peligro clase a3 (punto de inflamación por encima de 55 °c)
a3 motako arriskua (su hartzeko puntua 55ºC baino gehiago)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
peligro clase a1 (punto de inflamación por debajo de 21 °c)
a1 motako arriskua (su hartzeko puntua 21ºC baino gutxiago)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
peligro clase a2 (punto de inflamación de 21 a 55 °c)
a2 motako arriskua (su hartzeko puntua 21 eta 55ºC bitartean)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
peligro clase b (soluble en agua, punto de inflamación por debajo de 21 °c)
b motako arriskua (uretan disolbagarria, su hartzeko puntua 21ºC baino gutxiago)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (4)
La inflamación es una respuesta del organismo frente a una infección o lesión.
Hantura organismoak infekzio bati edo lesio bati erantzuteko duen modua da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Consiste en una inflamación de la mucosa conjuntiva que recubre el interior de los párpados y el exterior del globo ocular excepto en la córnea.
Mukosa konjuntibaren hantura da. Betazalen barnealdea eta begi-globoaren kanpoaldea estaltzen du mukosa horrek, kornea izan ezik.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La neumonía es una inflamación de los pulmones que origina dificultad respiratoria.
Pneumonia biriketako hantura bat da, eta arnasa hartzeko zailtasuna sortzen du.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se recomienda reposo absoluto mientras haya fiebre y tumefacción pa-rotídea (inflamación, hinchazón).
Erabateko atsedena gomendatzen da sukarrak eta parotida-handitzeak iraun bitartean (hantura).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (8)
Materia de inflamación espontánea
Berez su hartzen duen gaia
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Punto de inflamación (PI):
Sugar-puntua (SP):
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En caso de inflamación, pueden causar serios problemas.
Hanpadura izatekotan, arazo larriak eragin ditzakete.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Enrojecimiento e inflamación.
Gorritzea eta hanpatzea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Podemos provocar tendinitis o inflamación del líquido sinovial.
Tendinitisa edo likido sinobialaren hantura eragin dezake.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Estas inflamaciones pueden ser debidas a causas diversas, pero en la mayoría de los casos son debido a sobreesfuerzos o a la adopción de posturas incorrectas de la muñeca.
Hantura horiek hainbat kausa eduki ditzakete, baina gehienetan esfortzu handiegien edo eskumuturraren jarrera desegokien ondorioz izaten dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En el funcionamiento de un motor el punto de inflamación apenas tiene relevancia, sin embargo, podemos pensar en el momento de arranque en frío de un motor en el que la gasolina no se evapora suficientemente como para producir los gases necesarios para iniciar la combustión.
Motor baten funtzionamenduan, sugar-puntuak ez du ia garrantzirik; hala ere, jo dezagun motorra hotzean abiarazteko unean, non gasolina ez baita errekuntza hasteko behar diren gasak sortzeko adina lurruntzen.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Si echamos gasolina en un vaso a temperatura normal, la gasolina produce vapores suficientes para producir la inflamación:
Edalontzi batean gasolina botatzen badugu tenperatura normalean, gasolinak su hartzeko behar adinako lurrunak sortzen ditu:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (40)
Esto puede ser debido a múltiples causas, como infecciones bacterianas, inflamación de la mucosa intestinal, ingestión de alimentos irritantes o en malas condiciones, problemas emocionales, fiebre, etc.
Horrek kausa asko izan ditzake; esaterako, infekzio bakterianoak, heste-mukosaren hantura, elikagai narritagarriak edo egoera txarrean daudenak hartzea, arazo emozionalak, sukarra eta abar.
Materiala: Elektroestetika
Está producida por un virus que destruye las células hepáticas y se manifiesta clinicamente por malestar, naúseas, vómitos, diarrea, emisión de orina oscura, ictericia e inflamación del hígado dolorosa a la palpación.
Gibel-zelulak suntsitzen dituen birus batek eragiten du, eta ondoeza, goragaleak, okadak, beherakoa, gernu iluna, min horia eta gibelaren hantura (minbera, ukitzean) eragiten ditu.
Materiala: Elektroestetika
Aunque las causas pueden ser patológicas, como inflamaciones en la pared intestinal, el origen más frecuente en la actualidad es el estrés, los dietas con bajo contenido en fibra vegeta1 o la ingestión de algunosmedicamentos, como los antidepresivos.
Kausak patologikoak izan daitezkeen arren (hanturak hestearen horman, esaterako), egungo eragile ohikoenak estresa, landare-zuntz gutxiko dietak edo sendagai batzuk (antidepresiboak) dira.
Materiala: Elektroestetika
La causa más frecuente es por una inflamación (reacción de la microcirculación frente a una lesión, infección o respuesta alérgica, que se manifiesta por desplazamiento de líquido, leucocitos y citoquinas hacia el compartimento extravascular).
Kausa nagusiena hantura izaten da (mikrozirkulazioaren erantzuna, lesio, infekzio edo erantzun alergiko baten aurrean; likidoa, leukozitoak eta zitokinak hodiz kanpoko konpartimenturantz mugitzen dira).
Materiala: Elektroestetika
Son células que participan en la hemostasia y la inflamación,
Hemostasian eta hanturan parte hartzen dute zelula horiek.
Materiala: Elektroestetika
Explica por qué una inflamación del oído puede producir pérdidas de equilibrio.
Azaldu zergatik eragin dezakeen oreka-galera belarriko hanturak.
Materiala: Elektroestetika
bien porque las vibraciones sonoras no lleguen fácilmente al órgano de Corti (sordera de conducción) por inflamación, deformidad o presencia de un cuerpo extraño en el oído, bien por tener su origen en una lesión del nervio auditivo o de la corteza cerebral auditiva (sordera nerviosa).
soinu-bibrazioak ez dira erraz iristen Corti-ren organora (eroapen-gorreria), belarriko hanturagatik, deformazioagatik edo gorputz arraro bat dagoelako; edo entzumen-nerbioak edo entzumenaren garun-azalak lesioa izan dezakete (nerbio-gorreria).
Materiala: Elektroestetika
La conjuntivitis es una inflamación común de la conjuntiva o de la conjuntiva y la córnea.
Konjuntibitisa konjuntibaren edo konjuntibaren eta kornearen hantura arrunta da.
Materiala: Elektroestetika
Las artritis son en general inflamaciones de las articulaciones que dificultan los movimientos y producen dolor.
Artritisak artikulazioetako hanturak dira eskuarki, eta mugimenduak zaildu eta mina ematen dute.
Materiala: Elektroestetika
La acción positiva que las arcillas realizan sobre los eccemas se debe a su capacidad de estimular la regeneración cutánea y de disminuir la inflamación.
Larruazalaren birsortzea bizkortzeko eta hantura murrizteko ahalmenaren ondorioz, eragin positiboa dute buztinek ekzemetan.
Materiala: Elektroestetika
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
Propiedades de inflamación y de combustión.
Suak hartzeko eta erretzeko propietateak.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (10)
En este caso, la gasolina es inyectada durante la fase de admisión con el fin de crear homogeneidad en la mezcla antes de su inflamación.
Kasu honetan, sarrerako fasean injektatzen da gasolina, nahastea homogeneizatzearren, hura sugartu aurretik.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Esta inflamación del gasóleo en el aire caliente provoca un gran aumento de temperatura y presión que, aplicada a la cabeza del pistón, se transforma en energía mecánica.
Gasolioak aire beroan su hartzean nabarmen igotzen dira tenperatura eta presioa, zeina energia mekaniko bihurtzen den pistoiaren buruari aplikatuta.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Hay una inflamación del gasóleo cuando entra en contacto con el aire caliente: combustión y expansión.
Aire beroa ukitzean, sugartu egiten da gasolioa (errekuntza eta espantsioa).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Para determinar el NC de un gasóleo se utilizan motores de laboratorio con una relación de compresión variable, contrastando el comportamiento del combustible según la mezcla del cetano, que es un hidrocarburo que tiene una facilidad de inflamación extraordinaria.
Laborategiko motorrak erabiltzen dira gasolio baten ZZa zehazteko, zetano-nahastearen arabera kontrastatuz erregaiaren portaera. Izan ere, hidrokarburo horrek (zetanoa) su hartzeko erraztasun izugarria du.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
No se debe dirigir el chorro a zonas calientes y deberá alejarse de cualquier llama, ya que el líquido de pruebas, finamente pulverizado, está en unas condiciones en la que es fácil su inflamación.
Ez zuzendu zurrusta eremu beroetara, eta sugarretatik urrundu, izan ere, proba egiteko likidoak (xehe-xehe lainoztatua) erraz har dezake su.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El comienzo de la inyección y la inflamación de la mezcla de combustible y aire.
Injekzioaren hasieraren eta erregai-aire nahasteak su hartzen duen unearen artean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El comienzo de la alimentación y la inflamación de la mezcla de combustible y aire.
Elikaduraren hasieraren eta erregai-aire nahasteak su hartzen duen unearen artean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Este riesgo no existe en los diésel, en los que un aumento de la presión ocasiona, incluso, un funcionamiento más suave del motor ya que se ve reducido el tiempo de inflamación de la mezcla.
Diesel motorretan ez dago horrelako arriskurik; are gehiago, presio-igoerak motorrak leunago funtzionatzea eragin dezake, nahasteak su hartzeko denbora laburtu egiten baita.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
A. Se produce la inflamación de una partícula caliente
A. Partikula bero batek su hartzen du
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Es muy utilizada actualmente por su efecto positivo sobre la inflamación de la mezcla.
Asko erabiltzen da gaur egun, eragin positiboa baitu nahastearen sutzean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
