volumen de labio, delimitación del contorno o creación de relleno de unos milímetros.
ezpainari bolumena ematea, ingerada mugatzea, milimetro batzuk betetzea.
Materiala: Elektroestetika
Un buen sistema está constituido por una tira de "velero" que permita variar el perímetro de los contornos.
Sistema on bat da, adibidez, ingeradaren perimetrora egokitzeko aukera ematen duen “belaontziko” tira.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (17)
Cuando una función especíifica está activada, los contornos del recuadro resaltan o brillan.
Funtzio espezifiko bat aktibatuta dagoenean, laukiaren ingeradak nabarmenduko dira edo distira egingo dute.
Materiala: Irudia
En la figura en 2D, las modificaciones físicas como el aplastamiento, el estiramiento, etc.
2D-ko figuran, aldaketa fisikoek ingerada horretan dute eragina, hala nola zapaltzeak, luzatzeak, etab.,
Materiala: Irudia
Contorno de personajes:En los dibujos clave que representan un movimiento es esencial definir la silueta y el contorno que adapta el personaje animado.
Pertsonaien ingerada: mugimendua irudikatzen duten marrazki gakoetan funtsezkoa da pertsonaia bizidunak hartzen dituen silueta eta ingerada zehaztea.
Materiala: Irudia
Suelen dar efectos traslúcidos y se suelen combinar con las líneas negras del contorno de los objetos.
Efektu zeharrargiak ematen dituzte, eta objektuen ingeradetako marra beltzekin konbinatzen dira.
Materiala: Irudia
Ella misma puede representar un objeto completo, el contorno de un objeto o bien, se puede utilizar para crear el relleno, que dé más intensidad luminosa a una superficie dibujada y de esa forma crea el efecto narrativo del contraste.
Marrak objektu oso bat, objektu baten ingerada irudika dezake, edo, bestela, betegarriak sortzeko erabil daiteke, marrazturiko gainazalari argi-intentsitate handia eman diezaion; halaxe sortzen da kontrastearen narrazio-efektua.
Materiala: Irudia
Por ejemplo, si una persona camina delante del objetivo y tomamos la foto a baja velocidad, logramos una imagen "movida" de su paso, y así captamos la representación del movimiento.
Adibidez, pertsona bat objektiboaren aurretik oinez badoa eta argazkia abiadura txikian hartzen badugu, irudi "mugitua" lortuko dugu, eta mugimenduaren irudikapena atzematen badugu, bereizmen txikiagoa izango dugu irudian, eta lausotu egingo dira pertsonaren ingeradak.
Materiala: Irudia
Sin embargo, sufrimos una menor definición de la imagen y los contornos de la persona se difuminan.
Irudiaren definizioa baina, txikiagoa da, eta pertsonaren ingeradak lausotu egiten dira.
Materiala: Irudia
También se puede hacer al revés: pintar primero las masas de color con la acuarela y luego trazar los contornos con tinta.
Alderantziz ere egin daiteke: lehenbizi koloreak urkolorearekin margotu eta gero ingeradak tintaz marraztu.
Materiala: Irudia
En este caso es muy recomendable perfilar unos contornos provisionales con lápiz.
Kasu honetan, oso gomendagarria da arkatzaz behin-behineko ingeradak egitea.
Materiala: Irudia
Por ejemplo, se aprecian los contornos de la figuras hechas a lápiz.
Adibidez, arkatzez eginiko figuren ingeradak ikus daitezke.
Materiala: Irudia
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
La línea cerrada configura el contorno de una figura y éste genera la forma de las imágenes.
Lerro itxiak figura baten ingerada osatzen du, eta horrek ematen die forma irudiei.
Se emplean para representar aristas y contornos vistos.
Ageriko ertzak eta ingeradak irudikatzeko erabiltzen dira.
Materiala: Krokizazioa
Aristas y contornos vistos(líneas continuas gruesas).
Ageriko ertzak eta ingeradak(lerro jarraitu lodiak).
Materiala: Krokizazioa
Aristas y contornos ocultos(líneas de trazos gruesos o finos).
Ezkutuko ertz eta ingeradak(marra-lerro lodi edo meheak).
Materiala: Krokizazioa
•Arista vista con arista o contorno oculto: tres casos.
• Ageriko ertz baten eta ezkutuko ertz edo ingerada baten artean: hiru kasu.
Materiala: Krokizazioa
•Arista o contorno oculto con eje de revolución: tres casos.
• Ezkutuko ertz edo ingerada baten eta biraketa-ardatz baten artean: hiru kasu.
Materiala: Krokizazioa
Zehar-lerroa (2)
Por ejemplo, si un producto sobre una cinta tiene un contorno y dimensiones que coinciden en cierto porcentaje con el objeto almacenado, se identificará como tal.
Esate baterako, zinta baten gainean doan produktu baten ingerada eta neurriak ehuneko jakin batean bat badatoz gordeta dagoen objektuarekin, halakotzat identifikatuko da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por ejemplo, no tiene sentido dedicar recursos a interpretar colores si solo quiere analizarse un contorno.
Esate baterako, ez du zentzurik baliabideak koloreak interpretatzen erabiltzeak, ingerada bat besterik aztertu nahi ez bada.
Materiala: Sistemen integrazioa
Fabrikazio mekanikoa (3)
Contornos y aristas vistas (línea llena gruesa, tipo A).
Ageriko ingeradak eta ertzak (lerro bete lodia, A motakoa).
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Contornos y aristas ocultas (línea de trazos, tipo E o F).
Ezkutuko ingerada eta ertzak (marra-lerroa, E edo F motakoa).
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
También se pueden prolongar un poco los contornos de la pieza más allá de los ejes de simetría.
Halaber, piezaren ingeradak simetria-ardatzetatik harago luza daitezke.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Es el espacio limitado por las líneas de corriente que pasan por el contorno de una superficie situada en el seno de un líquido.
Likido baten baitan, gainazal baten ingeradatik igarotzen diren korronte-lerroek mugatutako eremua.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Es el espacio limitado por las líneas de corriente que pasan por el contorno de una superficie situada en el seno de un líquido.
Likido baten baitan, gainazal baten ingeradatik igarotzen diren korronte-lerroek mugatutako eremua da korronte-hodia.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
