El director de proyectos asigna al ingeniero de proyectos la labor de documentar la memoria, el pliego de condiciones y representar sobre los planos que ha realizado sobre el edificio el arquitecto técnico del cliente las instalaciones comunes de telecomunicaciones.
Proiektu-zuzendariak aginduta, memoria eta baldintza- agiria dokumentatu eta bezeroaren arkitekto teknikoak egin dituen eraikinaren planoetan telekomunikazioen instalazio komunak adierazi behar ditu proiektuen ingeniariak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Rockwell es el fabricante del 6502; sacado al mercado en 1975, es un clásico en los micros de 8 bits, muy popular en los anos 70 y 80. Fue diseñado por los mismos ingenieros que desarrollaron el 6800 de Motorola, tras abandonar esta compañía.
6502 mikroprozesadorearen fabrikatzailea da Rockwell: 1975ean merkaturatu zen eta 8 biteko mikroen klasiko bat da, 1970 eta 1980ko hamarkadetan oso ezaguna. Motorola etxeko 6800 mikroa diseinatu zuten ingeniari berek garatu zuten, Motorola etxea utzi ostean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Colegio ingenieros telecomunicaciones.
Telekomunikazio-ingeniarien elkargoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A principios de los 90, ingenieros de Cincinnati Milacron (USA), Allen-Bradley y Honeywell, iniciaron el estudio de un proyecto de comunicaciones basado en CAN.
90eko hamarkada hasieran, Cincinnati Milacron (USA), Allen-Bradley eta Honeywell-eko ingeniariek CANen oinarritutako komunikazio-proiektuaren azterketari ekin zioten.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
¿Qué ocurre si hay un problema serio y el ingeniero responsable no está en Planta?
Zer gertatuko da arazo larri baten gertatu eta ingeniari arduraduna fabrikan ez badago?
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A los ingenieros de Proceso les pone los pelos de punta el solo hecho de pensar que en “su” red puede haber gente del entorno ofimático.
Prozesu-ingeniariak beldurrak airean egoten dira “beren” sarean ofimatikaren inguruko jendea egon daitekeela pentsatze hutsarekin.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Marco Vitrubio Polión, arquitecto e ingeniero romano, nacido en fecha desconocida, en el siglo primero.
Marco Vitrubio Polion, I. mendean data ezezagunean jaiotako erromatar arkitekto eta ingeniaria.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
¡Es un operario, no le va a decir al ingeniero como debe organizar las pantallas!
langilea besterik ez da, ez dio ingeniariari esango pantailak nola antolatu behar dituen!
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para el ingeniero encargado del control, se trata de una herramienta muy potente, pues permite aislar las tareas de control y gestionarlas de forma mucho más eficiente.
Kontrolaren ardura duen ingeniariarentzat, oso potentzia handiko tresna da, kontroleko atazak isolatzeko eta askoz modu eraginkorragoan kudeatzeko aukera ematen baitu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las características de los sistemas CAD/CAE son aprovechadas por los diseñadores, técnicos y ingenierospara adaptarlas a las necesidades específicas.
Diseinatzaileek, teknikariek eta ingeniariek CAD/CAE sistemen ezaugarriak aprobetxatzen dituzte, eta beren beharretarako egokitzen dituzte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (2)
Por muy buenas y simplificadas que sean las unidades de medida internacionales Pa y bar, respectivamente, en la comunicación internacional de los físicos e ingenieros se produce una cierta inseguridad, debido a no estar especificado si la unidad bar se refiere a la presión absoluta, depresión o presión relativa.
Pa eta bar nazioarteko neurketa-unitateak oso onak eta sinpleak izanagatik ere, nazioarteko fisikarien eta ingeniarien arteko komunikazioan nolabaiteko segurtasunik eza eragiten dute, ez baitute zehazten barra presio absolutuari, depresioari edo presio erlatiboari dagokion.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Un método para establecer la dureza de una superficie metálica se conoce como prueba de Brinell, en honor al ingeniero sueco Johann Brinell, quien inventó la máquina para medidas de dureza de metales y aleaciones.
Gainazal metaliko baten gogortasuna zehazteko metodoetako bati Brinell-en froga esaten zaio, Johann Brinell ingeniari suediarraren omenez; izan ere, metalen eta aleazioen gogortasuna neurtzeko makina asmatu zuen.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (1)
En 1.948 un ingeniero de la General Electric , Arthur Hinkel en colaboración con un electrólogo californiano el Sr. St. Pierre desarrollaron el sistema Blend .
1948an, General Electric etxeko ingeniari Arthur Hinkel-ek, St. Pierre izeneko elektrologo kaliforniarraren laguntzarekin, Blend sistema garatu zuen.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (19)
En 1931, Frederick, ingeniero de los laboratorios Bell, presentó el primer sistema dividido en dos vías, que denominó "de rango dividido".
1931n, bi bidetan zatitutako lehenengo sistema aurkeztu zuen Bell laborategietako ingeniari Frederick-ek, eta “bitarte zatikatuko sistema” deitu zuen.
Materiala: Irudia
En 1985 obtiene el título académico de Ingeniero Técnico de Sonido e Imagen en la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica de Telecomunicación de Madrid.
1985ean Soinu eta Irudiaren arloko Ingeniari Teknikoko titulu akademikoa lortu zuen Madrileko Telekomunikazioko Ingeniaritza Teknikoko Unibertsitate Eskolan.
Materiala: Irudia
Constantino Gil recibió el título de Ingeniero Técnico en Sonido e Imagen en 1980 en la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica de Telecomunicación.
Constantino Gil-ek Soinu eta Irudiaren arloko Ingeniari Tekniko titulua lortu zuen 1980an Telekomunikazioko Ingeniaritza Teknikoko Unibertsitate Eskolan.
Materiala: Irudia
Hijo de uno de los más prestigiosos ingenieros de sonido del país y creador de los estudios Sincronía, se sintió completamente atraído por esta profesión abandonando sus otros estudios.
Espainiako soinu-ingeniari ospetsuenetako baten semea da, Sintonia estudioen sortzailearen semea, hain zuzen, eta, lanbide horrek erakarri zuenez, gainerako ikasketak utzi zituen.
Materiala: Irudia
Manuel Vaquero Fernández, ingeniero de telecomunicación por la U.P. Barcelona, profesor de E.U.I.T. Telecomunicación de Madrid, es especialista en el diseño de transductores y su adaptación a sistemas.
Manuel Vaquero Fernandez Bartzelonako Unibertsitate Politeknikoan titulatutako telekomunikazio-ingeniaria da, Madrileko Telekomunikazioko Ingeniaritza Teknikoko Unibertsitate Eskolako irakaslea, eta transduktoreen diseinuan eta transduktoreak sistemetara egokitzen aditua.
Materiala: Irudia
A los técnicos e ingenieros:
Teknikari eta ingeniari hauei ere:
Materiala: Irudia
No olvidemos que el operador o ingeniero es la parte más importante de cualquier buena grabación.
Ez ahaztu teknikaria edo ingeniaria dela edozein grabaziotako alderdirik garrantzitsuena.
Materiala: Irudia
Productores, pro-gramadores, actores, cámaras, ingenieros, técnicos, etc.
Ekoizleak, programatzaileak, aktoreak, kamerak, ingeniariak, teknikariak, etab.
Materiala: Irudia
La idea global de un sistema activo puede resultar poco atractiva desde el punto de vista psicológico del ingeniero, acostumbrado a seleccionar personalmente los componentes.
Ingeniariaren ikuspuntu psikologikotik, sistema aktibo globalaren ideia ez da beharbada erakargarria izango, osagaiak bere kabuz aukeratzera ohituta dagoelako.
Materiala: Irudia
Sin embargo, no olvidemos que muchos ingenieros gustan de un determinado "color" en sus monitores.
Hala ere, ezin dugu ahaztu ingeniari askori “kolore” jakin bat gustatzen zaiela haien monitoreetan.
Materiala: Irudia
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
El cálculo de resistencia de los materiales (maderas) no es de incumbencia del carpintero sino del arquitecto, ingeniero o aparejador a cuyas órdenes trabaja, y cuyas indicaciones debe seguir a ojos ciegas en construcciones de cimbras, cubiertas, andamiajes, etc., para quedar a salvo de posibles responsabilidades.
Materialen (egurraren) erresistentzia kalkulatzea ez da zurginaren ardura, haren gainetik dagoen arkitektoarena, ingeniariarena edo aparejadorearena baizik. Zurginak itsu-itsuan bete behar ditu hark zinbriak, estalkiak, aldamioak… egiteari buruz ematen dizkion oharrak, gero erantzukizunik ez izateko.
Materiala: Egurraren teknologia
Kimika (9)
Los ingenieros norteamericanos y germanos introdujeron los alambiques en cascada, sistema en que cada cilindro era mantenido a una temperatura constante.
Ingeniari estatubatuarrak eta alemanak ur-jauzi tankeran ezarritako alanbikeak erabiltzen hasi ziren; zilindro bakoitzeko tenperaturari konstante eusten zitzaion sistema horri esker.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Estos proporcionan la información que necesitan los ingenieros para comenzar a planificar la construcción de la planta.
Ingeniariek informazio hori erabiltzen dute instalazioaren eraikuntza planifikatzen hasteko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El tiempo de respuesta del sistema y el tipo de acción de control empleada (proporcional, integral y/o derivativa) es una tarea que queda para los ingenieros de control.
Sistemaren erantzun-denbora eta kontrolerako erabilitako ekintza mota (proportzionala, integrala eta/edo deribaziozkoa) kontroleko ingeniariei dagokie.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
- Los ingenieros civiles y mecánicos diseñan e instalan los equipos.
- Ingeniari zibilek eta mekanikoek ekipoak diseinatu eta instalatuko dituzte.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
- Los ingenieros de instrumentación especifican, instalan y comprueban los sistemas de control.
- Instrumentazio-ingeniariek kontrol-sistemak zehaztu, instalatu eta egiaztatuko dituzte.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
-Los ingenieros responsables de las conducciones desarrollan la distribución en planta y en 3D.
-Hodiez arduratzen diren ingeniariak hodien oinplanoko eta 3Dko banaketaz arduratzen dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
-Los ingenieros de organización elaboran la planificación temporal de los trabajos de construcción de la planta.
-Antolaketaren ingeniariak instalazioaren eraikuntza-lanen aldi baterako plangintzaz arduratzen dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Estos proporcionan la información que necesitan los ingenieros para comenzar a planificar la construcción de la planta.
Ingeniariek informazio hori erabiltzen dute instalazioa eraikitzeko plangintza egiten hasteko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El tiempo de respuesta del sistema y el tipo de acción de control empleada (proporcional, integral y/o derivativa) es una tarea que queda para los ingenieros de control.
Sistemaren erantzun-denbora eta kontrolerako erabilitako ekintza mota (proportzionala, integrala ea/edo deribaziozkoa) kontroleko ingeniariei dagokie.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (3)
En el mundo anglosajón se suele utilizar laescala Fahrenheitque lleva ese nombre por su inventor, el ingeniero polaco Daniel Fahrenheit (1686-1736).
AnglosaxoiekFahrenheit eskalaerabiltzen dute; hala esaten zaio asmatzailearen izenagatik: Daniel Fahrenheit ingeniari poloniarra (1686-1736).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Teniendo en cuenta todos estos factores, en 1845 el ingeniero francés Henry Darcy (1803-1858) propuso una fórmula para determinar las pérdidas de carga en un tramo de tubería:
Faktore horiek guztiak kontuan hartuta, 1845ean, Henry Darcy ingeniari frantziarrak (1803-1858) formula bat proposatu zuen hodi-tarte batean gertatzen diren karga-galerak zehazteko:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En 1902, el ingeniero inglés George Andrew Darby patentó un indicador eléctrico de calor con alarma de incendios.
1902an, George Andrew Darby ingeniari ingelesak sute-alarma zuen bero-adierazle elektriko bat patentatu zuen.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (2)
Como vemos, el método Deming tiene un carácter más técnico y esto es debido a que fue estructurado y desarrollado por científicos e ingenieros.
Ikus daitekeen bazala, Deming metodoa teknikoagoa da, eta hori hala da zientzialariek eta ingeniariek egituratu eta garatu zutelako.
Materiala: Sistemen integrazioa
El términobaudobaudiofue acuñado por el ingeniero francés Emile Baudot, que fue pionero midiendo la velocidad de las transmisiones con el telégrafo.
Baudterminoa Emile Baudot ingeniari frantsesak sortu zuen; aitzindari izan zen transmisioen abiadura telegrafoarekin neurtzen.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
