Aplicaremos unos toques de luz con un producto iluminador bajo la ceja y la zona interna del ojo (ver de nuevo Figura 8.3).
Argi-ukitu batzuk emango ditugu produktu argitzaile batez bekainaren azpian eta begiaren barrualdean (ikus berriro 8.3. irudia).
Materiala: Elektroestetika
b) Puede hacerse perfectamente con la utilización de lapiceros de colores neutros en los ojos y en los labios, y con la ayuda de un colorete, un brillo labial y una sombra iluminadora para los ojos.
b) Makillajea bikain eman daiteke begietan eta ezpainetan tonu neutroko arkatzak erabiliz eta koloretea, ezpainetako distira eta begietarako itzal argiztagarria erabiliz.
Materiala: Elektroestetika
Igualmente aplicaremos el iluminador en las zonas que quedaron libres de lápiz:
Bestalde, argiztagarria emango dugu arkatza erabili ez dugun eremuetan:
Materiala: Elektroestetika
En realidad este producto, que forma parte de la misma familia que los maquillajes de fondo pero con más densidad y con tono más claro, se utiliza también como un iluminador, aplicándose en aquellas zonas que se "hunden".
Azken batean, produktu hori makillaje-oinarrien familia berekoa da, baina dentsitate handiagoa eta tonu argiagoa izaten ditu eta argiztagarri moduan ere erabiltzen dira "hondoratzen" diren eremuetan.
Materiala: Elektroestetika
Pero también utilizaremos estos bastoncillos simplemente para retirar y limpiar de producto en aquellas zonas en las que nos interese poner un iluminador o sombra clara y, lógicamente, sea preferible que el fondo esté lo más limpio posible, por ejemplo en párpado móvil, lagrimal, bajo la ceja, arco de cupido, etc.
Bestalde, argiztagarri edo itzal argi bat jarri nahi dugun eremuetako produktua kentzeko eta garbitzeko ere erabiliko ditugu kotoi-txotxak, hondoa ahalik garbiena egotea behar dugunean; eremu hauetan erabiliko dugu, esaterako: betazal mugikorrean, begi-txokoan, bekainaren azpian, Kupidoren arkuan, etab.
Materiala: Elektroestetika
Estas brochas o pinceles (Figura 4.27) en forma de abanico, tienen como finalidad la de hacer aplicaciones generales de productos iluminadores en polvo y que se sitúan sobre zonas concretas como las ojeras y los párpados principalmente.
Haizemaile-itxurako brotxa edo pintzel horiek (4.27. irudia) hautsezko produktu argiztagarriak modu orokorrean emateko erabiltzen dira, eta hautsak eremu jakinetan geratzen dira, begi-zuloetan eta betazaletan, nagusiki.
Materiala: Elektroestetika
De reciente creación son los correctores o iluminadores también con partículas difu-soras de la luz, igual que los anteriormente citados maquillajes de fondo.
Berriki sortu dira argia zabaltzen duten partikuladun akats-zuzentzaileak edo argiztagarriak, makillaje-oinarrirako produktuetan aipatu ditugunen antzekoak.
Materiala: Elektroestetika
El párpado móvil es la zona por excelencia en los ojos, sobre la cual aplicamos sombras coloreadas e iluminadoras (Figura 2.20).
Betazal mugikorra, estetikaren ikuspuntutik, begietako eremu nagusia da; haren gainean jartzen ditugu begi-itzal koloreztatuak eta argiztatzaileak (2.20. irudia).
Materiala: Elektroestetika
c) Los productos iluminadores utilizados en las técnicas de claroscuro logran que depresiones, como son por ejemplo las ojeras, se hagan menos evidentes.
c) Argilunen tekniketan erabiltzen diren produktu argiztagarrien bidez, sakonuneak disimulatu egiten dira, esaterako, begi-zuloak.
Materiala: Elektroestetika
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Se usarán iluminadores puntuales en el superciliar, hoyuelo del mentón o bordes de labios, con texturas ligeras de base y sin empolvar.
Argiztatzaile puntualak baliatuko dira bekainen gainean, kokots-zuloan edo ezpain-ertzetan, oinarrian testura arinak emanez eta hautseztatu gabe.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
