Esta guía surge a raíz de unas láminas con ilustraciones elaboradas para facilitar la comprensión de casos prácticos de la albañilería para los alumnos de la Escuela Taller de Burgos.
Gida honen sorburuan, Burgoseko lantegi-eskolarako egindako zenbait irudi daude. Bada, ikasleei igeltserotzako kasu praktikoak hobeto ulertarazteko, hainbat ilustrazio irudikatu genituen, eta ildo horretatik tiraka ernamuindu zen gida hau egiteko asmoa.
Un paso muy importante es fijar la ilustración, porque el carboncillo sobre papel es fácil que se emborrone.
Oso urrats garrantzitsua da ilustrazioa finkatzea, ikatz-ziriaz paperean egindakoa oso erraz zirrimarra daitekeelako.
Materiala: Irudia
La expansión de la cultura de masas ha provocado que las ilustraciones salten de las páginas interiores a las portadas de los libros.
Herriarentzako kulturaren hedapenaren ondorioz, egin dute ilustrazioak barrualdeko orrietatik liburuen azaletara.
Materiala: Irudia
Sobre la importancia de las ilustraciones de las portadas para captar la atención de los compradores, podemos hacer una reflexión: A menudo se hacen versiones cinematográficas de novelas.
Gogoeta egin dezakegu erosleen azaletako ilustrazioek arreta erakartzeko duten garrantziari buruz: eleberrien bertsio zinematografikoak egiten dira maiz.
Materiala: Irudia
Antes de la Segunda Guerra Mundial las ilustraciones habían seguido las corrientes realistas o cercanas a la estética de los cómics.
Bigarren mundu gerra baino lehen, ilustrazioek mugimendu errealistei edo komikien estetikatik hurbil zeuden mugimenduei jarraitzen zieten.
Materiala: Irudia
Aunque nuevos medios tecnológicos han irrumpido en el entorno mediático de nuestra sociedad, la ilustración ha encontrado su lugar: los libros y sus portadas, la literatura infantil, las ilustraciones técnicas, la prensa diaria, las revistas especializadas y a color, folletos e impresos, ilustraciones en los embalajes de productos, etc.
Nahiz eta gure gizartearen hedabideetan bitarteko teknologiko berriak agertu diren, ilustrazioak bere tokia aurkitu du: liburuak eta azalak, haur-literatura, ilustrazio teknikoak, eguneko prentsa, aldizkari espezializatuak eta kolorezko aldizkariak, foiletoak eta inprimakiak, produktuen bilgarrietako ilustrazioak, etab.
Materiala: Irudia
La infografía es una disciplina que fusiona diseño gráfico, ilustración y periodismo.
Diseinu grafikoa, ilustrazioa eta kazetaritzak uztartzen ditu infografiak.
Materiala: Irudia
Ilustración por ordenador.
Ordenagailu bidezko ilustrazioa.
Materiala: Irudia
De hecho, se le relaciona más con este arte que con la Ilustración.
Hala, pinturarekin du erlazio handiagoa ilustrazioarekin baino.
Materiala: Irudia
Soportes de la ilustración.
Ilustrazioaren euskarriak.
Materiala: Irudia
El efecto dramático de este plano hubiese sido muy distinto si el encuadre fuese tan amplio como la ilustración, y desde el principio viésemos todo el conjunto sin necesidad de hacer la panorámica.
Planoaren efektu dramatikoa oso bestelakoa izango litzateke enkoadraketa ilustrazioa bezain zabala izango balitz eta hasieratik osorik ikusiko bagenu panoramika egin behar izan gabe.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (3)
Este estilo neoclásicollega parejo con el asentamiento de las ideas ilustradas, y es durante el reinado de Carlos III cuando se produce la mayor transformación de la imagen urbana de Madrid, es de señalar el conjunto de intervenciones que se ejecutan en el Paseo del Prado con el Jardín Botánico , el observatorio astronómico , o el Museo del Prado (entonces museo de ciencias naturales), son también de este periodo artístico la Puerta de Alcalá, los jardines de Sabatini en el Palacio Real, la ermita de San Antonio y el palacio de la Zarzuela (antiguo pabellón de caza en los montes de El Pardo.)
Estilo neoklasikoa ilustrazioaren ideiekin batera etorri zen, eta Madrilen hiri-irudia Karlos III.aren agintaldian aldatu zen gehien. Aipatu beharrekoak dira Pradoko Pasealekuko lanak: lorategi botanikoa, behatoki astronomikoa edo Pradoko Museoa (garai hartan natura-zientzien museoa). Garai horretakoak dira, halaber, Alcaláko Atea, Errege Jauregiko Sabatini lorategiak, San Antonio ermita eta Zarzuela Jauregia (antzina Pardo mendietako ehiza-pabilioia zen).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Durante el siglo XVIII toman fuerza las ideas revolucionarias de la Ilustración, que criticaban al régimen y al clero.
XVIII. mendean, berriz, Ilustrazioaren ideia iraultzaileak indartu, eta, horrekin batera, erregetzaren eta kleroaren aurkako kritikak hedatu ziren.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Trabajo de investigación en el que puede existir redacción, planos, ilustraciones y cálculos, y que suelen llegar a una conclusión final.
ikerketa lan bat, amaieran ondorio batera iristen dena, testua, planoak, ilustrazioak eta kalkuluak izan ditzakeena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
La utilización complementaria de otros recursos: ilustraciones; sonidos u olores; troquelados, muñecos, títeres y juguetes; vídeos, cintas de audio, diapositivas, transparencias, proyección de imágenes, etc.
Beste baliabide osagarri batzuk erabiltzea: ilustrazioak; soinuak edo usainak; trokelatuak, panpinak, txotxongiloak eta jostailuak; bideoak, audio-zintak, diapositibak, gardenkiak, irudien proiekzioa…
"La utilización complementaria de otros recursos: ilustraciones; sonidos u olores; troquelados, muñecos, títeres y juguetes; vídeos, cintas de audio, diapositivas, transparencias, proyección de imágenes, etc."
"Beste baliabide osagarri batzuk erabiltzea: ilustrazioak; soinuak edo usainak; trokelatuak, panpinak, txotxongiloak eta jostailuak; bideoak, audio-zintak, diapositibak, gardenkiak, irudien proiekzioa…"
La ilustración siguiente muestra los distintos segmentos de la línea de sección, así como la vista de sección media generada por el sistema.
Hurrengo ilustrazioan, ebakidura-lerroaren segmentuak agertzen dira, bai eta sistemak sortutako ebakidura erdiaren bista ere.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
La ilustración siguiente muestra una vista de sección girada con su vista asociada y línea de sección.
Hurrengo ilustrazioan, ebakidura biratuaren bista bat agertzen da, bere jatorrizko bista lotua duela eta ebakidura-lerroarekin.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Consulte la figura siguiente para ver una ilustración de una matriz monodimensional.
Ikus hurrengo irudia matrize monodimentsional baten ilustrazioa ikusteko.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Komunikatzeko trebetasunak (2)
Esquemas, vídeos e ilustraciones técnicas para mejorar la comunicación.
Komunikazioa hobetzeko eskemak, bideoak eta ilustrazio teknikoak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Conformada por historietas; periódicos; revistas de diversa temática; comics; libros, etc. Es un medio de comunicación cuya información leemos y no escuchamos, por lo tanto se basa en el lenguaje escrito para trasmitir la información y se apoya de ilustraciones, imágenes, dibujos, gráficos, etc. para realizarse.
Pasadizoak, egunkariak, hainbat gaitako aldizkariak, komikiak, liburuak eta abar. Komunikabide honetako edukia irakurri egiten dugu, eta ez dugu entzuten; hori dela eta, hizkuntza idatzia du oinarri informazioa transmititzeko, eta lagungarri izaten ditu ilustrazioak, irudiak, marrazkiak, grafikoak eta halakoak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (1)
Figura 11.18 Ilustración de la cuantificación.
11.18 irudia Kuantifikazioaren ilustrazio bat.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
