1.- Por la compra de folios, gomas, etc en Imprenta Garbil, pagamos 45,08 € más IVA.
1.- Garbil inprentan orriak, borragomak eta abar erosteagatik 45,08 euro (gehi BEZa) ordaindu ditugu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Fabrikazio mekanikoa (1)
Son aleaciones que se emplean para los tipos de imprenta o las máquinas de componer.
Aleazio horiek inprenta-tipoetarako edo konposatzeko makinetarako erabiltzen dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (2)
Su olor puede recordar al de la tinta de imprenta; es una nota cálida, pró-xima al cuero y al tabaco, utilizada en composiciones orientales o masculinas.
Inprenta-tintaren usainaren antzekoa da; nota beroa da, larruaren eta tabakoaren antzekoa, eta ekialdeko edo gizonezkoentzako konposizioetan erabiltzen da.
Materiala: Elektroestetika
También es necesario destacar el beneficioso papel que uno de los grandes inventos del siglo XV, la imprenta, supuso para la recopilación y divulgación de los conocimientos habidos hasta la fecha; el primer libro de Hidrolo-gía fue un escueto tratado de veintidós páginas firmado por varios autores y aparecido en Padua en 1473.
Halaber, azpimarratzekoa da XV. mendeko asmakari garrantzitsuenetako batek, inprentak, ordura arteko ezagutzak biltzeko eta zabaltzeko izan zuen garrantzia; hidrologiari buruzko lehenengo liburua hogeita bi orrialdeko tratatu laburra izan zen, zenbait egilek sinatua (Paduan agertu zen 1473an).
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (6)
Tirada en imprenta.
Inprentako tirada.
Materiala: Irudia
Incluso antes del invento de la imprenta, los manuscritos y códices árabes y cristianos acompañaban el texto con ilustraciones muy ricas.
Inprenta asmatu baino lehen ere, arabiarren eta kristauen eskuizkribu eta kodizeak, testuarekin batera, oso ilustrazio aberatsez atontzen zituzten.
Materiala: Irudia
Fuentes tecnológicas: la imprenta y la litografía:
Iturri teknologikoak: inprenta eta litografia:
Materiala: Irudia
La imprenta:
Inprenta:
Materiala: Irudia
Ellibro ilustrado:El cartel, que integra imágenes y textos, hereda la tradición de los libros ilustrados, incluso desde mucho antes del invento de la imprenta.
Liburu irudiduna:irudiak eta testuak uztartzen ditu kartelak, eta liburu irudidunen tradizioari jarraitu dio inprenta asmatu baino askoz lehenagotik ere.
Materiala: Irudia
La imprenta supuso un salto en la extensión del conocimiento.
Inprentak jauzi handia ekarri zuen ezagutzaren hedapenean.
Materiala: Irudia
Zehar-lerroa (5)
Nuria Sánchez es una instaladora electricista a la que han encargado realizar la instalación de un local que va a ser utilizado como imprenta.
Nuria Sánchez instalatzaile elektrikari bat da, eta inprimategi bat jartzeko lokal bateko instalazioa egiteko ardura eman diote.
Materiala: Automatismoak
Línea de imprenta: fotocopias, impresión de planos, documentos, libros, etc.
Inprimategi-lerroa: fotokopiak, planoak, dokumentuak, liburuak etab. inprimatzea.
Materiala: Automatismoak
Circuito de alimentación de la línea de imprenta: trifásico 230/400V.
Inprimategi-lerroa elikatzeko zirkuitua: trifasikoa 230/400 V.
Materiala: Automatismoak
Imagínate el trastorno que causaría esto en la instalación de la imprenta del caso inicial.
Pentsa ezazu zer hondamendia eragingo lukeen horrek hasierako kasuko inprimategiko instalazioan.
Materiala: Automatismoak
¿Cuál sería el esquema unifilar de los diferentes circuitos que forman la instalación eléctrica de la imprenta?
Zein izango litzateke inprimategiko instalazio elektrikoa osatzen duten zirkuituen eskema haribakarra?
Materiala: Automatismoak
Ostalaritza eta turismoa (1)
La UNesCO constituyó una Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en la que se han realizado más de 200 inscripciones de muy diversa índole, como «la imprenta china de caracteres amovibles de madera» de la provincia de Zhejiang (China), una de las técnicas tipográficas más antiguas del mundo; el «angklung», instrumento de música indonesio fabricado con cuatro tubos de bambú o la «huaconada», danza ritual que se representa en el pueblo peruano de Mito.
Gizateriaren Kultura-ondare Ez-materialaren zerrenda adierazgarri bat egin zuen UNesCOk, eta askotariko 200 inskripzio baino gehiago sartu dira zerrendan: Zhejiang probintziako (Txina) «zurezko karaktere mugigarrien txinatar inprenta», munduko teknika tipografikorik zaharrenetako bat; «angklung» instrumentua, lau banbu-hodiz egindako Indonesiako musika-tresna; eta «huaconada», Peruko Mito herrian egiten duten erritu-dantza, besteak beste.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
