Modificando la orientación, colocación e iluminación del monitor, comprobar los efectos de hacerlo de forma adecuada e inadecuada.
Monitorearen orientazioa, kokapena eta argiztapena aldatuta, modu egokian egiteak eta desegokian egiteak zer eragin sortzen duen aztertu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Razona la importancia de la colocación e iluminación adecuada del monitor y puesto de trabajo con ordenador.
Arrazoitu ezazu zer garrantzi duen monitorea eta ordenagailua duen lan-lekua ondo kokatzeak eta argiztatzeak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El color que se obtiene, finalmente, en la pantalla está determinado por la mezcla de la luz que sale de cada color primario en un píxel, de modo que la unión de los tres elementos permite la iluminación de un píxel con la tonalidad correspondiente.
Pantailan izango den kolorea, azkenean, pixelean kolore primario bakoitzetik ateratzen den argiaren nahasketak zehaztuko du; hiru elementuen baturak argitzen du pixela dagokion tonalitatearekin.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Colocación del monitor e iluminación del puesto de trabajo
Monitorea kokatzea eta lan-lekua argiztatzea
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La iluminación general y la iluminación especial (lámparas de trabajo), cuando sea necesaria, deberán garantizar unos niveles adecuados de luminancias entre la pantalla y su entorno, habida cuenta del carácter del trabajo, de las necesidades visuales del usuario y del tipo de pantalla utilizado.
Argiztapen orokorrak eta argiztapen bereziak (laneko lanparak), hala behar denean, pantailaren eta ingurunearen arteko argiztapen egokia bermatu behar dute, betiere lanaren izaera, erabiltzailearen ikusmen-beharrak eta erabilitako pantaila mota kontuan izanda.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
También será más fácil equilibrar la iluminación del entorno próximo (equilibrio de luminancia).
Ingurune hurbileko argiztapena egokitzea ere errazagoa izango da (luminantziaren oreka).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Diseñar un circuito para controlar la iluminación de una escalera que recorre un edificio de bajo y dos pisos.
Eraikin baten etxabetik hasi eta beste bi solairutan gora doan eskaileraren argiztapena kontrolatzeko zirkuitua diseinatu behar da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el entorno de trabajo debería haber una iluminación general (sobre 200lux), en los puestos de trabajo la suficiente para poder realizar las tareas normales del mismo, como la lectura de documentación (300lux), pero sin reducir el contraste de la pantalla (menos de 500lux).
Lantegian argiztapen orokorra behar da (200 lux inguru), eta lanpostuetan dokumentuak irakurtzea edo antzeko beste ohiko jarduera batzuk egiteko adinako argiztapena (300 lux), pantailaren kontrastea murriztu gabe, betiere (500 lux baino gutxiago).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
C1a Iluminación A(2)
C1a Argiak A(2)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
C1b Iluminación B(2)
C1b Argiak B(2)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (7)
Instalaciones de iluminación y aire acondicionado.
Argi- eta aire girotuaren instalazioena
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mala iluminación.
argiztapen desegokia
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
C2.- De iluminación (Lámparas, etc.)
C2.- argiztapenekoak (lanparak eta abar)
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En C2 es necesario indicar que existen múltiples sistemas de cálculo de iluminación optima, tanto por el cálculo clásico como por programas informáticos.
Argiztapenekoei dagokienez, aipatu behar da argiztapen hoberena kalkulatzeko hainbat sistema dagoela, bai kalkulu klasikoaren zein programa informatikoen bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Hacer un análisis exhaustivo de los niveles de iluminación requeridos.
Behar diren argiztapen mailen azterketa zehatza egitea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
(Iluminación).
(argiztapena).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La iluminación también es un tema importante.
Argien gaia ere oso garrantzitsua da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
En caso de avería de la iluminación, las vías y salidas de evacuación que requieran iluminación tendrán una iluminación de emergencia de suficiente intensidad.
Argiztapenak matxurarik izanez gero, argiztapena behar duten ebakuazio-bide eta -irteerek larrialdiko argiztapena izango dute, behar adinako intentsitatekoa.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La iluminación puede formar parte de la señalización de seguridad, pero siempre es un elemento básico de confort y una forma de aumentar la seguridad tanto en vías de circulación como del propio desarrollo de la actividad.
Argiztapena segurtasun-seinaleen zati izan daiteke, baina betiere erosotasunaren oinarrizko elementu bat da, eta segurtasuna areagotzeko modu bat, bai zirkulazio-bideetan, bai jarduera bera burutzeko garaian.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (50)
Hemos visto que con cambios de posición de la iluminación podemos crear distintos efectos.
Argiztapen-posizioa aldatuta efektu desberdinak sor ditzakegula ikusi dugu.
Materiala: Elektroestetika
Utilizando iluminación de distintas tonalidades se pueden crear efectos o ambientes variados:
Tonu ezberdineko argiztapenak erabiliz. efektu edo giro desberdinak sor daitezke:
Materiala: Elektroestetika
Uno de los aspectos que más influencia puede tener en el color es la iluminación, por lo que le dedicaremos un capítulo aparte.
Gehien eragin dezaketen alderdietako bat argiztapena da eta, horregatik, hari buruzko atal bat prestatu dugu.
Materiala: Elektroestetika
La iluminación es muy importante cuando hablamos de color.
Argiztapena oso garrantzitsua da koloreei dagokienez.
Materiala: Elektroestetika
condiciones de iluminación óptimas para maquillar
makillatzeko argiztapen-kondizio onenak
Materiala: Elektroestetika
influencia de la iluminación en el maquillaje
argiztapenak makillajean duen eragina
Materiala: Elektroestetika
El tipo de iluminación puede ser de dos tipos:
Argiztapena bi motatakoa izan daiteke:
Materiala: Elektroestetika
Si existe una base auténtica para el maquillaje de día frente al maquillaje de noche o colores de otoño, frente a colores de primavera, sólo es ésta: la iluminación, que cambia el modo en que se perciben los colores”
Eguneko makillajea gaueko makillajetik eta udazkeneko koloreak udaberriko koloreetatik bereizteko benetako oinarririk bada, oinarri hori argitasuna da; izan ere, argitasunaren arabera aldatu egiten da koloreak hautemateko modua”
Materiala: Elektroestetika
Excepto en medios audiovisuales concretos en los que los colores sí tienen comportamientos específicos y en los que la iluminación juega un papel fundamental que estudiaremos en el apartado correspondiente a cada medio, en el maquillaje de belleza social podemos decir que no hay reglas.
Edertasun-makillaje sozialean araurik ez dagoela esan dezakegu, ikus-entzunezko komunikabide jakin batzuetan izan ezik; izan ere, komunikabide horietan koloreek portaera espezifikoak dituzte, eta argitasuna oso garrantzitsua da (komunikabide bakoitzari buruzko atalean aztertuko dugu).
Materiala: Elektroestetika
Efectos de la iluminación en el maquillaje.
Argiztapenak makillajean eragiten dituen efektuak.
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (3)
Se revisarán periódicamente los frenos, dirección, avisadores, iluminación, reguladores, válvulas de descarga del circuito de elevación y mecanismos de inclinación y elevación.
Aldian behin berrikusi behar dira galgak, direkzioa, ohartarazteko gailuak, argiteria, erregulatzaileak, jasotze-zirkuituaren deskarga-balbulak eta makurtzeko eta jasotzeko mekanismoak.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Buen iluminación, evitando deslumbramientos y contrastes exagerados.
Argiteria ona; itsutzea eta gehiegizko kontrasteak saihestea.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Buena visibilidad e iluminación.
Ikusmen eta argiteria egokia izatea.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
Las dimensiones de las ventanas se basan en las necesidadesdela iluminación del local correspondiente.
Dena delako lokalak zenbat argi behar duen, horren araberakoak dira leihoen neurriak.
Materiala: Egurraren teknologia
Gizarte eta kultura zerbitzuak (8)
Recursosmateriales, como la disposición de materiales fungibles y no fungibles y recursos técnicos, como fotocopiadoras, proyectores, material multimedia, cámaras fotográficas, mesa de sonido, iluminación…
Baliabide materialak: adibidez, material suntsigarrien eta ez-suntsigarrien antolaera, eta baliabide teknikoak, hala nola fotokopiagailuak, proiektagailuak, multimedia-materiala, argazki-kamerak, soinu-mahaia, argiztapena...
Racionalizar, buscando vías alternativas, el consumo de recursos materiales –por ejemplo utilizando formatos digitales en lugar del papel para comunicaciones, exposición de informes, archivo documental, etc.– y de fuentes de energía – empleando equipos eléctricos de bajo consumo, lámparas de LED en iluminación, etc.–.
Baliabide materialak eta energia-iturriak zentzuz kontsumitu, bide alternatiboak bilatuz: adibidez, komunikazioetarako, txostenak aurkezteko, artxibo dokumentalerako eta abarrerako paperaren ordez formatu digitalak erabiliz; kontsumo txikiko ekipo elektrikoak, LED lanparak... erabiliz.
Existen en el mercado sistemas de integración que permiten controlar, desde una única pantalla táctil o mando de control remoto, proyectores, vídeos, reproductores DVD, equipos de sonido e iluminación, etc.
Badira merkatuan proiektagailuak, bideoak, DVD erreproduzitzaileak, soinu- eta argiztapen-ekipoak eta abar ukipen-pantaila edo urrutiko aginte bakar batetik kontrolatzeko aukera ematen duten integrazio-sistemak.
Medios técnicos : cámaras fotográficas, de vídeo y de televisión, ordenador, laboratorios fotográficos, equipos de iluminación y sonido, retroproyector, proyector de diapositivas, pantalla, vídeo, pantalla digital interactiva, conexión a Internet, etc.
Bitarteko teknikoak: argazki-, bideo- eta telebista-kamerak, ordenagailua, argazki-laborategiak, argi- eta soinu-ekipamenduak, erretroproiektorea, diapositiben proiektorea, pantaila, bideoa, pantaila digital interaktiboa, Interneterako konexioa…
En el departamento de restauración te facilitan una caja de 10 velas de unos 20 cm que utilizan para las mesas del restaurante ¿Cómo creas 20 puntos de iluminación a pie de playa?
Sukaldaritza-sailean 10 kandelako (20 cm ingurukoak) kaxa bat eman dizue, jatetxeko mahaietarako erabiltzen baitituzte. Nola sortuko dituzu 20 argi-puntu hondartzan?
Materiala: Animazio turistikoa
Ya tienes 20 puntos de iluminación con protección frente a la brisa, y aún te sobran velas para hacer cinco más.
Badituzu 20 argi-puntu haizetik babestuta, eta oraindik kandela gehiago dituzu, beste bost egiteko.
Materiala: Animazio turistikoa
Deben estar equipados con espejos con iluminación múltiple que no cree sombras, asientos, un lavabo y una mesa o soporte para dejar y utilizar maquillaje, pelucas, etc., y perchas para dejar o coger las prendas de ropa.
Elementu hauek izan behar dituzte: ispiluak hainbat argi-punturekin (ez dute itzalik eragin behar), eserlekuak, konketa bat, mahai edo euskarri bat –makillajea, ileordeak, etab. uzteko– eta esertokiak, arropak uzteko eta hartzeko.
Materiala: Animazio turistikoa
Igual que en el caso anterior, las aplicaciones de la tableta, el ordenador o el móvil permiten manejar todos los aparatos relacionados con la luminotécnica: mezclar las luces, cortar la energía a una o varias de las fases o modificar la intensidad o color de la iluminación.
Aurreko kasuan bezalatsu, tabletako, ordenagailuko eta mugikorreko aplikazioen bidez kontrola daitezke luminotekniako elementuak: argiak nahasi, energia moztu fase bati edo gehiagori, eta argiaren intentsitatea eta kolorea aldatu.
Materiala: Animazio turistikoa
Se distinguen dos tipos de materiales y equipos: los de uso por parte de los clientes, como los materiales fungibles para manualidades, talleres o actividades deportivas, y el material más técnico necesario para ser escuchado o realizar la iluminación, que requieren un conocimiento más especializado para su manejo.
Bi motatako material eta ekipamenduak daude: bezeroek erabiltzen dituztenak, hala nola eskulan, lantegi edo kirol-jardueretarako material suntsikorrak; eta material teknikoagoak, hala nola soinuarekin eta argiteriarekin zerikusia dutenak (espezializazioa handiagoa eskatzen dute).
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (5)
El tipo de iluminación que utilizará para la toma de fotografías.
Argazkiak hartzeko baliatuko den argiztapen mota.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
La imagen fotográfica se analiza a través de códigos de composición, iluminación y color.
Argazki-irudia aztertzeko, konposizioa, argiztapena eta kolorea baliatzen dira kode gisa.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El maquillaje y la iluminación por medio de la creación de zonas claras y oscuras contribuyen a crear volumen en el rostro para contrarrestar el efecto plano.
Eremu argi-ilunak sortuz, makillajeak eta argiztapenak bolumena sortzen laguntzen dute aurpegian, efektu zapal hura konpentsatzeko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
•Materiales lustrosos, como el satén, puesto que producen un brillo intenso, sobre todo en los hombros, que saturan a blanco o reflejan color cuando la iluminación es muy alta.
•Satina eta tankerako material distiratsuak, distira handia eragiten baitute, bereziki sorbaldetan, zurirantz saturatuz; edo kolorea islatzen dute argiztapen handia denean.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
•Tonalidades frías o cálidas dependiendo de la locación e iluminación en el estudio de grabación.
•Tonalitate hotzak edo goxoak, segun eta grabaketa-estudioan zer kokapen eta argiztapen dagoen.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (22)
Además, se puede preparar una lista de preguntas que nos hagan recapacitar si durante las actividades de trabajo existen peligros como: golpes y cortes; caídas al mismo nivel; caídas de personas a distinto nivel; caídas de herramientas, materiales, etc., desde altura; espacio inadecuado; peligros asociados con manejo manual de cargas, peligros en las instalaciones y en las máquinas asociados con el montaje, la consignación, la operación, el mantenimiento, la modificación, la reparación y el desmontaje; peligros de los vehículos, tanto en el transporte interno como el transporte por carretera; incendios y explosiones; sustancias que pueden inhalarse; sustancias o agentes que pueden dañar los ojos; sustancias que pueden causar daño por el contacto o la absorción por la piel; sustancias que pueden causar daños al ser ingeridas; energías peligrosas (por ejemplo: electricidad, radiaciones, ruido y vibraciones); trastornos músculo-esqueléticos derivados de movimientos repetitivos; ambiente térmico inadecuado; condiciones de iluminación inadecuadas; barandillas inadecuadas en escaleras…
Gainera, lan-jarduerak egin bitartean arriskurik dagoen ala ez hausnartzeko aukera emango diguten galderen zerrenda bat presta daiteke. Arriskuak honako hauek izan daitezke: kolpeak eta ebakiak, maila bereko erorikoak; norbait altuera batetik erortzea; erremintenak, materialak eta beste erortzea; leku desegokia; zamak eskuz maneiatzearekin lotutako arriskuak; instalazioetan eta makinetan izan daitezkeen arriskuak, muntatzearekin, finkatzearekin, eragiketarekin, mantentzearekin, aldaketarekin, konponketarekin eta desmuntaketarekin lotuak; ibilgailuen arriskuak, dela barne-garraioan, dela errepideko garraioan; suteak eta leherketak; arnastu daitezkeen substantziak; larruazala ukitzeagatik edo larruazalaren bidez xurgatzeagatik kaltea eragin dezaketen substantziak; irenstean kalteak eragin ditzaketen substantziak; energia arriskutsuak (adibidez: elektrizitatea, erradiazioak, zarata eta bibrazioak); mugimendu errepikakorrek sortzen dituzten gihar-hezurretako nahasmenduak; giro termiko desegokia; argi desegokiak; eskaileretako baranda desegokiak…
Materiala: Sistemen integrazioa
Por el contrario, si al control de la iluminación sólo puede acceder la persona responsable de la zona de trabajo, estas luces de evacuación podrían no estar continuamente encendidas ya que se asegurará una iluminación normal permanente y controlada.
Aitzitik, argien kontrolean lan-eremuko arduraduna soilik sar badaiteke, ebakuazio-argi horiek ez dute zertan etengabe piztuta egon, argiztapen arrunt iraunkorra eta kontrolatua ziurtatuko baita.
Materiala: Sistemen integrazioa
En definitiva, es la que toma todo o una parte de la iluminación normal, con el fin de permitir el funcionamiento del establecimiento en caso de corte del suministro eléctrico (por ejemplo: grupo electrógeno).
Azken batean, argiteria arrunt osoa edo horren zati bat hartzen duena da, hornidura elektrikoa etenez gero establezimenduak funtzionatu ahal izateko (adibidez: unitate elektrogenoa).
Materiala: Sistemen integrazioa
La iluminación será como mínimo de 500 lux.
Argiztapena 500 luxekoa izango da gutxienez.
Materiala: Sistemen integrazioa
Pueden dar lugar a posturas forzadas o esfuerzos excesivos (especialmente en las grúas con cabina para el operador) o puede haber una inadecuada iluminación localizada.
Jarrera behartuak edo gehiegizko esfortzuak eragin ditzakete (bereziki langilearentzako kabina duten garabietan), edo argiztapen lokalizatu desegokia egon daiteke.
Materiala: Sistemen integrazioa
En tales casos se utilizará preferentemente la iluminación artificial general complementada, a su vez, con una localizada cuando en zonas concretas se requieran niveles de iluminación elevados(fig. 30).
Kasu horietan, argi artifizial orokorra erabiliko da nagusiki eta argi lokalizatu batekin osatuko da eremu jakin batzuetan argiztapen-maila handiak behar direnean(30. irudia).
Materiala: Sistemen integrazioa
Los resultados de la evaluación de riesgos determinarán si las intervenciones son lo suficientemente regulares como para disponer de un aparato de iluminación permanente.
Arriskuen ebaluazioaren emaitzek zehaztuko dute esku-hartzeak argiztapen-aparatu bat modu iraunkorrean edukitzeko bezain erregularrak diren edo ez.
Materiala: Sistemen integrazioa
Nivel mínimo de iluminación (lux)
Gutxieneko argiztapen-maila (lux)
Materiala: Sistemen integrazioa
(*) El nivel de iluminación de una zona en la que se ejecute una tarea se medirá a la altura donde ésta se realice; en el caso de zonas de uso general a 85 cm. del suelo y en el de las vías de circulación a nivel del suelo.
(*) Zeregin bat egiten den eremuaren argiztapen-maila zeregina egiten den lekuaren altueran neurtuko da; erabilera orokorreko eremuetan, zorutik 85 cm-ra, eta zirkulazio-bideen kasuan, zoruaren mailan.
Materiala: Sistemen integrazioa
En lo que se refiere a los equipos de iluminación integrados en las máquinas véase la norma UNE–EN 60204–1.
Makinetan integratutako argiztapen-ekipamenduei dagokienez, ikus UNE–EN 60204–1 araua.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (52)
Munduaren informazio bisuala prozesatu ahal izateko, garrantzitsua da argia egotea; izan ere, objektuetan islatzen denean, ikusmen-sistemaraino iristen da, eta burmuinak gorputzei buruzko informazioa (adibidez, forma, kolorea eta testur prozesatzen du. Honako hauek dira eszena baten argiztapena planifikatzeko sei parametroak:
Para poder procesar la información visual del mundo es importante la existencia de la luz, ya que, mediante su reflexión en los objetos, llega hasta el sistema visual y permite procesar en el cerebro información de los cuerpos como la forma, el color y la textura de la que está conformada. Los seis parámetros sobre los que se debe planificar la iluminación de una escena son los siguientes:
Erabilitako argi-iturrien kolore-tenperaturaren balantzea. Argiztapen-gailuek kolore nagusi bat izaten dute. Askotariko kolore-gamak mugatzeko, kolore-tenperaturaren eskala dago, gorputz beltz bat tenperatura jakin batean berotzen delako suposizioan oinarritzen dena.
Balance de la temperatura de color de las fuentes de iluminación empleadas. Los aparatos de iluminación presentan una dominante de color. Para poder delimitar las diversas gamas de color existe la escala de temperatura de color, que se basa en el supuesto calentamiento de un cuerpo negro a una determinada temperatura.
Kolore-tenperatura oso garrantzitsua da eszena jakin batean nahi dugun argiztapen-eskema konfiguratzeko: hautatzen diren iturrien arabera, eszenaren kolore-tenperatura nagusi bat egongo da. Horregatik, oso garrantzitsua da liburu honen 1. unitatean zabal jorratu ditugun metodoak gogoratzea (kolorea sintetizatzeko metodoak).
La temperatura de color es muy importante a la hora de configurar el esquema de iluminación que se desea dentro de una escena determinada, ya que en función de qué tipo de fuentes se seleccionen, marcará una predominante de la temperatura de color de la escena. En este aspecto es muy importante recordar los diferentes métodos de síntesis del color que se han tratado con más extensión en la Unidad 1 del presente libro.
Hartu bideokamera bat eta grabatu eszena bat, eguneko argia ematen duen leiho ireki batetik hurbil tungstenozko argi-iturri bat duena. Kolore-tenperatura argi-iturriaren arabera doitu. Begiratu zer gertatzen den bi iturriek argiztatutako tokietan.
Toma una cámara de vídeo y graba una escena que tenga una fuente de iluminación de tungsteno cerca de una ventana abierta que te dé luz día. Ajusta la temperatura de color con respecto a la fuente de luz. Observa qué ocurre con las áreas de la escena iluminadas por ambas fuentes.
Tungstenoarekin argiztatutako objektuak ondo aterako dira, baina eguneko argiarekin argiztatutakoak urdin agertuko dira. Hori saihesteko, filtro ertain bat jar daiteke leihoetan, iturriaren irteera murrizteko, edota filtro urdin ertain bat jar daiteke argi- iturrien gainean.
Los objetos iluminados por el tungsteno saldrán bien, pero los iluminados por la luz día aparecerán artificialmente azules. Para evitarlo se puede optar por meter un filtro medio sobre las ventanas para reducir la salida efectiva de la fuente o poner un filtro azul medio sobre las fuentes de iluminación.
Argi difusoak angelu ugaritatik jotzen du objektua; argiztapena homogeneoagoa da, eta sortzen diren itzalak ez dira hain garbiak. Argi artifizialeko eta argi naturaleko iturriekin lor daiteke argi difusoa; esaterako, zeru hodeitsu batetik datorren argiarekin edo gainazal irregular batek islatzen duen argiarekin.
La luz difusa es aquella que incide en el objeto desde multitud de ángulos proporcionando una iluminación más homogénea y produciendo unas sombras menos nítidas. Es posible conseguir con fuentes de luz artificial y natural como puede ser la proveniente de un cielo nuboso o la luz que es reflejada por una superficie irregular.
Estipular las diversas fuentes de alimentación, sistemas de ventilación e iluminación, la acústica, el sistema de evacuación de aguas residuales y la gestión de residuos.
Antolaketarekin loturiko askotariko erabakiak hartzea: hartuneak, aireztapen- eta argiztapen-sistemak, akustika, hondakin-urak husteko sistema eta hondakin-kudeaketa.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Servicios de ingeniería: decidir requisitos de ventilación, calefacción especial, iluminación, suministros de agua caliente y fría, servicios eléctricos y de gas, depósitos de desperdicios y drenaje.
Ingeniaritza-zerbitzuak. Gai hauekin lotutako erabakiak hartzea: aireztapen-baldintzak, argiztapena, ur beroaren eta hotzaren hornidurak, elektrizitate- eta gas-zerbitzuak, hondakin-biltegiak eta drainatze-sistema.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Prevención de riesgos laborales: suelos antideslizantes, iluminación, niveles acústicos, accesos (pasillos y puertas).
Lan-arriskuen prebentzioa: zoru ez-labaingarriak, argiztapena, maila akustikoak, sarbideak (korridoreak eta ateak).
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Adaptar las condiciones ambientales como iluminación, ventilación, etc.
Ingurune-baldintzak egokitzea: argiztapena, aireztapena, etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Estas salas deben tener los parámetros ambientales estrictamente controlados: partículas en aire, temperatura, humedad, flujo de aire, presión interior del aire, iluminación, etc.
Gela horietan, zorroztasun handiz kontrolatu behar dira ingurune-parametroak: airean dauden partikulak, tenperatura, hezetasuna, aire-fluxua, airearen barne-presioa, argiztapena, etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Así, por ejemplo, la temperatura, humedad, iluminación, etc., y los espacios de circulación, son los factores más importantes que influirán en la productividad de la empresa.
Horrenbestez, tenperatura, hezetasuna, argiztapena eta zirkulazio-espazioak dira, besteak beste, enpresaren produktibitatean eragingo duten faktore garrantzitsuenak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Provisión de agua, desagües, electricidad, gas, iluminación, tratamiento del aire y temperaturas (ventilación), revestimientos, etc.
Ur-hornidura, hustubideak, elektrizitatea, gasa, argiztapena, aire-tratamendua eta tenperatura (aireztapena), estaldura, etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
