikoa jasotzen duenean, formaz aldatzen da elementu hori, buruaren barneko presioa handitzen da brastakoan, eta tinta partikula baten injekzioa eragiten du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El mecanismo de color se expondrá con las impresoras de inyección en las que se utiliza ampliamente el color.
Koloreak nola funtzionatzen duen injekziozko inprimagailuen atalean azalduko dugu, horiek asko erabiltzen dute-eta kolorea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
«¿Quién no recuerda haber operado alguna vez a su mejor amigo, haberle pinchado con una inyección que todo lo cura..., haberle envuelto un brazo o una pierna en un improvisado consultorio en el patio de la escuela?»
Nork ez du gogoan bere lagunik onenari ebakuntza egin zionekoa, dena sendatzen zuen injekzio hura eman zionekoa..., besoa edo zangoa bildu zionekoa, eskolako jolastokian inprobisatutako kontsultan?
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (3)
La inyección intradérmica de estos productos contaminados podía dar lugar a serias infecciones.
Kutsatutako produktu horien injekzio intradermikoak infekzio larriak eragin zitzakeen.
Materiala: Elektroestetika
Tratamiento a base de inyecciones de tejidos fetales frescos
Umekien ehun freskoen injekzioen bidezko tratamendua
Materiala: Elektroestetika
Inyecciones de toxina botulínica que relajan temporalmente (6 meses) los músculos responsables de las arrugas gestuales
Botulina-toxinen injekzioak, keinuak egiteagatiko zimurrak eragiten dituzten giharrak aldi baterako (6 hilabetez) lasaitzeko
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
El "prensaje" se efectúa por inyección.
Diskoa injekzio bidez prentsatzen da.
Materiala: Irudia
Zehar-lerroa (244)
Antonio posee un vehículo diésel de inyección directa.
Zuzeneko injekzioko diesel ibilgailu bat du Antoniok.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Inyección diésel III
Diesel injekzioa (III)
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Su principal diferencia está en la presión de trabajo (800 bares aproximadamente) y en el control electrónico del caudal a inyectar, así como del avance de la inyección.
Bien arteko alde nagusiak hauek dira: laneko presioa da (800 bar, gutxi asko), injektatu beharreko emariaren kontrol elektronikoa, eta injekzioaren aitzinamendua.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En el portainyector (a) hay dos muelles de diferente espesor y fuerza, lo cual permite realizar la inyección del combustible en dos fases con la consiguiente reducción de la sonoridad del motor.
Injektore-etxeak (a) dituen bi malgukiekin (lodiera eta indar desberdinetakoak), bi fasetan egin daiteke erregaiaren injekzioa; ondorioz, zarata txikiagoa egiten du motorrak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Como no hay interrupción del suministro de combustible desde que comienza la inyección hasta que se acaba, con estos inyectores no podemos considerar ni preinyección ni inyección principal.
Erregai-horniduraren etenik ez dagoenez injekzioa hasten denetik amaitzen den arte, injektore hauekin ez dago ez aurreinjekziorik, ez injekzio nagusirik.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En el instante en el que la presión venza al muelle (8) del inyector (aproximadamente 180 bares) la aguja de este subirá y comenzará la inyección.
Presioak injektoreko malgukia (8) menderatzen duen unean (180 bat bar-era iristean), igo egiten da injektorearen orratza eta injekzioa hasten da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Entre la preinyección y la inyección principal hay un «intervalo de reposo», en el cual no se inyecta combustible para que la presión en la cámara de combustión no suba bruscamente.
Aurreinjekzioaren eta injekzio nagusiaren artean, "pausagune-tarte" bat egoten da, non ez den erregairik injektatzen, errekuntza-ganberako presioa bat-batean igo ez dadin.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El inicio de la inyección principal se realiza momentos después de cerrarse la aguja del inyector (3) (fase anterior) debido al aumento nuevamente de la presión en la cámara de alta (B).
Injektoreko orratza (3) (aurreko fasea) itxi eta berehala hasten da injekzio nagusia, berriz ere igo egiten baita presioa goi-presioko ganberan (B).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Al alcanzarse 300 bares aproximadamente, la presión supera la fuerza del muelle del inyector (4), por lo que la aguja de este se levanta de nuevo de su asiento y se produce la inyección principal.
300 bat bar-era iristean, presioak gainditu egiten du injektoreko malgukiaren indarra (4); hori dela eta, injektoreko orratza berriro altxatzen da bere asentutik, eta injekzio nagusia hasten da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En cambio, cuando está excitada, se realiza la inyección.
Kitzikatuta baldin badago, aldiz, injekzioa hasten da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Nekazaritza (1)
También existen postes de hormigón, de resina de vidrio, de plástico moldeado por inyección etc.
Badaude, halaber, hormigoizko zutoinak, beira erretxinaz egindakoak, injekzio bidez moldekatutako plastikoz eginak, etab.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Artículos metal fundidos por inyección
Metalezko produktuak,injekzio bidez urtuak
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
