Se escribe el identificador sólo de una predecesora por fila y se introduce información acerca de esa predecesora en el resto de la fila.
Ilara bakoitzeko aurreko eginkizun bakarraren identifikatzailea idazten da, eta aurreko horri buruzko informazioa sartzen da ilara horretan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una cola FIFO (también llamadascolasobúffer circular)es un grupo ordenado de elementos del mismo tipo en el cual los elementos se añaden por un extremo final y se extraen por otro extremo denominado frente.
FIFO ilara bat (ilara edo buffer zirkularraere deitzen zaio) mota bereko elementuez osaturiko multzo ordenatu bat da. Talde horretan, elementuak mutur batetik sartzen dira (azkenetik) eta beste mutur batetik ateratzen dira (burutik).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Figura 12.8. Colas FIFO.
12.8 irudia. FIFO ilarak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando se escribe en la cola (PUSH) se incrementa el puntero de cabeza, cuando se lee de la cola se incrementa el puntero de cola.
Ilaran idazten dugunean (PUSH), burua seinalatzen duen erakuslea gehitu egiten da. Ilaratik irakurtzen dugunean, berriz, azkena seinalatzen duen erakuslea gehitzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Desarrollar un programa que maneje dos colas FIFO que se verán continuamente en dos ventanas de la pantalla.
Egin programa bat, pantailako bi leihotan etengabe ikusiko diren bi FIFO ilara maneiatzen dituena.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los elementos que sean extraídos de la primera cola se añadirán a la segunda.
Lehen ilaratik kendutako elementuak bigarren ilarari gehituko zaizkio.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Extremos de las filas de butacas
Eserlekuen ilaretako muturrak
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Guarda los códigos en la cola del teclado y queda a la espera de que el programa solicite la entrada de teclado.
Kodeak teklatuaren ilaran gordetzen ditu, eta programak teklatuaren sarrera noiz eskatuko zain geratzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Así pues, el gráfico de Gantt es la forma más habitual de presentar el plan de ejecución del proyecto de implantación de STI, recogiendo en las filas la relación de actividades a realizar y en las columnas la escala de tiempos que se está manejando, mientras la duración y situación en el tiempo de cada actividad se representa mediante una línea dibujada en el lugar correspondiente.
Hala, bada, Gantt-en grafikoa STIak ezartzeko proiektuen exekuzio-planak aurkezteko modurik ohikoena da; egin beharreko jardueren erlazioa biltzen du ilaretan, eta erabiltzen den denbora-eskala, zutabeetan. Jarduera bakoitzaren iraupena eta denbora-egoera dagokion lekuan marraztutako lerro baten bidez agertzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La función se encarga de salvar el dato recibido en la cola FIFO.
Funtzioa arduratzen da jasotako datua FIFO ilaran gordetzeaz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (33)
Luego, con ayuda de una regla, se colocarán las hiladas de ladrillos partidos, a ambos bordes de los aleros.
Gero, erregelaren laguntzaz, adreilu apurtuen ilarak jarriko ditugu teilatu-hegalen bi ertzetan.
Cada metro o dos metros se debería trazar con la bota una serie de líneas paralelas entre sí que sirvan para asegurarse que se tiene siempre la misma distancia entre dichas líneas y la hilada de tejas que se esté colocando, en cualquier parte de la misma(Fig. 11).
Metro batean edo bi metroan behin, zenbait lerro paralelo trazatu behar ditugu markatzeko hariarekin; bada, lerro horiek baliagarriak izango zaizkigu teilatuaren edozein zatitan lerroen eta teila ilararen artean beti tarte bera dagoela ziurtatzeko (11. irudia).
Así se evitará que se descuadren ya que quedaría distinta distancia entre la parte superior o inferior del río y la línea más próxima.
Hartara, teilak ez dira deskoadratuko, eta garrantzitsua da hori; izan ere, teilak deskoadratuz gero, ubidearen goialdea edo behealdea eta hurrengo ilara ez lirateke distantzia berean egongo.
A la hora de recibir las tapas, se han de coger normalmente una de cada cinco hiladas de tapas, hemos de macizar con masa todo el hueco que queda debajo de la teja.
Tapakiak ondo atxikitzeko, normalean tapakien bost ilaran behin, teilaren azpiko hutsune guztiak bete behar ditugu masaz, teila trinko geratzeko.
Una vez subidas las dos filas se deberían colocar unas reglas cortas a ambos lados del hueco para seguir subiendo las filas sin utilizar el nivel.
Bi ilara egin ditugunean, hutsunearen alde bakoitzean erregela labur bat jarriko dugu, hurrengo ilarak jartzerakoan nibela erabili beharrik ez izateko.
Suele disponer de un rodamiento (4) de rodillos cilíndricos -de una o dos hileras- y/o cónicos.
Arrabol zilindrikoak (ilara batekoak edo bikoak) eta /edo konikoak dituen errodamendu bat (4) izaten du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Elemento fila 1 columna 1.
1 ilara 1 zutabea elementua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
t¡ Rodamiento de doble hilera
tj ilara bikoitzeko errodamendua
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
Una opción es poner a los niños en fila, haciendo de tren de mercancías, y fingir diferentes situaciones:
Aukera bat haurrak ilaran jartzea da, merkantzia-trenaren gisara, eta zenbait egoera irudikatzea. Adibidez:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Pero no habrá sido por la falta de voluntad de sus progenito-res, que a las 9.30 de la mañana de ayer hacían cola frente a la inmensa juguetería Toys'R'Us del polígono comercial Monti-galà junto a un centenar de personas más.
Baina ez da gurasoen borondate txarragatik izan, atzo goizeko 9:30ean ilaran baitzeuden Montigalà merkataritza-poligonoko Toys'R'Us jostailu-denda erraldoian, beste ehun bat pertsonarekin batera.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (1)
tono en segunda fila (dirección hacia el pezón)
bigarren ilaran tonua (titimuturrerantz).
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (3)
En la segunda imagen los cuadros se acercan y así percibimos tres filas de cuadros diferenciadas, y no nueve cuadros sueltos como en el primer caso.
Bigarren irudian, karratuak elkarrengana hurbiltzen dira, eta, hala, karratuen hiru ilara bereizi ikusten ditugu, eta ez bederatzi karratu solte, lehen kasuan bezala.
Materiala: Irudia
Las manzanas rojas las percibimos agrupadas formado una fila, y lo mismo pasa con las verdes, aunque cambiemos su orientación.
Sagar gorriak ilara batean taldekatuta ikusten ditugu, eta gauza bera gertatzen da sagar berdeekin, orientazioa aldatzen badugu ere.
Materiala: Irudia
Permite agrupar diversos elementos en una fila o curva uniforme.
Hainbat elementu ilara edo kurba uniforme batean taldekatzea ahalbidetzen du.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (46)
El acceso a las áreas protegidas de la mayor parte de los grupos turísticos se realiza en vehículos privados, todoterrenos y camionetas con una sola fila de asientos a cada lado y techo abierto para obtener un mayor campo visual.
Turista talde gehienak ibilgailu pribatuetan iristen dira eremu babestuetara: lur orotako ibilgailuak; eta albo banatan jarleku ilara bakarra duten eta, ikus-eremu zabalagoa izateko, sabairik ez duten kamionetak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
De aquí, que sea más recomendable utilizar QPR ya que este los retiene en la cola y podría visualizarlos.
Hori dela eta, hobe da QPR erabiltzea, ilaran uzten baititu eta ikusteko aukera ematen baitu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Borra o desactiva la cola 6
6. ilara ezabatu edo desaktibatzen du
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Estas son algunas transacciones para sacar un PNR o MSG de la cola:
Hauek dira PNR bat edo MSG bat ilaratik ateratzeko egin daitezkeen transakzio batzuk:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Borra el PNR o MSG y salimos de colas
PNRa edota MSGa ezabatu eta ilaretatik irteten da
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Retrasa (ignora) el PNR o MSG visualizado con QS, lo coloca en el ultimo lugar de la cola y me muestra el siguiente PNR o MSG.
QSrekin erakutsitako MSGa edota PNRa atzeratu (alde batera utzi), ilararen azkenean jarri eta hurrengo PNRa edo MSGa erakusten ditu
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Volver a visualizar la cola de PNR o MSG que estábamos leyendo (se ha ido de la pantalla) para terminar de procesarla.
Irakurtzen ari ginen PNR edo MSGaren ilara berriro bistaratzen du (pantailatik joan da), eta erabat prozesatzen du
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Con las siguientes transacciones podremos crear o activar una cola, ponerle un apodo o darle un nombre a una cola que este libre.
Honako transakzio hauekin ilara bat sortu edo aktibatuko dugu, ezizen bat jarriko diogu, edota libre dagoen ilara bati izena jarriko diogu:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Activa la cola 6
6. ilara aktibatzen du
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
ADDS: (adiciones) muestra el número de PNRs o mensajes recibidos desde que se activo la cola o desde el último restablecimiento de conteo de contadores (QCR pone a cero los contadores de “ADDS” e “IW”).
ADDS: (gehikuntzak) ilara aktibatu zenetik edota kontagailuaren zenbaketa azken aldiz egin zenetik jasotako PNR eta mezuen kopurua erakusten du (QCRak zeroan jartzen ditu ADDS eta IW kontagailuak).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (2)
° También, como en el caso anterior, pueden subirse todas las hileras a la par.
Lehen esan bezala, ilara guztiak batera jarri ere egin daiteke.
Materiala: Egurraren teknologia
aCuando ya se tiene práctica, en vez de hacer el entarimado por hilera, se suben todas las hileras a la par.
Behin esperientzia bildu eta gero, oholtza ilaraz ilara ezarri beharrean, parean dauden elementuak jartzen ditugu bata bestearen ondoren, eta, hartara, batera hazten dira ilara guztiak.
Materiala: Egurraren teknologia
Nekazaritza (8)
se siembran alternativamente tres hileras de cebolla y dos de zanahoria.
hiru ilara tipula eta bi ilara azenario ereiten dira txandaka.
Materiala: Nekazaritza
se plantan las coles a la distancia habitual y se intercala una hilera de lechugas entre cada fila de coles.
azak ohiko distantziara sartzen dira eta aza lerro bakoitzaren artean ilara bat letxuga txertatzen da.
Materiala: Nekazaritza
a finales de febrero o principios de marzo se plantan los bulbitos de cebolla, en hileras separadas entre de las líneas de cebolla, en hileras separadas 80 cm.
tipula erraboiltxoak otsailaren bukaeran edo martxoaren hasieran landatzen dira. Tipula lerroen artean eta ilara bereizietan sartu behar dira, elkarrengandik 80 cm-ra.
Materiala: Nekazaritza
En mayo se trasplantarán el tomate en hileras entre las líneas de cebolla.
Maiatzean, tomatea ilaratan birlandatuko da tipula lerroen artean.
Materiala: Nekazaritza
se plantan en hileras alternas.
txandakako ilaratan landatzen dira.
Materiala: Nekazaritza
una hilera entre cada línea de espinacas.
espinaka lerro bakoitzaren artean ilara bana.
Materiala: Nekazaritza
se siembra la judía en hileras distanciadas entre sí 80 cm y se planta el pepino en hileras de pepino.
leka ilaratan ereiten da, ilara artean 80 cm-ko distantzia utzita eta pepinoa ilaratan landatzen da.
Materiala: Nekazaritza
En su eje se insertan varias flores (espiguillas) formando dos hileras a lo largo de ese eje en cuya base hay dos brácteas estériles o glumas:
Ardatzean hainbat lore txertatzen dira (espikulak) ardatzaren luzeran bi ilara osatuz. Ardatzaren oinarrian, berriz, bi braktea antzu edo gluma daude:
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (1)
lSe pueden hacer filas distintas para saber las distintas marcas o proveedores empleados, pero estas casillas tienen carácter orientativo y cada departamento de animación decidirá el número de casillas reales que necesitará.
lIlara gehiago egin daitezke erabilitako marka edo hornitzaileak jartzeko, baina gelaxka horiek orientagarriak dira, eta animazio-sail bakoitzak erabakiko du zenbat gelaxka behar dituen.
Materiala: Animazio turistikoa
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Las baterías podrán ser de dos o tres filas colectoras, acogiendo un máximo por batería de 30 boquillas/pletinas o salidas para conexión de contador, en el caso de las baterías de dos filas; o 45 en el caso de las de tres.
Kontagailu multzoek bi edo hiru kolektore ilara izan ditzakete. Bi kolektore ilarakoek 30 kontagailu konektatzeko adina pita/pletina edo konexio izan ditzake gehienez, eta hiru ilarakoek, 45 kontagailu konektatzeko adina.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
