Coloración producida por infiltración de sangre en el tejido celular subcutáneo o por la rotura de vasos capilares.
Larruazalpeko zelula-ehunean odola infiltratzearen ondorioz edo hodi kapilarrak haustearen ondorioz sorturiko kolore iluneko gunea.
Materiala: Elektroestetika
Menstruación, herpes simple o zoster, conjuntivitis, debilidad inmunológica, embarazo, infiltraciones médico estéticas, intervenciones de cirugía estética, quimioterapia o radioterapia, infección local cicatrices no estabilizadas, afecciones de la piel en la zona de aplicación (dermatitis local, hematoma, quemaduras solares, úlceras de piel) e infecciones bacterianas, fúngicas o víricas.
hilekoa, herpes soila edo zoster, konjuntibitisa, ahulezia immunologikoa, haurdunaldia, infiltrazio mediko nahiz estetikoak, kirurgia estetikoko ebakuntzak, kimioterapia edo erradioterapia, egonkortu gabeko orbanen infekzio lokala, aplikatu beharreko guneko azaleko eritasunak (dermatitis lokala, hematoma, eguzki-erredurak, azaleko ultzerak) eta bakterioek, onddoek edo birusek eragindako infekzioak.
Materiala: Elektroestetika
reducir la equimosis (infiltración de la sangre en el tejido subcutáneo)
modificación del color de la piel (manchas), sin relieve ni infiltraciones, de naturaleza vascular o pigmentaria.
larruazalaren kolore-aldaketa (orbanak), erlieberik eta infiltraziorik gabea, baskularra edo pigmentuzkoa.
Materiala: Elektroestetika
Anestésico local (su uso es cada vez más frecuente, previo a pequeñas intervenciones de estética), previo a la depilación eléctrica o a infiltraciones de colágeno.
Anestesiko lokala (gero eta gehiago erabiltzen da, estetikako ebakuntza txikien aurretik), depilazio elektrikoaren edo kolageno-infiltrazioen aurretik.
Materiala: Elektroestetika
Mesoterapia (infiltraciones).
Mesoterapia (infiltrazioak).
Materiala: Elektroestetika
Es una infiltración de tejidos por exceso de líquido.
Likido gehiegi egotearen ondorioz ehunetan infiltratzea da.
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (11)
Se puede deber también a la ventilación necesaria para renovar el aire, a las infiltraciones de aire no deseadas, al calor aportado por las personas, a la iluminación o a otros aparatos que generen aportes caloríficos, como por ejemplo, motores.
Honako hauek eragindakoa ere izan daiteke: airea berritzeko behar den aireztapena, nahi ez diren aire-infiltrazioak, pertsonek ematen duten beroa, argiztapena edo bero-ekarpenak sortzen dituzten beste aparatu batzuk, hala nola motorrek.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
También son debidas a las infiltraciones de aire y a las personas que ocupan el local.
Aire-infiltrazioek eta lokalean dauden pertsonek ere eragiten dituzte.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La carga total de calefacción está formada por dos cargas diferentes: las procedentes de la transmisión a través de los cerramientos y las debidas a la ventilación y a las infiltraciones.
Berokuntzaren guztizko karga bi kargak osatzen dute: itxituretatik zeharreko transmisioaren ondorioz izaten direnak eta aireztapenaren eta infiltrazioen ondoriozkoak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Para determinar la carga térmica de ventilación y de infiltraciones se seguirá el mismo procedimiento que en la refrigeración.
Aireztapenaren eta infiltrazioen karga termikoa zehazteko, hozkuntzaren kasuan erabili den prozedura berari jarraituko zaio.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Se hallará el caudal de ventilación siguiendo el IDA correspondiente según indica el RITE o, en el caso de las infiltraciones, se usarán las tablas utilizadas en la refrigeración que siguen la norma UNE.
Aireztapen-emaria EITEn adierazten den eta dagokion IDAri jarraituz lortuko da, edo infiltrazioen kasuan, hozkuntzaren erabiltzen diren taulak –UNE araua betetzen dutenak– erabiliko dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Para calcular la carga térmica de ventilación o de infiltración se usarán esta fórmula similar a la utilizada en la refrigeración:
Aireztapenaren edo infiltrazioaren karga termikoa kalkulatzeko, hozkuntzaren kasuan erabili den formularen antzekoa erabiliko da:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En el caso de que la calefacción sea por agua caliente y no haya regulación de humedad, solo se tendrá en cuenta el calor sensible de la ventilación y de las infiltraciones.
Berokuntza ur beroaren bidez lortzen bada eta hezetasun-erregulaziorik ez badago, aireztapenaren eta infiltrazioen bero sentikorra soilik izango da kontuan.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Cargas por infiltración y ventilación (B+C)
Infiltrazio- eta aireztapen-kargak (B+C)
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Determina las cargas de infiltración y de ventilación sensible y latente de un local destinado a una oficina bancaria.
Zehaztu banku-bulego gisa erabiltzen den lokal baten infiltrazio-karga eta aireztapen sentikorreko eta sorreko karga.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
¿Cuál es la diferencia entre ventilación e infiltraciones?
Zein da aireztapenaren eta infiltrazioen arteko diferentzia?
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
