El túbulo distal, que se une con los de otras nefronas para formar un túbulo colector (son las estriaciones que se ven en las pirámides).
Tubulu distala: beste nefrona batzuenei batzen zaie, tubulu kolektorea osatzeko (piramideetan ikusten diren ildaskak dira).
Materiala: Elektroestetika
También recibe el nombre de músculo estriado (por presentar estrías transversales) o voluntario (pues su contracción está controlada de manera voluntaria, en la mayoría de los casos, por el sistema nervioso central).
Muskulu ildaskatu (zeharkako ildaskak dituelako) edo borondatezko (borondatez kontrolatzen baita uzkurdura; kasu gehienetan, nerbio-sistema zentralaren bidez) ere esaten zaio.
Materiala: Elektroestetika
Su gran particularidad reside en que se trata del único aceite esencial que se puede usar durante el embarazo para la prevención de estrías, unido a una loción corporal.
Gorputz-lozio batekin batera, haurdunaldian ildaskak prebenitzeko erabil daitekeen olio esentzial bakarra da, eta horixe da duen berezitasunik handiena.
Materiala: Elektroestetika
Está indicado en alteraciones que vayan acompañadas de congestión y edema, como rosácea, cuperosis, acné, bolsas palpebrales, celulitis, estrías, congestiones y estasis venosas de los miembros, revitalización cutánea, y en todos los postoperatorios.
Indikazioak: kongestioarekin eta edemarekin agertzen diren alterazioak (hala nola errosazeoa, kuperosia, aknea, betazal-poltsak, zelulitisa, ildaskak, gorputz-adarren kongestioak eta bena-estasiak), larruazalaren indartzea eta ebakuntza osteko aldiak.
Materiala: Elektroestetika
as principales alteraciones de la estética corporal son la obesidad, la celulitis, las estrías, la flacidez y los transtornos circulatorios.
Obesitatea, zelulitisa, ildaskak, biguntasuna eta zirkulazio-arazoak dira gorputzeko asaldura estetiko nagusiak.
Materiala: Elektroestetika
En estética es fundamental el uso de los láser rojos y clasicamente el de He-Ne, ya que se actúa sobre estructuras superficiales y generalmente el efecto deseado es el efecto trófico (cicatrices, estrías, tonificación cutánea, arrugas...).
Estetikan funtsezkoa da laser gorrien erabilera, eta He-Ne laserra da klasikoa, gainazaleko egituretan eragiten duelako eta nahi den eragina trofikoa izaten delako (orbainak, ildaskak, larruazalaren tonifikazioa, zimurrak...).
Materiala: Elektroestetika
El tratamiento láser es eficaz si las lesiones o estrías son recientes, consiguiendo revitalizar la piel y suavizar la coloración de la estría.
Laser tratamendua eraginkorra da, baldin eta lesioak edo ildaskak egin berriak badira; izan ere, larruazala indartzen du eta ildaskaren kolorea leuntzen du.
Materiala: Elektroestetika
También para los desórdenes del tejido conectivo, como cicatrices, estrías, etc.
Ehun konektiboaren asalduretarako ere bai (orbanak, ildaskak eta abar).
Materiala: Elektroestetika
A nivel de las estrías, que sufren de una mala vascularización, con el vacum se incidirá sobre éstas, mejorando su aspecto.
Baskularizazio txarra duten ildaskei dagokienez,vacuumarekin haietan eragingo da, eta beren itxura hobetuko da.
Materiala: Elektroestetika
arrugas, estrías, flacidez.
zimurrak, ildaskak, biguntasuna.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Presencia de alteraciones visibles: telangiectasias, estrías, etc.
Comprobar que no presenta estrías ni otros daños externos.
Begiratu baduen ildaskarik edo bestelako kalterik kanpoaldean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Nekazaritza (1)
Rodillos metálicos con estrías o puntas de agarre Esta solución ofrece una gran adherencia, pero la presión es tan grande que las puntas o las estrías penetran en la madera, deteriorándola.
Ildaskak edo heltze-puntak dituzten arrabol metalikoak. Irtenbide honen bidez itsaspen handia lortzen da, baina presio handiaren eraginez, puntak edo ildaskak egurrean sartzen dira eta kalteak eragiten dituzte.
Materiala: Nekazaritza
Fabrikazio mekanikoa (4)
Dependiendo de la forma de las estrías de la herramienta se obtienen diferentes acabados.
Erremintaren ildasken arabera, akabera desberdinak lortzen dira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Si nos fijamos en la matriz, observamos que dispone de varias acanaladuras en su cuerpo, con la finalidad de poder emplear la que más se ajuste al trabajo a desarrollar (fig. 43).
Matrizeari erreparatuz gero, ohartuko gara zenbait ildaska dituela gorputzean, egin beharreko lanerako egokiena dena erabili ahal izateko (43. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
La tabla; es la parte central del cilindro y se encarga de la laminación; puede ser lisa, o tener unas acanaladuras que se verán impresas en el material una vez terminada la operación (fig. 76).
Taula. Zilindroaren atal zentrala da eta ijezketaz arduratzen da. Lisoa izan daiteke, edo ildaska batzuk eduki. Ildaskak izanez gero, inprimatuta ageriko dira eragiketa amaitu ondoren (76. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
De ellos podemos destacar los micrómetros de medición de roscas (fig. 34), de engranajes (fig. 35), de pequeños diámetros, de chapas, de ranuras o acanaladuras estrechas (fig. 36 y 37), de espesores de tubos, de formas especiales (fig. 38 y 39), etc.
Besteak beste, hariak (34. irudia), engranajeak (35. irudia), diametro txikiak, xaflak, arteka edo ildaska txikiak (36. eta 37. irudiak), tutuen lodierak, forma bereziak (38. eta 39. irudiak) eta abar neurtzeko mikrometroak daude.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
