La valoración inicial de un activo inmaterial debe hacerse según su coste histórico de adquisición o producción, que incluye: el precio de adquisición (aranceles de importación y los impuestos no recuperables) más los costes adicionales necesarios relacionados directamente con el bien hasta su puesta en marcha.
Ibilgetu ez-material baten hasierako balorazioa erosketa edo ekoizpenaren kostu historikoaren arabera egingo da, eta hauek barne hartuz: erosketa-prezioa (inportazioko muga-zergak eta berreskuratzen ez diren zergak) gehi ondasuna martxan jarri artean berekin lotura zuzena duten gastu gehigarriak.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (2)
En este punto tenemos ya completada la importación de todos los datos de pistas y taladros.
Puntu honetan, pisten eta zuloen datu guztien inportazioa osatuta dugu dagoeneko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Definición previa de los parámetros de importación para simplificarla
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
En estos casos se prohíbe la fabricación para el mercado interior y la venta, importación o instalación en cualquier parte del territorio nacional de las máquinas, elementos o sistemas de protección que no correspondan a tipos ya homologados o carezcan de la documentación acreditativa de haberse efectuado en los mismos la conformidad de la producción a que se refiere el artículo quinto.
Kasu hauetan, aldez aurretik homologatuta ez badaude, edo bosgarren artikuluan aipatzen den produkzio-adostasuna dutela egiaztatzen duen ziurtagiririk ez badute, ezin izango dira makina, elementu eta babes-sistemak fabrikatu barne-merkaturako, ezta saldu, inportatu edo instalatu ere, lurralde nazionalaren ezein tokitan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Zehar-lerroa (3)
Por ejemplo, si la sustancia o mezcla está sujeta al Reglamento (CE) nº 2037/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 2000, sobre las sustancias que agotan la capa de ozono, al Reglamento (CE) nº 850/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre contaminantes orgánicos persistentes y por el que se modifica la Directiva 79/117/CEE, o al Reglamento (CE) nº 689/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de junio de 2008, relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos.
Adibidez, substantzia edo nahastea honako hauei lotuta badago: Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2000ko ekainaren 29ko 2037/2000 (EE) Erregelamendua, ozono-geruza agortzen duten substantziei buruzkoa; Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2004ko apirilaren 29ko 850/2004 (EE) Erregelamendua, kutsatzaile organiko iraunkorrei buruzkoa eta 79/117/EEE Zuzentaraua aldatzen duena, edota Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2008ko ekainaren 17ko 689/2008 (EE) Erregelamendua, produktu kimiko arriskutsuak esportatzeari eta inportatzeari buruzkoa.
Materiala: Sistemen integrazioa
La elaboración, importación o adquisición intracomunitaria de productos con sustancias o preparados prohibidos por la peligrosidad de los residuos que generan.
Sortzen dituzten hondakinen arriskugarritasuna dela-eta debekatuta dauden substantziak edo prestakinak dituzten produktuak egitea, inportatzea edo eskuratzea Europar Batasunaren barruan.
Materiala: Sistemen integrazioa
En el caso de traslado intracomunitario y de importaciones de residuos desde países terceros, el incumplimiento de la obligación de emisión del certificado de valorización o eliminación intermedia o definitiva de los residuos, en el plazo máximo y en los términos establecidos en los artículos 15 y 16 del Reglamento 1013/2006.
Hondakinak Europar Batasunaren barruan lekualdatzen badira eta hirugarren herrialdeetatik inportatzen badira, hondakinen balorizazio- edo deuseztatze-ziurtagiria (tartekoa edo behin betikoa) jaulkitzeko betebeharra ez betetzea 1013/2006 Erregelamenduaren 15. eta 16. artikuluetan ezarritako epean eta baldintzetan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (3)
5.6.2. Testuen errotulazioa eta efektuak, grafismoa, konposizio-teknikak (Chroma key, kolorea, luminantzia eta beste batzuk) eta 2D eta 3D inportazioa
5.6.2. Rotulación y efectos de textos, grafismo, técnicas de composición (Chromakey, color, luminancia y otros) e importación 2D y 3D
Real Decreto 348/2001, de 4 de abril de 2001, por el que se regula la elaboración, comercialización e importación de productos alimenticios e ingredientes alimentarios tratados con radiaciones ionizantes.
348/2001 Errege Dekretua, 2001ko apirilaren 4koa, erradiazio ionizatzaileen bidez tratatutako elikagaiak eta elikagaien osagaiak ekoiztea, merkaturatzea eta inportatzea arautzen duena.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
También se regulan las actividades de control provenientes de la Administración en los procesos de importación y exportación de productos alimenticios y piensos.
Elikagai-produktuak eta pentsuak inportatzeko eta esportatzeko prozesuetan Administrazioak egiten dituen kontrol-jarduerak ere arautzen ditu.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Utilidades de importación y exportación.
Inportatzeko eta esportatzeko aplikazioak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
