Como característica principal, cabe resaltar que la luz que emite el tubo fluorescente, a diferencia de la [ampara incandescente, no es tan brillante aunque posee bastante más superficie de radiación luminosa que la lámpara de incandescencia.
Argi fluoreszentearen hodiak igortzen duen argia ez da goritasun-lanparetakoa bezain distiratsua, baina azken horiek baino azalera handiagoa argiztatzen du; horixe da lanpara fluoreszentearen ezaugarri nagusia.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esto produce la incandescencia de los mismos, que genera la emisión de electrones.
ondorioz, harizpiak goritu egiten dira, eta elektroiak igortzeari ekiten diote.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Como característica principal, cabe resaltar que la luz que emite el tubo fluorescente, a diferencia de la lámpara incandescente, no es tan brillante aunque posee bastante más superficie de radiación luminosa que la lámpara de incandescencia.
Azpimarratzekoa da ezaugarri nagusi gisa zera: hodi fluoreszenteak igorritako argia, lanparagorikoa ez bezala, ez da hain distiratsua, lanpara goriak baino nahiko argi-irradiazio azalera handiagoa izan arren.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esto produce la incandescencia de los mismos, que genera la emisión de electrones.
Horrek harion goritasuna dakar eta elektroiak igortzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Zehar-lerroa (10)
Relé y bujías de incandescencia.
Errelea eta goritasun-bujiak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Si se supera la fase de ralentí, las bujías de incandescencia se desconectan debido a un interruptor accionado por la palanca del acelerador.
Erralenti fasea gaindituz gero, deskonektatu egiten ditu goritasun-bujiak azeleragailuaren palankako etengailu batek.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En algunos motores, durante el postcalentamiento, las bujías de incandescencia se activan alternativamente de dos en dos con el objeto de disminuir el consumo eléctrico.
Motor batzuetan, berokuntza ondorengo fasean, txandaka aktibatzen dira goritasun-bujiak (binaka), elektrizitate-kontsumoa murriztearren.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Bujías deincandescencia
Goritasun-bujiak
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Haciendo una breve historia, hay que decir que las bujías de incandescencia antiguas iban conectadas en serie y eran del tipo de filamento externo y ojal con dos polos alcanzando aproximadamente en un minuto temperaturas de 1.000 °C. Tenían una resistencia mecánica y duración bastante limitada.
Garai bateko goritasun-bujiak seriean konektatuta egoten ziren; harizpia kanpotik izaten zuten, eta bi poloko begia. Minutu batean (gutxi asko) 1.000 °C tenperaturara. Nahiko mugatuak zituzten erresistentzia mekanikoa eta iraupena.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En el caso de motores de inyección directa de gran cilindrada, tiene lugar un precalentamiento del aire aspirado mediante calentadores de incandescencia de llama (figura 7.31).
Zilindrada handiko zuzeneko injekzioko motorretan, aurrez berotzen da xurgatutako airea, sugar-goritasuneko berogailuen bidez (7.31 irudia).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Mediante el comportamiento de una resistencia de tipo PTC (Coeficiente Temperatura Positivo) se reduce el calentamiento, no superando así la temperatura máxima de incandescencia.
PTC (Tenperatura Koefiziente Positiboa) motako erresistentzia batekin, gutxiago berotzen da, eta, hartara, ez da gainditzen goritasun-tenperatura maximoa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En estos calentadores, también denominados «bujías de incandescencia NHTC»(New High Temperature Ceramic),todo el elemento calefactor es de cerámica.
Zeramikazkoa dute berokuntza-elementu osoa berogailu hauek, zeinei "NHTC goritasun-bujiak"(New High Temperature Ceramic)ere deitzen zaien.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Esta bujía alcanza en 2 segundos una temperatura de funcionamiento de 1000 ºC y puede tener una incandescencia residual de hasta 10 minutos y hasta 1.350 ºC.
1000 ºC-ko funtzionamendu-tenperaturara bi segundoan iristen dira bujia hauek, eta 10 minuturainoko eta 1.350 ºC-rainoko hondar-goritasuna izan dezakete.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En una inyección Common Rail que cumple la normativa eu V. ¿Cómo se comprobaría el estado de las bujías de incandescencia?
eu V araudia betetzen duen Common Rail injekzio batean, nola begiratzen da goritasun-bujien egoera?
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Fabrikazio mekanikoa (2)
Si pudiésemos fijarnos detenidamente veríamos que se enciende y apaga 100 veces en un segundo pero, debido a que la percepción del ojo humano no puede alcanzar esa sensibilidad y a la incandescencia de la bombilla, nos parece que la iluminación es constante.
Dagokion baliabideez aztertuta, segundo batean 100 aldiz piztu eta itzaltzen dela ikus daiteke. Nolanahi ere, argia konstantea dela iruditzen zaigu, bai gizakiaren begiak aldaketa horiek hautemateko behar adina sentsibilitate ez duelako bai bonbillaren goritasunaren ondorioz.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Si pudiésemos fijarnos detenidamente veríamos que se enciende y apaga 100 veces en un segundo pero, debido a que la percepción del ojo humano no puede alcanzar esa sensibilidad y a la incandescencia de la bombilla, nos parece que la iluminación es constante. Situación en la que nos encontraríamos si la bombilla estuviese alimentada mediante una batería que proporcionase corriente continúa.
Dagokion baliabideez aztertuta, segundo batean bonbilla 100 aldiz piztu eta itzaltzen dela ikus daiteke. Nolanahi ere, argia konstantea dela iruditzen zaigu, bai gizakiaren begiak aldaketa horiek hautemateko behar adina sentsibilitate ez duelako bai bonbillaren goritasunaren ondorioz. Korronte zuzeneko bateria batek elikatuko balu bonbilla, berriz, argia benetan konstantea izango litzateke.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Instalatze eta mantentze lanak (2)
El comedor está iluminado con 5 bombillas de incandescencia de 60 W.
Jangela 60 W-eko goritasunezko 5 bonbillak argitzen dute.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Las ventanas tienen una altura de 2 m. El local dispone de 35 fluorescentes de 36 W y 10 bombillas de incandescencia de 100 W cada una.
Leihoek 2 m-ko altuera dute. Lokalean 36 W-eko 35 fluoreszente eta bakoitzak 100 W-eko goritasuna duen 10 bonbilla daude.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
