No tratar zonas con implantes metálicos (osteosíntesis o endoprótesis) especialmente al usar corrientes monopolares.
Metalezko inplanteak dauden eremuak ez tratatu (osteosintesia edo endoprotesiak), bereziki, korronte monopolarrak erabiltzen direnean.
Materiala: Elektroestetika
- Facilita un implante preciso.
- Ezarpen zehatza errazten du.
Materiala: Elektroestetika
2-Varilla dotada de deposito extra de pigmento y adecuada para evitar la vibración y facilitar un implante preciso.
2- Hagaxkak pigmentu-biltegi gehigarria du, eta egokia da bibrazioa eragozteko eta ezarpen zehatza ahalbidetzeko.
Materiala: Elektroestetika
3-Flexibilidad de la aguja, importante para favorecer el implante del pigmento.
3- Orratza malgua da; hori garrantzitsua da pigmentua ezar dadin errazteko.
Materiala: Elektroestetika
· Las maquinas de tatuar son más pesadas, ayudando al implante profundo, rápido y de mayores áreas.
· Tatuatzeko makinak astunagoak dira, pigmentuak sakonago, bizkorrago eta gune handiagoetan ezartzen baitituzte.
Materiala: Elektroestetika
contraindicados el masaje y las técnicas electroestéticas en casos de implante de hilos de oro.
Urrezko hariak ezartzen dituztenean, ez da komeni masajea egin eta teknika elektroestetikoak erabiltzea.
Materiala: Elektroestetika
en los implantes de hilos de oro e infiltrados de colágeno, ácido hialurónico. están contraindicadas las técnicas que provoquen desplazamientos y reabsorción rápida del infiltrado
Urrezko hariak ezartzen dituztenean eta kolagenoa edo azido hialuronikoa infiltratzen dutenean, ez da komeni infiltratua lekualdatu eta azkar birxurga dadin eragiten duten teknikak erabiltzea.
Materiala: Elektroestetika
En caso de implantes metálicos puros, es prudente no usar dosis muy altas que pudieran generar sobrecargas por reflexión en las proximidades.
Metal hutsezko inplanteen kasuan, zuhurra da dosi altuak ez erabiltzea, islapenagatik gainkargak sor baitaitezke inguruetan.
Materiala: Elektroestetika
- Sobre implantes metálicos.
- Inplante metalikoetan.
Materiala: Elektroestetika
Elektrizitatea eta elektronika (5)
Los implantes cocleares
Kokleako inplanteak
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Elimplante cocleares un dispositivo electrónico que transforma las señales acústicas, incluida el habla, en señales eléctricas que son procesadas a través de las diferentes partes de que consta el dispositivo.
Gailu elektroniko bat dakokleako inplanteaeta seinale akustikoak, hizketa barne, seinale elektriko bihurtzen ditu. Seinale elektriko horiek gailua eratzen duten zatietan prozesatzen dira.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
A partir de esta edad no tiene límite y es útil para diferentes tipos de usuario con discapacidad auditiva: persona sorda, persona con hipoacusia, persona con implante, etc.
Adin horretatik aurrera ez du mugarik eta erabilgarria da entzumen desgaitasuna duten mota guztietako erabiltzaileentzat: gorrentzat, hipoakusia duten pertsonentzat, inplantea dutenentzat eta abar.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Por lo tanto, con la evolución tecnológica y quirúrgica en el campo de la habilitación de la función auditiva –especialmente con los implantes cocleares–, se convierte en un complemento muy eficaz para el desarrollo del lenguaje y la comunicación.
Beraz, entzumen-funtzioa hobetzearen arloan izandako aurrerapen teknologiko eta kirurgikoekin batera –bereziki, kokleako inplanteekin–, osagarri guztiz eraginkorra bihurtu da pertsona horien hizkuntza eta komunikazioa garatzeko.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Entre las personas sordas usuarias de la lengua de signos algunas aprendieron a signar en su infancia y otras siendo ya adultas; hay quienes son usuarias de audífonos o implantes cocleares y, entre ellas, hay quienes usan la lengua de signos y quienes no.
Zeinu-hizkuntza erabiltzen duten pertsona gorren arteko batzuek haurtzaroan ikasi zuten zeinatzen eta besteek jada helduak zirela; badaude audifonoa edo kokleako inplantea dutenak eta, horien artetik, batzuek zeinu-hizkuntza erabiltzen dute eta besteek ez.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Fabrikazio mekanikoa (3)
Una de sus principales aplicaciones es el área de la cirugía; casi todos los implantes se realizan con este material (fig. 14), pues ofrece un bajo índice de rechazo y sus propiedades mecánicas lo hacen ideal para desempeñar esta función.
Titanioaren aplikazio nagusietako bat kirurgia da, ia inplante guztiak metal horrekin egiten baitira (14. irudia), errefus-indize txikia duelako eta material horren propietate mekanikoak oso egokiak direlako eginkizun horretarako.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
La tecnología de aporte de material por rayo láser se ha desarrollado mucho en campos tan complejos como la aeronáutica y la medicina, sobre todo en las ramas de prótesis e implantes.
Laser bidezko material-ekarpenerako teknologia ere asko garatu da oso sektore konplexu batzuetan; esaterako, aeronautikan eta medikuntzan (batez ere, protesien eta inplanteen alorrean).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Una de sus principales aplicaciones es el área de la cirugía; casi todos los implantes se realizan con este material (fig. 14), pues ofrece un bajo índice de rechazo y sus propiedades mecánicas lo hacen ideal para desempeñar esta función.
Titanioaren aplikazio nagusietako bat kirurgia da, ia inplante guztiak metal horrekin egiten baitira (14. irudia), errefus-indize txikia duelako eta material horren propietate mekanikoak oso egokiak dira eginkizun horretarako.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Zehar-lerroa (1)
b)Implantes corporales de microchips.
b)Gorputzeko mikrotxip-inplanteak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
